Significado de ball en inglés
ballball1 /bɔːl $ bɒːl/ noun 
Ver todas las traducciones1round object [countable] a round object that is thrown, kicked, or hit in a game or sportobjeto redondo que se lanza, patea o golpea en un juego o deportethrow/hit/kick/catch etc a ball
Weiskopf hit the ball 330 yards and a cheer went up.Weiskopf golpeó la bola 330 yardas y se escucharon vítores.a tennis/golf/cricket etc ball2round shape [countable] something formed or rolled into a round shapealgo formado o enrollado en forma redonda: a ball of stringun ovillo de cordel Shape the dough into balls.Dale forma de bolitas a la masa.3game/sport [uncountable] any game or sport played with a ball, especially baseball or basketballcualquier juego o deporte que se practica con una pelota, especialmente béisbol o baloncesto: D'you want to go out and play ball?¿Quieres salir a jugar a la pelota? Dad likes college ball.A papá le gusta el deporte universitario.4foot/hand the ball of the foot/hand the rounded part of the foot at the base of the toes, or the rounded part of the hand at the base of the thumbla parte redondeada del pie en la base de los dedos, o la parte redondeada de la mano en la base del pulgar5on the ball informalinformal able to think or act quickly and intelligentlycapaz de pensar o actuar con rapidez e inteligencia: an assistant who’s really on the ballun asistente que está muy al tanto de todo6set/start/keep the ball rolling to start something happeningponer algo en marcha; dar inicio a algo: To start the ball rolling, the government was asked to contribute £1 million.Para poner las cosas en marcha, se le pidió al gobierno que aportara 1 millón de libras.7the ball is in somebody’s court it is their turn to take action or to replyles toca a ellos actuar o responder: I’ve emailed him – now the ball’s in his court.Ya le mandé un correo; ahora le toca a él hacer algo.8formal occasion [countable] a large formal occasion at which people dancegran baile de gala; velada formal de baile
► see thesaurus at party9have a ball informalinformal to have a very good timepasarla muy bien; divertirse muchísimo10balls [plural] informalinformal not politepoco cortés a)testiclestestículos b)courageagallas; valor: · I didn’t have the balls to ask.No tuve las agallas para preguntar. c) British English spokenoral something that is stupid or wrongalgo estúpido o incorrecto; tonterías SYN nonsense: · That’s a load of balls!¡Eso es una sarta de tonterías! → balls111a fast/good/long etc ball a ball that is thrown, hit, or kicked fast etc in a game or sportpelota lanzada, golpeada o pateada con fuerza en un juego o deporte: He hit a long ball to right field.Bateó una pelota larga al jardín derecho.12cricket no ball a ball that is thrown too high, low etc towards someone trying to hit it, in the game of cricket or rounderspelota lanzada demasiado alta, baja, etc. hacia el bateador, en cricket o rounders13baseball no ball [countable] a ball that the hitter does not try to hit, because it is not within the correct area(béisbol) pelota que el bateador no intenta golpear por estar fuera del área de strike14the whole ball of wax American English informalinformal the whole thingtodo el asunto; la totalidad SYN everything15a ball of fire informalinformal someone who has a lot of energy and enthusiasmpersona llena de energía y entusiasmo16keep several/too many etc balls in the air to struggle to deal with more than one problem or job at the same timeesforzarse por manejar más de un problema o trabajo al mismo tiempo sin lograrlo: The company just won’t be able to keep that many balls in the air.La empresa simplemente no podrá manejar tantos asuntos a la vez.17drop the ball (also take your eye off the ball) to make a mistake when dealing with something because you stop thinking carefully or paying attentioncometer un error al manejar algo por dejar de pensar con cuidado o de prestar atención18ball-buster/ball-breaker informalinformal a)a problem that is very difficult to deal withun problema sumamente difícil de manejar b)an offensive word for a woman who uses her authority over mentérmino ofensivo para referirse a una mujer que ejerce autoridad sobre los hombres → cannonball, crystal ball, wrecking ball, → play ball at play1(7)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosthrow a ball· Suzy threw the ball to Matthew.Suzy le lanzó la pelota a Matthew.catch a ball· He’s useless at sport; he can’t even catch a ball.Es un desastre en el deporte; ni siquiera puede atrapar una pelota.hit a ball· He swung the bat back and hit the ball hard.Echó el bate hacia atrás y golpeó la pel<t id="35" lang="es">Echó el bate hacia atrás y golpeó la pelota con fuerza.kick a ball· Greg kicked the ball upfield to Will.Greg pateó el balón hacia el campo contrario, hacia Will.bounce a ball· He was in the yard bouncing a ball against the wall.Estaba en el patio rebotando una pelota contra la pared.get the ball· Then the Cowboys got the ball again.Entonces los Cowboys volvieron a hacerse con el balón.miss a ball (=not catch or hit it)· I was trying hard but I kept missing the ball.Me esforzaba mucho pero seguía fallando la pelota.a ball rolls· The ball just rolled past the hole.La pelota pasó rodando justo por el borde del hoyo.a ball flies/sails· The ball flew over the goalkeeper’s head and into the net.El balón pasó por encima de la cabeza del portero y entró en la red.a ball bounces· In tennis, the ball must only bounce once.En tenis, la pelota solo puede botar una vez.a ball rebounds (=hits something and moves back and away from it again)· The ball hit the goalpost and rebounded.El balón golpeó el poste y rebotó.ADJECTIVES/NOUN + ballADJETIVOS/SUSTANTIVO + balla tennis/cricket/golf/rugby etc ball· She was practising hitting golf balls.Estaba practicando cómo golpear pelotas de golf.a ping-pong/billiard/snooker etc ball· He was bouncing around like a ping-pong ball.Saltaba de un lado a otro como una pelota de ping-pong.a beach ball (=a large light ball used on the beach)· Dad, will you blow up the beach ball?Papá, ¿puedes inflarme la pelota de playa?ball + NOUNball + SUSTANTIVOa ball game· He’s always watching ball games on TV.Siempre está viendo partidos de pelota en la televisión.ball skills· Practising ball skills helps a child’s coordination.Practicar habilidades con la pelota ayuda a mejorar la coordinación del niño.
Ver todas las traducciones1round object [countable] a round object that is thrown, kicked, or hit in a game or sportobjeto redondo que se lanza, patea o golpea en un juego o deportethrow/hit/kick/catch etc a ball Weiskopf hit the ball 330 yards and a cheer went up.Weiskopf golpeó la bola 330 yardas y se escucharon vítores.a tennis/golf/cricket etc ball2round shape [countable] something formed or rolled into a round shapealgo formado o enrollado en forma redonda: a ball of stringun ovillo de cordel Shape the dough into balls.Dale forma de bolitas a la masa.3game/sport [uncountable] any game or sport played with a ball, especially baseball or basketballcualquier juego o deporte que se practica con una pelota, especialmente béisbol o baloncesto: D'you want to go out and play ball?¿Quieres salir a jugar a la pelota? Dad likes college ball.A papá le gusta el deporte universitario.4foot/hand the ball of the foot/hand the rounded part of the foot at the base of the toes, or the rounded part of the hand at the base of the thumbla parte redondeada del pie en la base de los dedos, o la parte redondeada de la mano en la base del pulgar5on the ball informalinformal able to think or act quickly and intelligentlycapaz de pensar o actuar con rapidez e inteligencia: an assistant who’s really on the ballun asistente que está muy al tanto de todo6set/start/keep the ball rolling to start something happeningponer algo en marcha; dar inicio a algo: To start the ball rolling, the government was asked to contribute £1 million.Para poner las cosas en marcha, se le pidió al gobierno que aportara 1 millón de libras.7the ball is in somebody’s court it is their turn to take action or to replyles toca a ellos actuar o responder: I’ve emailed him – now the ball’s in his court.Ya le mandé un correo; ahora le toca a él hacer algo.8formal occasion [countable] a large formal occasion at which people dancegran baile de gala; velada formal de baile► see thesaurus at party9have a ball informalinformal to have a very good timepasarla muy bien; divertirse muchísimo10balls [plural] informalinformal not politepoco cortés a)testiclestestículos b)courageagallas; valor: · I didn’t have the balls to ask.No tuve las agallas para preguntar. c) British English spokenoral something that is stupid or wrongalgo estúpido o incorrecto; tonterías SYN nonsense: · That’s a load of balls!¡Eso es una sarta de tonterías! → balls111a fast/good/long etc ball a ball that is thrown, hit, or kicked fast etc in a game or sportpelota lanzada, golpeada o pateada con fuerza en un juego o deporte:
He hit a long ball to right field.Bateó una pelota larga al jardín derecho.12cricket no ball a ball that is thrown too high, low etc towards someone trying to hit it, in the game of cricket or rounderspelota lanzada demasiado alta, baja, etc. hacia el bateador, en cricket o rounders13baseball no ball [countable] a ball that the hitter does not try to hit, because it is not within the correct area(béisbol) pelota que el bateador no intenta golpear por estar fuera del área de strike14the whole ball of wax American English informalinformal the whole thingtodo el asunto; la totalidad SYN everything15a ball of fire informalinformal someone who has a lot of energy and enthusiasmpersona llena de energía y entusiasmo16keep several/too many etc balls in the air to struggle to deal with more than one problem or job at the same timeesforzarse por manejar más de un problema o trabajo al mismo tiempo sin lograrlo: The company just won’t be able to keep that many balls in the air.La empresa simplemente no podrá manejar tantos asuntos a la vez.17drop the ball (also take your eye off the ball) to make a mistake when dealing with something because you stop thinking carefully or paying attentioncometer un error al manejar algo por dejar de pensar con cuidado o de prestar atención18ball-buster/ball-breaker informalinformal a)a problem that is very difficult to deal withun problema sumamente difícil de manejar b)an offensive word for a woman who uses her authority over mentérmino ofensivo para referirse a una mujer que ejerce autoridad sobre los hombres → cannonball, crystal ball, wrecking ball, → play ball at play1(7)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosthrow a ball· Suzy threw the ball to Matthew.Suzy le lanzó la pelota a Matthew.catch a ball· He’s useless at sport; he can’t even catch a ball.Es un desastre en el deporte; ni siquiera puede atrapar una pelota.hit a ball· He swung the bat back and hit the ball hard.Echó el bate hacia atrás y golpeó la pel<t id="35" lang="es">Echó el bate hacia atrás y golpeó la pelota con fuerza.kick a ball· Greg kicked the ball upfield to Will.Greg pateó el balón hacia el campo contrario, hacia Will.bounce a ball· He was in the yard bouncing a ball against the wall.Estaba en el patio rebotando una pelota contra la pared.get the ball· Then the Cowboys got the ball again.Entonces los Cowboys volvieron a hacerse con el balón.miss a ball (=not catch or hit it)· I was trying hard but I kept missing the ball.Me esforzaba mucho pero seguía fallando la pelota.a ball rolls· The ball just rolled past the hole.La pelota pasó rodando justo por el borde del hoyo.a ball flies/sails· The ball flew over the goalkeeper’s head and into the net.El balón pasó por encima de la cabeza del portero y entró en la red.a ball bounces· In tennis, the ball must only bounce once.En tenis, la pelota solo puede botar una vez.a ball rebounds (=hits something and moves back and away from it again)· The ball hit the goalpost and rebounded.El balón golpeó el poste y rebotó.ADJECTIVES/NOUN + ballADJETIVOS/SUSTANTIVO + balla tennis/cricket/golf/rugby etc ball· She was practising hitting golf balls.Estaba practicando cómo golpear pelotas de golf.a ping-pong/billiard/snooker etc ball· He was bouncing around like a ping-pong ball.Saltaba de un lado a otro como una pelota de ping-pong.a beach ball (=a large light ball used on the beach)· Dad, will you blow up the beach ball?Papá, ¿puedes inflarme la pelota de playa?ball + NOUNball + SUSTANTIVOa ball game· He’s always watching ball games on TV.Siempre está viendo partidos de pelota en la televisión.ball skills· Practising ball skills helps a child’s coordination.Practicar habilidades con la pelota ayuda a mejorar la coordinación del niño.ballball2 verb [transitive] 1 (also ball up) to make something form a small round shapehacer que algo tome una forma redonda pequeña; hacer una bolita: Ray balled up his fists.Ray apretó los puños.2American English informalinformal not politepoco cortés to have sex with a womantener relaciones sexuales con una mujer (vulgar)
1 (also ball up) to make something form a small round shapehacer que algo tome una forma redonda pequeña; hacer una bolita: Ray balled up his fists.Ray apretó los puños.2American English informalinformal not politepoco cortés to have sex with a womantener relaciones sexuales con una mujer (vulgar)