Significado de believe en inglés
believebelieve /bəˈliːv/ verb 
Ver todas las traducciones1[transitive] to be sure that something is true or that someone is telling the truthestar seguro de que algo es verdad o de que alguien dice la verdad: 
You shouldn’t believe everything you read.No deberías creer todo lo que lees. I believed him, even though his story sounded unlikely.Le creí, aunque su historia parecía poco probable.believe (that) I don’t believe he’s only 25.No me creo que tenga solo 25 años. I don’t believe a word of it (=I think it is completely untrue).No me creo ni una palabra (=creo que es completamente falso).2[transitive] to think that something is true or possible, although you are not completely surepensar que algo es verdad o posible, aunque no se esté completamente segurobelieve (that) Detectives believe that the victim knew his killer.Los detectives creen que la víctima conocía a su asesino.it is believed (that) It is believed that the house was built in 1735.Se cree que la casa fue construida en 1735.believe so (=think that something is true)(=pensar que algo es verdad) ‘Have they arrived yet?’ ‘Yes, I believe so.’"¿Ya han llegado?" "Sí, creo que sí."be believed to be something At 115, Mrs Jackson is believed to be the oldest person in the country.Con 115 años, se cree que la señora Jackson es la persona más anciana del país. The four men are widely believed (=believed by a lot of people) to have been killed by their captors.Se cree ampliamente (=lo cree mucha gente) que los cuatro hombres fueron asesinados por sus captores. Did you honestly believe that I’d be stupid enough to do that?¿De verdad creíste que yo sería tan estúpido como para hacer eso? I firmly believe that the business will be a success.Creo firmemente que el negocio será un éxito.► see thesaurus at think3it’s difficult/hard to believe (that) used when you are surprised that something is truese usa cuando uno se sorprende de que algo sea verdad: Sometimes, it’s hard to believe we’ve been married for 50 years.A veces, es difícil creer que llevemos 50 años casados.SPOKEN PHRASES4can’t/don’t believe something used when you are very surprised or shocked by somethingse usa cuando uno está muy sorprendido o conmocionado por algo: I can’t believe he’s expecting us to work on Sunday!¡No puedo creer que espere que trabajemos el domingo! I couldn’t believe it when he told me what had happened.No podía creerlo cuando me contó lo que había pasado.can hardly/scarcely believe something I could scarcely believe my luck.Apenas podía creer mi suerte.5believe it or not used when you are saying something that is true but surprisingse usa cuando se dice algo que es verdad pero sorprendente: He enjoys school, believe it or not.Le gusta el colegio, aunque parezca mentira.6would you believe it! (also I don’t believe it!) used when you are surprised or angry about somethingse usa cuando uno está sorprendido o enojado por algo: And then he just walked out. Would you believe it!Y entonces simplemente se fue. ¡Hay que ver!7believe (you) me used to emphasize that something is definitely truese usa para enfatizar que algo es definitivamente verdad: There’ll be trouble when they find out about this, believe you me!Habrá problemas cuando se enteren de esto, ¡créeme!8 you’d better believe it! used to emphasize that something is truese usa para enfatizar que algo es verdad9 don’t you believe it! used to emphasize that something is definitely not truese usa para enfatizar que algo definitivamente no es verdad10can’t believe your eyes/ears used to say that someone is very surprised by something they see or hearse usa para decir que alguien está muy sorprendido por algo que ve o escucha11if you believe that, you’ll believe anything used to say that something is definitely not true, and that anyone who believes it must be stupidse usa para decir que algo definitivamente no es verdad y que quien lo crea debe de ser tonto12seeing is believing (also I’ll believe it when I see it) used to say that you will only believe that something happens or exists when you actually see itse usa para decir que solo creerás que algo sucede o existe cuando realmente lo veas13[intransitive] to have a religious faithtener fe religiosa: She says those who believe will go to heaven.Ella dice que los que creen irán al cielo. → make believe at make1(19)GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with believeEstructuras con believe• You believe that something is true: · We believe that all men are equal.• Crees que algo es verdad: · Creemos que todos los hombres son iguales.• You believe that something should happen: · We believe all men should be treated equally.• Crees que algo debería suceder: · Creemos que todos los hombres deberían ser tratados por igual.• You believe that someone can do something: · I still believe that we can win.• Crees que alguien puede hacer algo: · Todavía creo que podemos ganar.• You believe that something might or could happen: · Do you believe that things might change?• Crees que algo podría ocurrir: · ¿Crees que las cosas podrían cambiar?• In more formal English, you can say it is believed that: · It was believed that the King’s touch could cure diseases.• En un inglés más formal, se puede decir it is believed that: · Se creía que el toque del rey podía curar enfermedades.• In all the above patterns with that, ‘that’ can be omitted: · We believe all men are equal.• En todos los patrones anteriores con that, 'that' puede omitirse: · Creemos que todos los hombres son iguales.Grammar guide ‒ VERBS• You can use the phrases I believe so or I don’t believe so, usually to give a short answer: · ‘Are they married?’ ‘I believe so.’· ‘Were there any problems?’ ‘I don’t believe so.’ ✗Don’t say: I believe it.• Puedes usar las expresiones I believe so o I don't believe so, normalmente para dar una respuesta corta: · "¿Están casados?" "I believe so."· "¿Hubo algún problema?" "I don't believe so." ✗No digas: I believe it.Using the progressiveUso del progresivoBelieve is not used in the progressive. You say: · I believe you. ✗Don’t say: I am believing you.Grammar guide ‒ VERBSBelieve no se usa en el progresivo. Se dice: · I believe you. ✗No digas: I am believing you.Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSto believe somethingcreer algobelieve to be sure that something is true or that someone is telling the truthestar seguro de que algo es verdad o de que alguien dice la verdad: · I believed her when she said that she loved me.La creí cuando dijo que me amaba.· Don’t believe anything he tells you.No creas nada de lo que te diga.accept to believe that something is true, especially because someone has persuaded you to believe itcreer que algo es verdad, especialmente porque alguien te ha persuadido de ello: · His wife accepted his explanation for why he was late.Su esposa aceptó su explicación de por qué llegó tarde.· Leah had slowly come to accept her brother’s version of events.Leah había llegado poco a poco a aceptar la versión de los hechos de su hermano.take somebody’s word for it especially spokenespecialmente en el uso oral to believe what someone says is true, even though you have no proof or experience of itcreer lo que alguien dice aunque no se tenga pruebas ni experiencia de ello: · I don’t know anything about him, so I’ll just have to take your word for it.No sé nada de él, así que tendré que fiarme de tu palabra.· You don’t have to take my word for it – go and see for yourself.No tienes que creerme a mí — ve y compruébalo tú mismo.· ‘Cakes are very easy to make.’ ‘I’ll take your word for it.’"Los pasteles son muy fáciles de hacer." "Me fío de tu palabra."give somebody the benefit of the doubt to believe what someone says, even though you think it might not be truecreer lo que alguien dice aunque se piense que puede no ser verdad: · Unless you have proof, you should give him the benefit of the doubt.A menos que tengas pruebas, deberías darle el beneficio de la duda.to believe something that is untruecreer algo que no es verdadbe taken in (also fall for something informalinformal) to be tricked into believing something that is not trueser engañado para creer algo que no es verdad: · A lot of people were taken in by these claims.Mucha gente fue engañada por estas afirmaciones.· I can’t believe she fell for that old excuse!¡No puedo creer que se haya tragado esa excusa tan vieja!swallow informalinformal to believe a story or explanation that is not true, especially when this makes you seem sillycreer una historia o explicación que no es verdad, especialmente cuando esto hace que uno parezca tonto: · His aunt had swallowed his story unquestioningly.Su tía se había tragado su historia sin cuestionarla.· Police refused to swallow his story, and put him in a cell.La policía se negó a tragarse su historia y lo metió en una celda.believe in somebody/something phrasal verb1to be sure that someone or something existsestar seguro de que alguien o algo existe: Do you believe in God?¿Crees en Dios?2to think that something is effective or rightpensar que algo es eficaz o correcto: I don’t believe in these diets.No creo en estas dietas.believe in doing something The school believes in letting children learn at their own pace.El colegio cree en dejar que los niños aprendan a su propio ritmo.3to trust someone and be confident that they will be successfulconfiar en alguien y estar seguro de que tendrá éxito: The people want a president they can believe in.La gente quiere un presidente en quien pueda creer. Believe in yourself, or you’ll never succeed.Cree en ti mismo, o nunca triunfarás.
Ver todas las traducciones1[transitive] to be sure that something is true or that someone is telling the truthestar seguro de que algo es verdad o de que alguien dice la verdad: You shouldn’t believe everything you read.No deberías creer todo lo que lees. I believed him, even though his story sounded unlikely.Le creí, aunque su historia parecía poco probable.believe (that) I don’t believe he’s only 25.No me creo que tenga solo 25 años. I don’t believe a word of it (=I think it is completely untrue).No me creo ni una palabra (=creo que es completamente falso).2[transitive] to think that something is true or possible, although you are not completely surepensar que algo es verdad o posible, aunque no se esté completamente segurobelieve (that) Detectives believe that the victim knew his killer.Los detectives creen que la víctima conocía a su asesino.it is believed (that) It is believed that the house was built in 1735.Se cree que la casa fue construida en 1735.believe so (=think that something is true)(=pensar que algo es verdad) ‘Have they arrived yet?’ ‘Yes, I believe so.’"¿Ya han llegado?" "Sí, creo que sí."be believed to be something At 115, Mrs Jackson is believed to be the oldest person in the country.Con 115 años, se cree que la señora Jackson es la persona más anciana del país. The four men are widely believed (=believed by a lot of people) to have been killed by their captors.Se cree ampliamente (=lo cree mucha gente) que los cuatro hombres fueron asesinados por sus captores. Did you honestly believe that I’d be stupid enough to do that?¿De verdad creíste que yo sería tan estúpido como para hacer eso? I firmly believe that the business will be a success.Creo firmemente que el negocio será un éxito.► see thesaurus at think3it’s difficult/hard to believe (that) used when you are surprised that something is truese usa cuando uno se sorprende de que algo sea verdad: Sometimes, it’s hard to believe we’ve been married for 50 years.A veces, es difícil creer que llevemos 50 años casados.SPOKEN PHRASES4can’t/don’t believe something used when you are very surprised or shocked by somethingse usa cuando uno está muy sorprendido o conmocionado por algo: I can’t believe he’s expecting us to work on Sunday!¡No puedo creer que espere que trabajemos el domingo! I couldn’t believe it when he told me what had happened.No podía creerlo cuando me contó lo que había pasado.can hardly/scarcely believe something I could scarcely believe my luck.Apenas podía creer mi suerte.5believe it or not used when you are saying something that is true but surprisingse usa cuando se dice algo que es verdad pero sorprendente: He enjoys school, believe it or not.Le gusta el colegio, aunque parezca mentira.6would you believe it! (also I don’t believe it!) used when you are surprised or angry about somethingse usa cuando uno está sorprendido o enojado por algo: And then he just walked out. Would you believe it!Y entonces simplemente se fue. ¡Hay que ver!7believe (you) me used to emphasize that something is definitely truese usa para enfatizar que algo es definitivamente verdad: There’ll be trouble when they find out about this, believe you me!Habrá problemas cuando se enteren de esto, ¡créeme!8 you’d better believe it! used to emphasize that something is truese usa para enfatizar que algo es verdad9 don’t you believe it! used to emphasize that something is definitely not truese usa para enfatizar que algo definitivamente no es verdad10can’t believe your eyes/ears used to say that someone is very surprised by something they see or hearse usa para decir que alguien está muy sorprendido por algo que ve o escucha11if you believe that, you’ll believe anything used to say that something is definitely not true, and that anyone who believes it must be stupidse usa para decir que algo definitivamente no es verdad y que quien lo crea debe de ser tonto12seeing is believing (also I’ll believe it when I see it) used to say that you will only believe that something happens or exists when you actually see itse usa para decir que solo creerás que algo sucede o existe cuando realmente lo veas13[intransitive] to have a religious faithtener fe religiosa: She says those who believe will go to heaven.Ella dice que los que creen irán al cielo. → make believe at make1(19)GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with believeEstructuras con believe• You believe that something is true: · We believe that all men are equal.• Crees que algo es verdad: · Creemos que todos los hombres son iguales.• You believe that something should happen: · We believe all men should be treated equally.• Crees que algo debería suceder: · Creemos que todos los hombres deberían ser tratados por igual.• You believe that someone can do something: · I still believe that we can win.• Crees que alguien puede hacer algo: · Todavía creo que podemos ganar.• You believe that something might or could happen: · Do you believe that things might change?• Crees que algo podría ocurrir: · ¿Crees que las cosas podrían cambiar?• In more formal English, you can say it is believed that: · It was believed that the King’s touch could cure diseases.• En un inglés más formal, se puede decir it is believed that: · Se creía que el toque del rey podía curar enfermedades.• In all the above patterns with that, ‘that’ can be omitted: · We believe all men are equal.• En todos los patrones anteriores con that, 'that' puede omitirse: · Creemos que todos los hombres son iguales.Grammar guide ‒ VERBS• You can use the phrases I believe so or I don’t believe so, usually to give a short answer: · ‘Are they married?’ ‘I believe so.’· ‘Were there any problems?’ ‘I don’t believe so.’ ✗Don’t say: I believe it.• Puedes usar las expresiones I believe so o I don't believe so, normalmente para dar una respuesta corta: · "¿Están casados?" "I believe so."· "¿Hubo algún problema?" "I don't believe so." ✗No digas: I believe it.Using the progressiveUso del progresivoBelieve is not used in the progressive. You say: · I believe you. ✗Don’t say: I am believing you.Grammar guide ‒ VERBSBelieve no se usa en el progresivo. Se dice: · I believe you. ✗No digas: I am believing you.Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSto believe somethingcreer algobelieve to be sure that something is true or that someone is telling the truthestar seguro de que algo es verdad o de que alguien dice la verdad: · I believed her when she said that she loved me.La creí cuando dijo que me amaba.· Don’t believe anything he tells you.No creas nada de lo que te diga.accept to believe that something is true, especially because someone has persuaded you to believe itcreer que algo es verdad, especialmente porque alguien te ha persuadido de ello: · His wife accepted his explanation for why he was late.Su esposa aceptó su explicación de por qué llegó tarde.· Leah had slowly come to accept her brother’s version of events.Leah había llegado poco a poco a aceptar la versión de los hechos de su hermano.take somebody’s word for it especially spokenespecialmente en el uso oral to believe what someone says is true, even though you have no proof or experience of itcreer lo que alguien dice aunque no se tenga pruebas ni experiencia de ello: · I don’t know anything about him, so I’ll just have to take your word for it.No sé nada de él, así que tendré que fiarme de tu palabra.· You don’t have to take my word for it – go and see for yourself.No tienes que creerme a mí — ve y compruébalo tú mismo.· ‘Cakes are very easy to make.’ ‘I’ll take your word for it.’"Los pasteles son muy fáciles de hacer." "Me fío de tu palabra."give somebody the benefit of the doubt to believe what someone says, even though you think it might not be truecreer lo que alguien dice aunque se piense que puede no ser verdad: · Unless you have proof, you should give him the benefit of the doubt.A menos que tengas pruebas, deberías darle el beneficio de la duda.to believe something that is untruecreer algo que no es verdadbe taken in (also fall for something informalinformal) to be tricked into believing something that is not trueser engañado para creer algo que no es verdad: · A lot of people were taken in by these claims.Mucha gente fue engañada por estas afirmaciones.· I can’t believe she fell for that old excuse!¡No puedo creer que se haya tragado esa excusa tan vieja!swallow informalinformal to believe a story or explanation that is not true, especially when this makes you seem sillycreer una historia o explicación que no es verdad, especialmente cuando esto hace que uno parezca tonto: · His aunt had swallowed his story unquestioningly.Su tía se había tragado su historia sin cuestionarla.· Police refused to swallow his story, and put him in a cell.La policía se negó a tragarse su historia y lo metió en una celda.believe in somebody/something phrasal verb1to be sure that someone or something existsestar seguro de que alguien o algo existe: Do you believe in God?¿Crees en Dios?2to think that something is effective or rightpensar que algo es eficaz o correcto: I don’t believe in these diets.No creo en estas dietas.believe in doing something The school believes in letting children learn at their own pace.El colegio cree en dejar que los niños aprendan a su propio ritmo.3to trust someone and be confident that they will be successfulconfiar en alguien y estar seguro de que tendrá éxito: The people want a president they can believe in.La gente quiere un presidente en quien pueda creer. Believe in yourself, or you’ll never succeed.Cree en ti mismo, o nunca triunfarás.