Significado de attach en inglés
attachattach /əˈtætʃ/ AWL verb 
Ver todas las traducciones1[transitive] to fasten or connect one object to anothersujetar o unir un objeto a otro SYN fixattach something to something
Attach a recent photograph to your application form.Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud. a small battery attached to a little loudspeakeruna pequeña pila conectada a un pequeño altavozthe attached form/cheque/leaflet etc Please fill in and return the attached reply slip.Por favor, rellene y devuelva el comprobante de respuesta adjunto.2 be attached to somebody/something to like someone or something very much, because you have known them or had them for a long timequerer mucho a alguien o algo porque se le conoce o se le tiene desde hace mucho tiempo: It’s easy to become attached to the children you work with.Es fácil encariñarse con los niños con los que trabajas.3attach importance/significance etc to something to believe that something is importantconsiderar que algo es importante: People attach too much importance to economic forecasts.La gente da demasiada importancia a las previsiones económicas.4[intransitive, transitive] if blame attaches or is attached to someone, they are responsible for something bad that happenssi la culpa recae en alguien o se le imputa, esa persona es responsable de algo malo que ocurre: No blame can be attached to Roy for the incident.No se le puede atribuir ninguna culpa a Roy por el incidente.5[intransitive, transitive] if a quality, feeling, idea etc attaches or is attached to a person, thing, or event, it is connected with themsi una cualidad, sentimiento, idea, etc. se vincula o está vinculada a una persona, cosa o acontecimiento, significa que está relacionada con ellosattach to It’s easy to let the emotions attached to one situation spill over into others.Es fácil dejar que las emociones ligadas a una situación se desborden hacia otras.6 be attached to something a)to work for part of a particular organization, especially for a short period of timetrabajar en un departamento de una organización concreta, especialmente durante un período breve: He was attached to the foreign affairs department of a Japanese newspaper.Estaba adscrito al departamento de asuntos exteriores de un periódico japonés. b)to be part of a bigger organizationformar parte de una organización mayor: The Food Ministry is attached to the Ministry of Agriculture.El Ministerio de Alimentación está adscrito al Ministerio de Agricultura.7[transitive] to connect a document or file to an email so that you can send them togetheradjuntar un documento o archivo a un correo electrónico para poder enviarlos juntos8 attach yourself to somebody to join someone and spend a lot of time with them, often without being invited or welcomeunirse a alguien y pasar mucho tiempo con esa persona, a menudo sin haber sido invitado o sin ser bienvenido: A young man from Canada had attached himself to Sam.Un joven de Canadá se había pegado a Sam.9 attach a condition (to something) to allow something to happen, but only if someone agrees to do a particular thing or accept a particular ideapermitir que algo ocurra, pero solo si alguien acepta hacer algo concreto o aceptar una idea determinada: When approving a merger, the commission can attach conditions.Al aprobar una fusión, la comisión puede imponer condiciones.10 attach a label to somebody/something to think of or describe someone or something as being a particular thing, especially in a very general wayconcebir o describir a alguien o algo como una cosa determinada, especialmente de forma muy general: You can’t really attach a label to this type of art.Realmente no se le puede poner una etiqueta a este tipo de arte.
Ver todas las traducciones1[transitive] to fasten or connect one object to anothersujetar o unir un objeto a otro SYN fixattach something to something Attach a recent photograph to your application form.Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud. a small battery attached to a little loudspeakeruna pequeña pila conectada a un pequeño altavozthe attached form/cheque/leaflet etc Please fill in and return the attached reply slip.Por favor, rellene y devuelva el comprobante de respuesta adjunto.2 be attached to somebody/something to like someone or something very much, because you have known them or had them for a long timequerer mucho a alguien o algo porque se le conoce o se le tiene desde hace mucho tiempo: It’s easy to become attached to the children you work with.Es fácil encariñarse con los niños con los que trabajas.3attach importance/significance etc to something to believe that something is importantconsiderar que algo es importante: People attach too much importance to economic forecasts.La gente da demasiada importancia a las previsiones económicas.4[intransitive, transitive] if blame attaches or is attached to someone, they are responsible for something bad that happenssi la culpa recae en alguien o se le imputa, esa persona es responsable de algo malo que ocurre: No blame can be attached to Roy for the incident.No se le puede atribuir ninguna culpa a Roy por el incidente.5[intransitive, transitive] if a quality, feeling, idea etc attaches or is attached to a person, thing, or event, it is connected with themsi una cualidad, sentimiento, idea, etc. se vincula o está vinculada a una persona, cosa o acontecimiento, significa que está relacionada con ellosattach to It’s easy to let the emotions attached to one situation spill over into others.Es fácil dejar que las emociones ligadas a una situación se desborden hacia otras.6 be attached to something a)to work for part of a particular organization, especially for a short period of timetrabajar en un departamento de una organización concreta, especialmente durante un período breve: He was attached to the foreign affairs department of a Japanese newspaper.Estaba adscrito al departamento de asuntos exteriores de un periódico japonés. b)to be part of a bigger organizationformar parte de una organización mayor: The Food Ministry is attached to the Ministry of Agriculture.El Ministerio de Alimentación está adscrito al Ministerio de Agricultura.7[transitive] to connect a document or file to an email so that you can send them togetheradjuntar un documento o archivo a un correo electrónico para poder enviarlos juntos8 attach yourself to somebody to join someone and spend a lot of time with them, often without being invited or welcomeunirse a alguien y pasar mucho tiempo con esa persona, a menudo sin haber sido invitado o sin ser bienvenido: A young man from Canada had attached himself to Sam.Un joven de Canadá se había pegado a Sam.9 attach a condition (to something) to allow something to happen, but only if someone agrees to do a particular thing or accept a particular ideapermitir que algo ocurra, pero solo si alguien acepta hacer algo concreto o aceptar una idea determinada: When approving a merger, the commission can attach conditions.Al aprobar una fusión, la comisión puede imponer condiciones.10 attach a label to somebody/something to think of or describe someone or something as being a particular thing, especially in a very general wayconcebir o describir a alguien o algo como una cosa determinada, especialmente de forma muy general: You can’t really attach a label to this type of art.Realmente no se le puede poner una etiqueta a este tipo de arte.