Significado de battle en inglés
battlebattle1 /ˈbætl/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1fight a fight between opposing armies, groups of ships, groups of people etc, especially one that is part of a larger warcombate entre ejércitos, grupos de barcos, grupos de personas, etc., especialmente el que forma parte de una guerra mayor: 
the Battle of Trafalgarla batalla de Trafalgarin battle Her son was killed in battle.Su hijo murió en batalla.into battle a knight riding into battleun caballero que cabalgaba hacia la batallabattle between battles between government forces and the rebelsbatallas entre las fuerzas gubernamentales y los rebeldes a pitched battle (=a long and serious battle) between police and drug gangsuna batalla campal (=una batalla larga y grave) entre la policía y las bandas de narcotráfico► see thesaurus at war2competition/argument a situation in which opposing groups or people compete or argue with each other when trying to achieve success or controlsituación en que grupos o personas opuestos compiten o discuten entre sí en su intento de lograr el éxito o el control: a long-running legal battleuna larga batalla legalbattle for a battle for custody of their childrenuna batalla por la custodia de sus hijosbattle between a fierce ratings battle between rival TV stationsuna feroz batalla por los índices de audiencia entre canales de televisión rivalesbattle with an ongoing battle with my mother about eating properlyuna batalla constante con mi madre por comer bien3change bad situation an attempt to solve a difficult problem or change an unpleasant situationintento de resolver un problema difícil o cambiar una situación desagradablebattle against a battle against the racism of the school systemuna lucha contra el racismo del sistema escolarbattle with a long battle with lung canceruna larga lucha contra el cáncer de pulmónbattle for Scientology has fought long battles for acceptance as a religion.La Cienciología ha librado largas batallas para ser reconocida como religión.4be half the battle to be a difficult or important part of what you have to doser una parte difícil o importante de lo que hay que hacer: Just getting an interview is half the battle.Solo conseguir una entrevista ya es la mitad de la batalla.5a battle of wits a situation in which opposing sides try to win by using their intelligencesituación en que los bandos opuestos intentan ganar haciendo uso de su inteligencia: A good mystery story is a battle of wits between author and reader.Una buena historia de misterio es una batalla de ingenios entre autor y lector.6battle of wills a situation in which opposing sides refuse to change what they want, in the hope that the other side will decide to change firstsituación en que los bandos opuestos se niegan a ceder en lo que quieren, con la esperanza de que el otro decida cambiar primero: a battle of wills between teacher and studentuna batalla de voluntades entre profesor y alumno7do battle (with somebody) to argue with someone or fight against someonediscutir con alguien o luchar contra alguien: She walked into the room with her eyes blazing, ready to do battle.Entró a la habitación con los ojos encendidos, lista para pelear.8fight your own battles to argue with someone, or compete in a difficult situation, without having help from other people – used to show approvaldiscutir con alguien o competir en una situación difícil sin ayuda de otras personas (se usa para expresar aprobación): It’s all right, Mum. I can fight my own battles.Está bien, mamá. Puedo luchar mis propias batallas.9the battle of the sexes the relationship between men and women when it is considered as a fight for powerla relación entre hombres y mujeres cuando se considera una lucha por el poder10the battle of the bulge the act of trying to lose weight – used humorouslyel intento de perder peso (usado con sentido humorístico)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosfight a battle (also wage a battle formalformal)· The police are fighting a tough battle against crime.· La policía está librando una dura batalla contra el crimen.· Many areas around here are waging a constant battle against vandalism.· Muchas zonas de los alrededores mantienen una batalla constante contra el vandalismo.win a battle· It’s essential to win the battle against inflation.· Es esencial ganar la batalla contra la inflación.lose a battle· a brave little girl who lost her battle against cancer· una valiente niña que perdió su batalla contra el cáncerface a battle· Paul faces a frantic battle to be fit for the match in November.· Paul se enfrenta a una frenética lucha para estar en forma para el partido de noviembre.adjectivesadjetivosa long/lengthy battle· his long battle with alcoholism· su larga batalla contra el alcoholismoan uphill battle (=one that is very difficult)· For most people losing weight is an uphill battle.· Para la mayoría de las personas, perder peso es una batalla cuesta arriba.a tough/hard battle· He faces a tough battle to prove his innocence.· Se enfrenta a una dura batalla para demostrar su inocencia.a constant battle· As a student, life was a constant battle against debt.· De estudiante, la vida era una batalla constante contra las deudas.a losing battle (=one that is going to fail)· She was fighting a losing battle to stop herself from crying.· Estaba librando una batalla perdida para evitar ponerse a llorar.
Ver todas las traducciones1fight a fight between opposing armies, groups of ships, groups of people etc, especially one that is part of a larger warcombate entre ejércitos, grupos de barcos, grupos de personas, etc., especialmente el que forma parte de una guerra mayor: the Battle of Trafalgarla batalla de Trafalgarin battle Her son was killed in battle.Su hijo murió en batalla.into battle a knight riding into battleun caballero que cabalgaba hacia la batallabattle between battles between government forces and the rebelsbatallas entre las fuerzas gubernamentales y los rebeldes a pitched battle (=a long and serious battle) between police and drug gangsuna batalla campal (=una batalla larga y grave) entre la policía y las bandas de narcotráfico► see thesaurus at war2competition/argument a situation in which opposing groups or people compete or argue with each other when trying to achieve success or controlsituación en que grupos o personas opuestos compiten o discuten entre sí en su intento de lograr el éxito o el control: a long-running legal battleuna larga batalla legalbattle for a battle for custody of their childrenuna batalla por la custodia de sus hijosbattle between a fierce ratings battle between rival TV stationsuna feroz batalla por los índices de audiencia entre canales de televisión rivalesbattle with an ongoing battle with my mother about eating properlyuna batalla constante con mi madre por comer bien3change bad situation an attempt to solve a difficult problem or change an unpleasant situationintento de resolver un problema difícil o cambiar una situación desagradablebattle against a battle against the racism of the school systemuna lucha contra el racismo del sistema escolarbattle with a long battle with lung canceruna larga lucha contra el cáncer de pulmónbattle for Scientology has fought long battles for acceptance as a religion.La Cienciología ha librado largas batallas para ser reconocida como religión.4be half the battle to be a difficult or important part of what you have to doser una parte difícil o importante de lo que hay que hacer: Just getting an interview is half the battle.Solo conseguir una entrevista ya es la mitad de la batalla.5a battle of wits a situation in which opposing sides try to win by using their intelligencesituación en que los bandos opuestos intentan ganar haciendo uso de su inteligencia: A good mystery story is a battle of wits between author and reader.Una buena historia de misterio es una batalla de ingenios entre autor y lector.6battle of wills a situation in which opposing sides refuse to change what they want, in the hope that the other side will decide to change firstsituación en que los bandos opuestos se niegan a ceder en lo que quieren, con la esperanza de que el otro decida cambiar primero: a battle of wills between teacher and studentuna batalla de voluntades entre profesor y alumno7do battle (with somebody) to argue with someone or fight against someonediscutir con alguien o luchar contra alguien: She walked into the room with her eyes blazing, ready to do battle.Entró a la habitación con los ojos encendidos, lista para pelear.8fight your own battles to argue with someone, or compete in a difficult situation, without having help from other people – used to show approvaldiscutir con alguien o competir en una situación difícil sin ayuda de otras personas (se usa para expresar aprobación): It’s all right, Mum. I can fight my own battles.Está bien, mamá. Puedo luchar mis propias batallas.9the battle of the sexes the relationship between men and women when it is considered as a fight for powerla relación entre hombres y mujeres cuando se considera una lucha por el poder10the battle of the bulge the act of trying to lose weight – used humorouslyel intento de perder peso (usado con sentido humorístico)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosfight a battle (also wage a battle formalformal)· The police are fighting a tough battle against crime.· La policía está librando una dura batalla contra el crimen.· Many areas around here are waging a constant battle against vandalism.· Muchas zonas de los alrededores mantienen una batalla constante contra el vandalismo.win a battle· It’s essential to win the battle against inflation.· Es esencial ganar la batalla contra la inflación.lose a battle· a brave little girl who lost her battle against cancer· una valiente niña que perdió su batalla contra el cáncerface a battle· Paul faces a frantic battle to be fit for the match in November.· Paul se enfrenta a una frenética lucha para estar en forma para el partido de noviembre.adjectivesadjetivosa long/lengthy battle· his long battle with alcoholism· su larga batalla contra el alcoholismoan uphill battle (=one that is very difficult)· For most people losing weight is an uphill battle.· Para la mayoría de las personas, perder peso es una batalla cuesta arriba.a tough/hard battle· He faces a tough battle to prove his innocence.· Se enfrenta a una dura batalla para demostrar su inocencia.a constant battle· As a student, life was a constant battle against debt.· De estudiante, la vida era una batalla constante contra las deudas.a losing battle (=one that is going to fail)· She was fighting a losing battle to stop herself from crying.· Estaba librando una batalla perdida para evitar ponerse a llorar.battlebattle2 verb 1[intransitive, transitive] to try very hard to achieve something that is difficult or dangerousesforzarse mucho por lograr algo difícil o peligroso: Firefighters battled the flames.Los bomberos combatieron las llamas.battle against/with She had battled against cancer.Había luchado contra el cáncer.battle for a pressure group battling for better schoolsun grupo de presión que lucha por mejores escuelasbattle to do something Doctors battled to save his life.Los médicos lucharon por salvarle la vida.2battle it out to keep fighting or opposing each other until one person or team winsseguir luchando o enfrentándose hasta que una persona o equipo gane: Sixteen teams will battle it out.Dieciséis equipos se disputarán la victoria.3[intransitive] literaryliterario to take part in a fight or warparticipar en una lucha o una guerra
1[intransitive, transitive] to try very hard to achieve something that is difficult or dangerousesforzarse mucho por lograr algo difícil o peligroso: Firefighters battled the flames.Los bomberos combatieron las llamas.battle against/with She had battled against cancer.Había luchado contra el cáncer.battle for a pressure group battling for better schoolsun grupo de presión que lucha por mejores escuelasbattle to do something Doctors battled to save his life.Los médicos lucharon por salvarle la vida.2battle it out to keep fighting or opposing each other until one person or team winsseguir luchando o enfrentándose hasta que una persona o equipo gane: Sixteen teams will battle it out.Dieciséis equipos se disputarán la victoria.3[intransitive] literaryliterario to take part in a fight or warparticipar en una lucha o una guerra