Significado de arrest en inglés
arrestarrest1 /əˈrest/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1
if the police arrest someone, the person is taken to a police station because the police think they have done something illegalsi la policía arresta a alguien, la persona es llevada a una comisaría porque la policía cree que ha cometido algo ilegal: 
He was arrested and charged with murder.Fue arrestado y acusado de asesinato.arrest somebody for something Her father was arrested for fraud.Su padre fue arrestado por fraude. I got arrested for careless driving.Me arrestaron por conducir de manera imprudente.arrest somebody in connection with something Five youths were arrested in connection with the attack.Cinco jóvenes fueron arrestados en relación con el ataque.arrest somebody on charges/suspicion of (doing) something He was arrested on suspicion of supplying drugs.Fue arrestado bajo sospecha de suministrar drogas.► see thesaurus at catch2formalformal to stop something happening or to make it happen more slowlydetener algo o hacer que ocurra más lentamente: The drug is used to arrest the spread of the disease.El medicamento se usa para detener la propagación de la enfermedad.3literaryliterario if something arrests you or arrests your attention, you notice it because it is interesting or unusualsi algo te llama la atención o capta tu atención, lo notas porque es interesante o inusual: The mountains are the most arresting feature of the glen.Las montañas son el elemento más llamativo del valle.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónarrest• The police arrest someone: · The police arrested a man as he fled the scene.• La policía arresta a alguien: · La policía arrestó a un hombre cuando huía del lugar.• The police arrest someone for a crime: · He was arrested for robbery.• La policía arresta a alguien por un delito: · Fue arrestado por robo.• The police arrest someone for doing something: · They arrested him for possessing an illegal weapon.• La policía arresta a alguien por hacer algo: · Lo arrestaron por poseer un arma ilegal.catch• The police catch someone: · The police believe they have caught the killer.• La policía atrapa a alguien: · La policía cree que ha atrapado al asesino.• You catch someone doing something: · I caught him stealing money from my purse.• Sorprendes a alguien haciendo algo: · Lo sorprendí robando dinero de mi bolso.
Ver todas las traducciones1if the police arrest someone, the person is taken to a police station because the police think they have done something illegalsi la policía arresta a alguien, la persona es llevada a una comisaría porque la policía cree que ha cometido algo ilegal: He was arrested and charged with murder.Fue arrestado y acusado de asesinato.arrest somebody for something Her father was arrested for fraud.Su padre fue arrestado por fraude. I got arrested for careless driving.Me arrestaron por conducir de manera imprudente.arrest somebody in connection with something Five youths were arrested in connection with the attack.Cinco jóvenes fueron arrestados en relación con el ataque.arrest somebody on charges/suspicion of (doing) something He was arrested on suspicion of supplying drugs.Fue arrestado bajo sospecha de suministrar drogas.► see thesaurus at catch2formalformal to stop something happening or to make it happen more slowlydetener algo o hacer que ocurra más lentamente: The drug is used to arrest the spread of the disease.El medicamento se usa para detener la propagación de la enfermedad.3literaryliterario if something arrests you or arrests your attention, you notice it because it is interesting or unusualsi algo te llama la atención o capta tu atención, lo notas porque es interesante o inusual: The mountains are the most arresting feature of the glen.Las montañas son el elemento más llamativo del valle.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónarrest• The police arrest someone: · The police arrested a man as he fled the scene.• La policía arresta a alguien: · La policía arrestó a un hombre cuando huía del lugar.• The police arrest someone for a crime: · He was arrested for robbery.• La policía arresta a alguien por un delito: · Fue arrestado por robo.• The police arrest someone for doing something: · They arrested him for possessing an illegal weapon.• La policía arresta a alguien por hacer algo: · Lo arrestaron por poseer un arma ilegal.catch• The police catch someone: · The police believe they have caught the killer.• La policía atrapa a alguien: · La policía cree que ha atrapado al asesino.• You catch someone doing something: · I caught him stealing money from my purse.• Sorprendes a alguien haciendo algo: · Lo sorprendí robando dinero de mi bolso.arrestarrest2 noun [countable, uncountable] when the police take someone away and guard them because they may have done something illegalcuando la policía se lleva a alguien y lo custodia porque puede haber cometido algo ilegal: The police made several arrests.La policía realizó varios arrestos. A man is under arrest (=the police are guarding him) following the suspicious death of his wife.Un hombre está bajo arresto (=la policía lo está custodiando) tras la sospechosa muerte de su esposa.place/put somebody under arrest (=arrest someone)(=arrestar a alguien) He sued the police for wrongful arrest (=when someone who is not guilty is arrested).Demandó a la policía por arresto ilícito (=cuando alguien inocente es arrestado). → house arrest, → cardiac arrest at cardiac
when the police take someone away and guard them because they may have done something illegalcuando la policía se lleva a alguien y lo custodia porque puede haber cometido algo ilegal: The police made several arrests.La policía realizó varios arrestos. A man is under arrest (=the police are guarding him) following the suspicious death of his wife.Un hombre está bajo arresto (=la policía lo está custodiando) tras la sospechosa muerte de su esposa.place/put somebody under arrest (=arrest someone)(=arrestar a alguien) He sued the police for wrongful arrest (=when someone who is not guilty is arrested).Demandó a la policía por arresto ilícito (=cuando alguien inocente es arrestado). → house arrest, → cardiac arrest at cardiac