Significado de be en inglés
bebe1 /bi; strong biː/ auxiliary verb (past tense was, were, past participle been, present participle being, first person singular am, second person singular and plural are, third person singular is) 
Ver todas las traducciones1used with a present participle to form the continuous(4) tenses of verbsusado con el participio de presente para formar los tiempos continuos (continuous(4)) de los verbos: 
Don’t disturb me while I’m working.No me molestes mientras estoy trabajando. Gemma was reading.Gemma estaba leyendo. They’ve been asking a lot of questions.Han estado haciendo muchas preguntas. That guy’s always causing trouble.Ese tipo siempre está causando problemas. We’ll be starting in about an hour.Empezaremos en aproximadamente una hora. He isn’t leaving, is he?Él no se va, ¿verdad?2used with past participles to form the passiveusado con participios pasados para formar la voz pasiva: Smoking is not permitted.No se permite fumar. I was told about it yesterday.Me lo dijeron ayer. The house is being painted.La casa está siendo pintada. She’s been invited to a party.Ella ha sido invitada a una fiesta. The flames could be seen several miles away.Las llamas podían verse a varios kilómetros de distancia. The police should have been informed about this.La policía debería haber sido informada de esto.3be to do something formalformal a)used to talk about arrangements for the futureusado para hablar de planes o acuerdos futuros: Audrey and Jimmy are to be married in June.Audrey y Jimmy se casarán en junio. Two men are to appear in court on charges of armed robbery.Dos hombres comparecerán ante el tribunal acusados de robo a mano armada. b)used to give an order or to tell someone about a ruleusado para dar una orden o informar a alguien sobre una norma: You are to wait here in this room until I return.Debes esperar aquí en esta habitación hasta que yo regrese. All staff are to wear uniforms.Todo el personal debe usar uniforme. c)used to say or ask what someone should do or what should happenusado para decir o preguntar qué debe hacer alguien o qué debería ocurrir: What am I to tell her?¿Qué se supone que debo decirle? He is not to be blamed.No se le puede culpar. d)used to ask how something can be doneusado para preguntar cómo puede hacerse algo: How are we to get out of the present mess?¿Cómo vamos a salir del aprieto actual?4be to be seen/found/heard etc used to say that something can be seen, found, or heard somewhereusado para indicar que algo puede verse, encontrarse u oírse en algún lugar: A large range of species are to be seen in the aquarium.En el acuario se puede observar una gran variedad de especies. We searched everywhere but the ring was nowhere to be found (=could not be found).Buscamos por todas partes, pero el anillo no aparecía por ningún lado (=no podía encontrarse). The only sound to be heard was the twittering of the birds above us.El único sonido que se podía oír era el gorjeo de los pájaros sobre nuestras cabezas.5was/were to do something used when talking about a time in the past to say what happened laterusado al hablar de un momento en el pasado para indicar lo que ocurrió después: This discovery was to have a major effect on the treatment of heart disease.Este descubrimiento tendría un efecto importante en el tratamiento de las enfermedades cardíacas.6 a)used in conditional1(2) sentences about an imagined situationusado en oraciones condicionales (conditional¹(2)) sobre una situación imaginadawere somebody to do something/if somebody were to do something Even if England were to win the next two matches, Germany would still be three points ahead.Incluso si Inglaterra ganara los próximos dos partidos, Alemania seguiría teniendo tres puntos de ventaja. Were we to offer you the job, would you take it?Si te ofreciéramos el trabajo, ¿lo aceptarías? b)used in conditional sentences to introduce an aim when you are saying what must be done in order to achieve itusado en oraciones condicionales para introducir un objetivo y señalar lo que debe hacerse para lograrloif somebody/something is to do something If we are to succeed in this enterprise, we shall need to plan everything very carefully.Si queremos tener éxito en esta empresa, tendremos que planificarlo todo con mucho cuidado.7old useuso antiguo used instead of ‘have’ to form the perfect3 tense of some verbsusado en lugar de «have» para formar el tiempo perfecto (perfect³) de algunos verbos: The hour is come.Ha llegado la hora.
Ver todas las traducciones1used with a present participle to form the continuous(4) tenses of verbsusado con el participio de presente para formar los tiempos continuos (continuous(4)) de los verbos: Don’t disturb me while I’m working.No me molestes mientras estoy trabajando. Gemma was reading.Gemma estaba leyendo. They’ve been asking a lot of questions.Han estado haciendo muchas preguntas. That guy’s always causing trouble.Ese tipo siempre está causando problemas. We’ll be starting in about an hour.Empezaremos en aproximadamente una hora. He isn’t leaving, is he?Él no se va, ¿verdad?2used with past participles to form the passiveusado con participios pasados para formar la voz pasiva: Smoking is not permitted.No se permite fumar. I was told about it yesterday.Me lo dijeron ayer. The house is being painted.La casa está siendo pintada. She’s been invited to a party.Ella ha sido invitada a una fiesta. The flames could be seen several miles away.Las llamas podían verse a varios kilómetros de distancia. The police should have been informed about this.La policía debería haber sido informada de esto.3be to do something formalformal a)used to talk about arrangements for the futureusado para hablar de planes o acuerdos futuros: Audrey and Jimmy are to be married in June.Audrey y Jimmy se casarán en junio. Two men are to appear in court on charges of armed robbery.Dos hombres comparecerán ante el tribunal acusados de robo a mano armada. b)used to give an order or to tell someone about a ruleusado para dar una orden o informar a alguien sobre una norma: You are to wait here in this room until I return.Debes esperar aquí en esta habitación hasta que yo regrese. All staff are to wear uniforms.Todo el personal debe usar uniforme. c)used to say or ask what someone should do or what should happenusado para decir o preguntar qué debe hacer alguien o qué debería ocurrir: What am I to tell her?¿Qué se supone que debo decirle? He is not to be blamed.No se le puede culpar. d)used to ask how something can be doneusado para preguntar cómo puede hacerse algo: How are we to get out of the present mess?¿Cómo vamos a salir del aprieto actual?4be to be seen/found/heard etc used to say that something can be seen, found, or heard somewhereusado para indicar que algo puede verse, encontrarse u oírse en algún lugar: A large range of species are to be seen in the aquarium.En el acuario se puede observar una gran variedad de especies. We searched everywhere but the ring was nowhere to be found (=could not be found).Buscamos por todas partes, pero el anillo no aparecía por ningún lado (=no podía encontrarse). The only sound to be heard was the twittering of the birds above us.El único sonido que se podía oír era el gorjeo de los pájaros sobre nuestras cabezas.5was/were to do something used when talking about a time in the past to say what happened laterusado al hablar de un momento en el pasado para indicar lo que ocurrió después: This discovery was to have a major effect on the treatment of heart disease.Este descubrimiento tendría un efecto importante en el tratamiento de las enfermedades cardíacas.6 a)used in conditional1(2) sentences about an imagined situationusado en oraciones condicionales (conditional¹(2)) sobre una situación imaginadawere somebody to do something/if somebody were to do something Even if England were to win the next two matches, Germany would still be three points ahead.Incluso si Inglaterra ganara los próximos dos partidos, Alemania seguiría teniendo tres puntos de ventaja. Were we to offer you the job, would you take it?Si te ofreciéramos el trabajo, ¿lo aceptarías? b)used in conditional sentences to introduce an aim when you are saying what must be done in order to achieve itusado en oraciones condicionales para introducir un objetivo y señalar lo que debe hacerse para lograrloif somebody/something is to do something If we are to succeed in this enterprise, we shall need to plan everything very carefully.Si queremos tener éxito en esta empresa, tendremos que planificarlo todo con mucho cuidado.7old useuso antiguo used instead of ‘have’ to form the perfect3 tense of some verbsusado en lugar de «have» para formar el tiempo perfecto (perfect³) de algunos verbos: The hour is come.Ha llegado la hora.bebe2 verb 1[linking verb] used to say that someone or something is the same as the subject of the sentenceusado para indicar que alguien o algo es lo mismo que el sujeto de la oración: My name is Susan.Mi nombre es Susan. These are my favourite pictures.Estas son mis imágenes favoritas. He’s my brother.Él es mi hermano. The problem is finding the time to get things done.El problema es encontrar el tiempo para hacer las cosas. Our aim was to reduce the number of accidents.Nuestro objetivo era reducir el número de accidentes.2[intransitive always + adverb/preposition] used to say where something or someone isusado para indicar dónde está algo o alguien: Jane’s upstairs.Jane está arriba. Are my keys in the drawer?¿Están mis llaves en el cajón? The principal’s in his office.El director está en su despacho. How long has she been here?¿Cuánto tiempo lleva aquí?3[intransitive always + adverb/preposition] used to say when something happensusado para indicar cuándo ocurre algo: The concert was last night.El concierto fue anoche. The party is on Saturday.La fiesta es el sábado.4[linking verb] used to describe someone or something, or say what group or type they belong tousado para describir a alguien o algo, o para indicar el grupo o tipo al que pertenece: The sky was grey.El cielo estaba gris. Spiders are not really insects.Las arañas no son realmente insectos. Mr Cardew was a tall thin man.El señor Cardew era un hombre alto y delgado. She wants to be a doctor when she leaves school.Ella quiere ser médica cuando termine la escuela. Her dress was pure silk.Su vestido era de seda pura. I’m not ready yet.Todavía no estoy listo.5there is/are used to say that something exists or happensusado para indicar que algo existe o sucede: There’s a hole in your trousers.Tienes un agujero en los pantalones. There was a loud explosion.Hubo una fuerte explosión. ‘I thought there was going to be a party.’ ‘No, there isn’t.’«Pensé que iba a haber una fiesta.» «No, no la hay.» Is there a problem?¿Hay algún problema?6[linking verb] to behave in a particular waycomportarse de una manera determinada: He was just being rude.Solo estaba siendo grosero. Don’t be silly.No seas tonto. You’d better be careful.Será mejor que tengas cuidado.7[linking verb] used to say how old someone isusado para indicar la edad de alguien: His mother died when he was 20.Su madre murió cuando él tenía 20 años. Rachel will be three in November.Rachel cumplirá tres años en noviembre.8[linking verb] used to say who something belongs tousado para indicar a quién pertenece algo: Whose is this bag? It isn’t mine and it isn’t Sarah’s.¿De quién es esta bolsa? No es mía ni de Sarah.9[linking verb] used to talk about the price of somethingusado para hablar del precio de algo: ‘How much are the melons?’ ‘The big ones are £2 each.’«¿Cuánto cuestan los melones?» «Los grandes son 2 libras cada uno.»► see thesaurus at cost10[linking verb] to be equal to a particular number or amountequivaler a un número o cantidad determinados: 32 divided by 8 is 4.32 dividido entre 8 es 4.11be that as it may formalformal used to say that even though you accept that something is true, it does not change a situationusado para indicar que aunque se acepte que algo es verdad, eso no cambia la situación: ‘He was only joking.’ ‘Be that as it may, silly remarks like that can do a lot of harm.’«Solo estaba bromeando.» «Sea como sea, comentarios tan estúpidos como ese pueden hacer mucho daño.»12[intransitive] formalformal to existexistir: What was once a great and powerful empire has effectively ceased to be.Lo que fue una vez un gran e imponente imperio ha dejado de existir en la práctica.13be yourself to behave in a natural way, rather than trying to pretend to be differentcomportarse de manera natural, en lugar de intentar aparentar ser diferente: Don’t try too hard – just be yourself.No te esfuerces demasiado; simplemente sé tú mismo.14not be yourself to be behaving in a way that is unusual for you, especially because you are ill or upsetcomportarse de manera inusual para uno mismo, especialmente por estar enfermo o disgustado: Sorry – I’m not myself this morning.Lo siento, esta mañana no estoy siendo yo mismo.15the be-all and end-all the most important part of a situation or of someone’s lifela parte más importante de una situación o de la vida de alguienbe of For Jim, making money was the be-all and end-all of his job.Para Jim, ganar dinero era el principio y el fin de su trabajo.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos copulativosBe is a linking verb. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · The water was cold.· Leeds is a city in the north of England.Be es un verbo copulativo. Este tipo de verbo une el sujeto de la oración con un adjetivo o sustantivo: · The water was cold (El agua estaba fría). · Leeds is a city in the north of England (Leeds es una ciudad del norte de Inglaterra).
1[linking verb] used to say that someone or something is the same as the subject of the sentenceusado para indicar que alguien o algo es lo mismo que el sujeto de la oración: My name is Susan.Mi nombre es Susan. These are my favourite pictures.Estas son mis imágenes favoritas. He’s my brother.Él es mi hermano. The problem is finding the time to get things done.El problema es encontrar el tiempo para hacer las cosas. Our aim was to reduce the number of accidents.Nuestro objetivo era reducir el número de accidentes.2[intransitive always + adverb/preposition] used to say where something or someone isusado para indicar dónde está algo o alguien: Jane’s upstairs.Jane está arriba. Are my keys in the drawer?¿Están mis llaves en el cajón? The principal’s in his office.El director está en su despacho. How long has she been here?¿Cuánto tiempo lleva aquí?3[intransitive always + adverb/preposition] used to say when something happensusado para indicar cuándo ocurre algo: The concert was last night.El concierto fue anoche. The party is on Saturday.La fiesta es el sábado.4[linking verb] used to describe someone or something, or say what group or type they belong tousado para describir a alguien o algo, o para indicar el grupo o tipo al que pertenece: The sky was grey.El cielo estaba gris. Spiders are not really insects.Las arañas no son realmente insectos. Mr Cardew was a tall thin man.El señor Cardew era un hombre alto y delgado. She wants to be a doctor when she leaves school.Ella quiere ser médica cuando termine la escuela. Her dress was pure silk.Su vestido era de seda pura. I’m not ready yet.Todavía no estoy listo.5there is/are used to say that something exists or happensusado para indicar que algo existe o sucede: There’s a hole in your trousers.Tienes un agujero en los pantalones. There was a loud explosion.Hubo una fuerte explosión. ‘I thought there was going to be a party.’ ‘No, there isn’t.’«Pensé que iba a haber una fiesta.» «No, no la hay.» Is there a problem?¿Hay algún problema?6[linking verb] to behave in a particular waycomportarse de una manera determinada: He was just being rude.Solo estaba siendo grosero. Don’t be silly.No seas tonto. You’d better be careful.Será mejor que tengas cuidado.7[linking verb] used to say how old someone isusado para indicar la edad de alguien: His mother died when he was 20.Su madre murió cuando él tenía 20 años. Rachel will be three in November.Rachel cumplirá tres años en noviembre.8[linking verb] used to say who something belongs tousado para indicar a quién pertenece algo: Whose is this bag? It isn’t mine and it isn’t Sarah’s.¿De quién es esta bolsa? No es mía ni de Sarah.9[linking verb] used to talk about the price of somethingusado para hablar del precio de algo: ‘How much are the melons?’ ‘The big ones are £2 each.’«¿Cuánto cuestan los melones?» «Los grandes son 2 libras cada uno.»► see thesaurus at cost10[linking verb] to be equal to a particular number or amountequivaler a un número o cantidad determinados: 32 divided by 8 is 4.32 dividido entre 8 es 4.11be that as it may formalformal used to say that even though you accept that something is true, it does not change a situationusado para indicar que aunque se acepte que algo es verdad, eso no cambia la situación: ‘He was only joking.’ ‘Be that as it may, silly remarks like that can do a lot of harm.’«Solo estaba bromeando.» «Sea como sea, comentarios tan estúpidos como ese pueden hacer mucho daño.»12[intransitive] formalformal to existexistir: What was once a great and powerful empire has effectively ceased to be.Lo que fue una vez un gran e imponente imperio ha dejado de existir en la práctica.13be yourself to behave in a natural way, rather than trying to pretend to be differentcomportarse de manera natural, en lugar de intentar aparentar ser diferente: Don’t try too hard – just be yourself.No te esfuerces demasiado; simplemente sé tú mismo.14not be yourself to be behaving in a way that is unusual for you, especially because you are ill or upsetcomportarse de manera inusual para uno mismo, especialmente por estar enfermo o disgustado: Sorry – I’m not myself this morning.Lo siento, esta mañana no estoy siendo yo mismo.15the be-all and end-all the most important part of a situation or of someone’s lifela parte más importante de una situación o de la vida de alguienbe of For Jim, making money was the be-all and end-all of his job.Para Jim, ganar dinero era el principio y el fin de su trabajo.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos copulativosBe is a linking verb. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · The water was cold.· Leeds is a city in the north of England.Be es un verbo copulativo. Este tipo de verbo une el sujeto de la oración con un adjetivo o sustantivo: · The water was cold (El agua estaba fría). · Leeds is a city in the north of England (Leeds es una ciudad del norte de Inglaterra).