Significado de make en inglés
makemake1 /meɪk/ verb (past tense and past participle made /meɪd/) 
Ver todas las traducciones1produce [transitive] to produce something, for example by putting the different parts of it togetherproducir algo, por ejemplo juntando sus diferentes partes: 
I’m going to show you how to make a box for your tools.Voy a enseñarte cómo hacer una caja para tus herramientas. A family of mice had made their nest in the roof.Una familia de ratones había hecho su nido en el techo. She made her own wedding dress.Ella confeccionó su propio vestido de novia. The company has been making quality furniture for over 200 years.La empresa lleva más de 200 años fabricando muebles de calidad. They met while they were making a film.Se conocieron mientras rodaban una película. Make a list of all the things you need.Haz una lista de todo lo que necesitas.make somebody something He made her a toy horse, using just some straw and bamboo twigs.Le hizo un caballito de juguete usando solo un poco de paja y ramitas de bambú.be made from something Paper is made from wood.El papel se hace a partir de la madera.be made (out) of something a shirt made of silkuna camisa hecha de sedamake something from/out of something She’s very good at making things from old scraps of material.Se le da muy bien hacer cosas con retazos viejos de tela.Japanese-made/English-made etc (=produced in Japan etc)(=fabricado en Japón, etc.) → make the bed at bed1(1)2do [transitive] used with some nouns to say that someone does somethingse usa con algunos sustantivos para indicar que alguien hace algo: Anyone can make a mistake.Cualquiera puede cometer un error. I can’t make a decision just yet.Todavía no puedo tomar una decisión. I need to make a quick phone call.Necesito hacer una llamada rápida. You could have made more effort to talk to him.Podrías haberte esforzado más por hablar con él. He made no attempt to apologize.No hizo ningún intento de disculparse. Could I make a suggestion?¿Podría hacer una sugerencia? There are a few points I’d like to make.Hay algunos puntos que me gustaría plantear. The police were called but no arrests were made.Se llamó a la policía, pero no se realizó ninguna detención. I suppose we should make a start on cleaning this room.Supongo que deberíamos empezar a limpiar esta habitación. Stop making such a fuss!¡Deja de armar tanto alboroto!3cook [transitive] to cook or prepare food or drinkcocinar o preparar comida o bebida: When was the last time you made a cake?¿Cuándo fue la última vez que hiciste un pastel? John was making breakfast in the kitchen.John estaba preparando el desayuno en la cocina. Who’s going to make the tea?¿Quién va a preparar el té?make somebody something I’ll make you some sandwiches.Te prepararé unos sándwiches.► see thesaurus at cook4cause [transitive] to cause something to happen, or cause a particular state or conditioncausar que algo suceda, o provocar un estado o condición particular: Its beautiful beaches make this a highly popular area with tourists.Sus hermosas playas hacen de esta zona un lugar muy popular entre los turistas. It was this movie which made him a star.Fue esta película la que lo convirtió en una estrella. His attitude made him very unpopular with colleagues.Su actitud lo hizo muy impopular entre sus colegas. The photo makes her look much older than she really is.La foto la hace parecer mucho mayor de lo que realmente es.make somebody/something do something I like him because he makes me laugh.Me cae bien porque me hace reír.make something difficult/easy/possible etc The use of computers has made it possible for more people to work from home.El uso de las computadoras ha hecho posible que más personas trabajen desde casa.make something the best/worst/most expensive etc Over 80,000 people attended, making it the biggest sporting event in the area.Asistieron más de 80,000 personas, convirtiéndolo en el mayor evento deportivo de la zona. The president has made it clear that he is not going to change his mind.El presidente ha dejado claro que no va a cambiar de opinión.RegisterRegistroIn written English, people often use cause somebody to do something rather than make somebody do something, as it sounds more formal:· His attitude caused him to be unpopular with colleagues.En inglés escrito, se suele usar cause somebody to do something en lugar de make somebody do something, ya que suena más formal: · His attitude caused him to be unpopular with colleagues.5force [transitive] to force someone to do somethingobligar a alguien a hacer algomake somebody do something My parents always make me do my homework before I go out.Mis padres siempre me obligan a hacer los deberes antes de salir.be made to do something I was made to wait four hours before I was examined by a doctor.Me hicieron esperar cuatro horas antes de que me examinara un médico.► see thesaurus at force6mark/hole etc [transitive] to cause a mark, hole etc to appearcausar que aparezca una marca, un agujero, etc.make a hole/dent/mark etc Make a hole in the paper.Haz un agujero en el papel. The cup has made a mark on the table.La taza ha dejado una marca en la mesa.7make it a)to succeed in getting somewhere in time for something or when this is difficultlograr llegar a algún lugar a tiempo o cuando esto es difícil: If we run, we should make it.Si corremos, deberíamos llegar a tiempo.make to With blood pouring from his leg, he made it to a nearby house.Con la pierna sangrando abundantemente, logró llegar a una casa cercana. b)to be successful at something, for example in your jobtener éxito en algo, por ejemplo en el trabajo: He came to the US and not only made it but made it big (=was extremely successful).Llegó a Estados Unidos y no solo lo logró, sino que triunfó a lo grande (=tuvo un éxito enorme). So far, relatively few women have made it to the top in the business world.Hasta ahora, relativamente pocas mujeres han llegado a la cima en el mundo de los negocios.make as He was told he had no talent and would never make it as a professional singer.Le dijeron que no tenía talento y que nunca triunfaría como cantante profesional.make to England look less likely to make it to the finals.Inglaterra parece tener menos posibilidades de llegar a la final.make it to manager/director etc How did anyone so stupid make it to manager?¿Cómo puede alguien tan estúpido llegar a ser gerente? c)spokenoral to be able to go to an event, meeting etc that has been arrangedpoder asistir a un evento, reunión, etc. que ha sido organizado: I’m really sorry, but I won’t be able to make it on Sunday after all.Lo siento mucho, pero al final no podré ir el domingo. Nice to see you. I’m glad you could make it.Qué gusto verte. Me alegra que hayas podido venir. d) informalinformal to continue to live after you have been seriously ill or badly injuredsobrevivir tras haber estado gravemente enfermo o herido: Frank was very ill, and the doctors didn’t think he’d make it.Frank estaba muy enfermo y los médicos no creían que fuera a sobrevivir. e)to manage to deal with a difficult experiencelograr superar una experiencia difícilmake through I couldn’t have made it through those times without the support of my boyfriend.No habría podido superar esos momentos sin el apoyo de mi novio. f)used to say or ask what time it is according to your own or someone else’s watchse usa para decir o preguntar qué hora es según el propio reloj o el de otra persona: What time do you make it?¿Qué hora tienes? I make it ten past three.Yo tengo las tres y diez.8make the meeting/the party/Tuesday etc spokenoral to be able to go to something that has been arranged for a particular date or timepoder asistir a algo que ha sido fijado para una fecha u hora determinada: I’m sorry, I can’t make Friday after all.Lo siento, al final no puedo el viernes. Will you be able to make the next meeting?¿Podrás asistir a la próxima reunión?9achieve something [transitive] to succeed in achieving a particular position, rate etclograr alcanzar una posición, una cifra, etc. determinada: He was never good enough to make the team.Nunca fue lo suficientemente bueno como para entrar en el equipo. I don’t think we’ll make the deadline.No creo que lleguemos a cumplir el plazo.10get money [transitive] to earn or get moneyganar u obtener dinero: The plan could cost you more than you would make.El plan podría costarte más de lo que ganarías. They made a profit of £140 million.Obtuvieron un beneficio de 140 millones de libras. His one aim in life was to make money.Su único objetivo en la vida era ganar dinero. She hopes to make a living (=earn the money she needs to live) from writing children’s books.Espera ganarse la vida (=ganar el dinero que necesita para vivir) escribiendo libros para niños. He’s made a fortune (=earned a lot of money) selling computers on the Internet.Ha hecho una fortuna (=ganado mucho dinero) vendiendo computadoras por Internet.make something out of something How easy is it to make money out of gardening?¿Qué tan fácil es ganar dinero con la jardinería?► see thesaurus at earn11have a quality [linking verb] to have the qualities that are necessary for a particular job, use, or purposetener las cualidades necesarias para un trabajo, uso o propósito determinadomake noun I’m sure you will make a very good teacher.Estoy seguro de que serás un muy buen maestro. The hall would make an ideal venue for a wedding reception.El salón sería un lugar ideal para una recepción de bodas. An old cardboard box makes a comfortable bed for a kitten.Una vieja caja de cartón sirve como cama cómoda para un gatito.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos copulativosMake is a linking verb in this meaning. It links the subject of the sentence with an adjective and noun: · You’ll make a wonderful father.· The leaves make a pretty table decoration.En este significado, make es un verbo copulativo que une el sujeto de la oración con un adjetivo y un sustantivo: · You'll make a wonderful father. · The leaves make a pretty table decoration.12make it/that something spokenoral used to correct what you have just saidse usa para corregir lo que se acaba de decir: Can we have two cups of coffee, please? No, make that three.¿Nos pone dos cafés, por favor? No, que sean tres.13make do to manage with the things that you have, even though this is not really enougharreglárselas con lo que se tiene, aunque no sea suficiente: I hardly had any food in the house so I just had to make do.Casi no tenía comida en casa, así que tuve que arreglármelas.make with/without I usually make do with a cup of coffee for breakfast.Por lo general me conformo con una taza de café para desayunar. For many people, make do and mend (=when someone manages with the things they have and does not buy anything new) was a harsh reality.Para muchas personas, apañarse con lo que había (=cuando alguien se las arregla con lo que tiene y no compra nada nuevo) era una cruda realidad.14make yourself heard/understood/known etc to succeed in getting someone to hear you, understand you, or know that you are therelograr que alguien te escuche, te entienda o sepa que estás ahí: I had to shout to make myself heard above the music.Tuve que gritar para que me escucharan por encima de la música.15be a total [linking verb] to be a particular amount when added togethersumar una cantidad determinada: Two and two make four.Dos y dos son cuatro. There are nine people coming, plus me, which makes ten.Van a venir nueve personas, más yo, lo que hace un total de diez.16calculate [transitive] used to say what you have calculated a number to bese usa para indicar el resultado de un cálculo propio: I make that $150 altogether.Yo lo calculo en $150 en total.17sports score [transitive] to achieve a particular score in a sports gamelograr una puntuación determinada en un partido deportivo: Surrey had made 92 by lunchtime.Surrey había marcado 92 puntos para la hora del almuerzo.18make somebody captain/leader etc to give someone a new job or position in a group, organization etcdar a alguien un nuevo cargo o puesto en un grupo, organización, etc.: She’s now been made a full partner.Ahora la han nombrado socia de pleno derecho. He was made mayor in 1998.Fue nombrado alcalde en 1998.19make believe to pretend or imagine that something is true when it is notfingir o imaginar que algo es verdad cuando no lo es: I tried to make believe she was happy, but knew deep down it wasn’t true.Traté de imaginar que ella era feliz, pero en el fondo sabía que no era verdad. → make-believe20make like informalinformal to behave as if something is true when it is notcomportarse como si algo fuera verdad cuando no lo es: He makes like he never met me before.Actúa como si nunca me hubiera conocido.21make as if to do something literaryliterario to seem as if you are going to do something but then not do itparecer que vas a hacer algo pero luego no hacerlo: She made as if to speak but then stopped.Hizo ademán de hablar, pero luego se detuvo.22arrive [transitive] old-fashionedanticuado to arrive at or get to a particular place, especially when it is difficultllegar a un lugar determinado, especialmente cuando es difícil: I don’t think we’re going to make the town before nightfall.No creo que lleguemos al pueblo antes de que anochezca.23make the papers/headlines/front page etc to be interesting or important enough to be printed in a newspaper, reported on television etcser lo suficientemente interesante o importante como para publicarse en un periódico, aparecer en televisión, etc.: News of their divorce made the headlines.La noticia de su divorcio fue portada.24make or break to cause something or someone either to be very successful or to fail completelydeterminar que algo o alguien tenga mucho éxito o fracase por completo: Critics can make or break a young performer.Los críticos pueden ser la clave del éxito o del fracaso de un joven artista. → make-or-break25that makes two of us spokenoral used to say that you agree with someone or that something that is true of them is true of you toose usa para expresar acuerdo con alguien o para decir que algo que es verdad para ellos también lo es para uno mismo: ‘I haven’t a clue what’s going on.’ ‘That makes two of us.’—No tengo ni idea de lo que está pasando. —Somos dos.26make something perfect [transitive] informalinformal to make something complete or successfulhacer que algo quede completo o sea un éxito: The hat makes the outfit.El sombrero es lo que completa el conjunto.27make it with somebody old-fashionedanticuado informalinformal to have sex with someonetener relaciones sexuales con alguien → made, → make somebody’s day at day(19), → make friends at friend1(3), → make good at good1(35), → make sense at sense1(5)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónbe made of• You use this when saying which material is used to make something. The material has not been changed and can still be recognized: · The table is made of wood.· The ring was made of solid gold.• Se usa para indicar el material con el que está hecho algo. El material no ha sido transformado y aún se puede reconocer: · The table is made of wood. · The ring was made of solid gold.be made from• You use this especially when the materials used to make something have been completely changed and cannot be recognized: · The drink is made from cherries.· Cheese is made from milk. ✗Don’t say: made by cherries | made by milk• Se usa especialmente cuando los materiales utilizados para hacer algo han cambiado completamente y no se pueden reconocer: · The drink is made from cherries. · Cheese is made from milk. ✗No digas: made by cherries | made by milkbe made by• You use this when saying who makes something: · The pots are made by local craftsmen.• Se usa para indicar quién hace algo: · The pots are made by local craftsmen.• You also use this when saying how something is made: · Tar is made by heating coal to a high temperature.• También se usa para indicar cómo se hace algo: · Tar is made by heating coal to a high temperature.GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso del progresivo• Make up is not used in the progressive in this meaning. You say: · Oxygen makes up roughly 20% of the atmosphere. ✗Don’t say: Oxygen is making up roughly 20% of the atmosphere.• Make up no se usa en progresivo con este significado. Se dice: · Oxygen makes up roughly 20% of the atmosphere. ✗No digas: Oxygen is making up roughly 20% of the atmosphere.• However, the participle form making up is often used: · Customers under 25 are important, making up a quarter of the total.• Sin embargo, la forma participio making up se usa con frecuencia: · Customers under 25 are important, making up a quarter of the total.THESAURUSSINÓNIMOSmake used about things you make yourself, or things that are made in a factoryse usa para cosas que uno hace uno mismo o que se fabrican en una fábrica: · Diane makes all her own clothes.· Diane confecciona toda su ropa.· My camera was made in China.· Mi cámara fue fabricada en China.produce to make something in large quantities to be sold, or to make something as the result of a natural processfabricar algo en grandes cantidades para vender, o producir algo como resultado de un proceso natural: · The factory produces high-quality steel.· La fábrica produce acero de alta calidad.· Japan produces some of the most advanced mobile phones.· Japón produce algunos de los teléfonos móviles más avanzados.· The pancreas is a gland in your body which produces hormones.· El páncreas es una glándula del cuerpo que produce hormonas.create to make something new and originalhacer algo nuevo y original: · Tarantino created a whole new style of films.· Tarantino creó un estilo cinematográfico completamente nuevo.· Many companies invest a lot of money in creating new products.· Muchas empresas invierten mucho dinero en crear nuevos productos.· Potter was famous for creating characters such as ‘Peter Rabbit’.· Potter era famosa por crear personajes como 'Peter Rabbit'.· This technique is used to create images of beautiful forests.· Esta técnica se usa para crear imágenes de bosques hermosos.manufacture to make machines, cars, equipment etc in factoriesfabricar máquinas, automóviles, equipos, etc. en fábricas: · The company manufactures aircraft parts.· La empresa fabrica piezas para aviones.mass-produce to make very large quantities of something in a factoryfabricar algo en cantidades muy grandes en una fábrica: · They developed a way to mass-produce the drug.· Desarrollaron una forma de producir el medicamento en masa.develop to design and make something new over a period of timediseñar y fabricar algo nuevo a lo largo de un período de tiempo: · In 1962, Enders developed an effective vaccine against measles.· En 1962, Enders desarrolló una vacuna eficaz contra el sarampión.· The company is developing new anti-virus software.· La empresa está desarrollando un nuevo software antivirus.form to make something as the result of a natural process or chemical reactionproducir algo como resultado de un proceso natural o una reacción química: · Hydrogen and oxygen combine to form water.· El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua.· The research will help us understand how planets are formed.· La investigación nos ayudará a entender cómo se forman los planetas.generate to make something such as heat, electricity, or powerproducir algo como calor, electricidad o energía: · Wind can be used to generate electricity.· El viento puede usarse para generar electricidad.make away with somebody/something phrasal verb1informalinformal to steal something and take it away with yourobar algo y llevárselo: Thieves made away with the contents of the safe.Los ladrones huyeron con el contenido de la caja fuerte.2 old-fashionedanticuado to kill someonematar a alguienmake for something phrasal verb1to go in the direction of a particular placedirigirse hacia un lugar determinado SYN head for: I think it’s time we made for home.Creo que es hora de que nos vayamos a casa.2to cause a particular result or situationprovocar un resultado o una situación determinada: Both teams are on good form, which should make for a great game.Ambos equipos están en buena forma, lo que debería dar lugar a un gran partido. → made for each other at made(6)make somebody/something into something phrasal verb1to change something so that it has a different form or purposecambiar algo para que tenga una forma o un propósito diferente SYN convert: We can make your room into a study.Podemos convertir tu habitación en un estudio.2to change someone’s character, job, position in society etccambiar el carácter, el trabajo, la posición social, etc. de alguien: The movie made her into a star overnight.La película la convirtió en estrella de la noche a la mañana.make something of somebody/something phrasal verb1to have a particular opinion about or understanding of something or someonetener una opinión o comprensión particular sobre algo o alguien: I didn’t know what to make of her.No sabía qué pensar de ella. What do you make of the idea?¿Qué opinas de la idea?2to use the opportunities that you have in order to become successfulaprovechar las oportunidades que uno tiene para llegar al éxito: I want to make something of my life.Quiero hacer algo de mi vida.make something of yourself She has the ambition and talent to make something of herself.Tiene la ambición y el talento para llegar lejos.3 make the most of something to get as much advantage as you can from a situation while you are able tosacar el mayor provecho posible de una situación mientras se puede: We’ve only got one day in Paris, so we’d better make the most of it.Solo tenemos un día en París, así que será mejor que lo aprovechemos al máximo.4make too much of something to treat something as if it is more important than it really istratar algo como si fuera más importante de lo que realmente es: It would be a mistake to make too much of these findings.Sería un error darle demasiada importancia a estos hallazgos. → make much of somebody/something at much2(17)5make a day/night/evening of it informalinformal to spend a whole day, night etc doing something, because you have chosen todedicar todo un día, una noche, etc. a hacer algo porque así se ha decidido: We decided to take a picnic and make a day of it.Decidimos llevar una merienda y pasarnos todo el día allí. → make a go of something at go2(3), → make the best of something at best3(9), → see what somebody is made of at made(4)make off phrasal verb to leave quickly, especially in order to escapemarcharse rápidamente, especialmente para escapar: The men made off as the police arrived.Los hombres huyeron cuando llegó la policía.make off along/across/through etc The getaway car made off towards Horrocks Avenue.El coche de escape se alejó hacia la Avenida Horrocks.make off with something phrasal verb informalinformal to steal something and take it away with yourobar algo y llevárselo: Thieves broke into the school and made off with computer equipment worth £40,000.Unos ladrones irrumpieron en la escuela y se llevaron equipos informáticos por valor de £40,000.make out phrasal verb1see/hear make something ↔ out to be just able to see or hear somethingapenas poder ver u oír algo: He could just make out a dark shape moving towards him.Apenas podía distinguir una forma oscura que se movía hacia él.make out who/what etc I couldn’t make out what he was saying.No podía entender lo que decía.2understand something make something ↔ out to understand something, especially the reason why something has happenedentender algo, especialmente la razón por la que ha ocurridomake out what/how/why etc I couldn’t make out what I had done to annoy her.No podía entender qué había hecho para molestarla. As far as I can make out, he has never been married.Hasta donde yo puedo entender, nunca ha estado casado.3understand somebody make somebody ↔ out [usually in questions and negatives] to understand someone’s character and the way they behaveentender el carácter de alguien y su manera de comportarse: Stuart’s a strange guy – I can’t make him out at all.Stuart es un tipo raro: no lo entiendo en absoluto.4write cheque etc make something ↔ out to write something such as a bill or chequeextender algo como una factura o un cheque: She was making out a list of people to invite.Estaba haciendo una lista de personas a invitar. The book gives advice on making out a will.El libro da consejos sobre cómo redactar un testamento.make out to Make the cheque out to ‘Grays Ltd’.Extienda el cheque a nombre de 'Grays Ltd'.5say/pretend make somebody/something ↔ out to say that something is true when it is notdar a entender que algo es verdad cuando no lo es: The situation was never as bad as the media made out.La situación nunca fue tan mala como la pintaron los medios.make out (that) She always tried to make out that I was wrong and she was right.Siempre intentaba hacer creer que yo estaba equivocado y que ella tenía razón.make somebody/something out to be something He makes me out to be some sort of idiot.Me hace quedar como si fuera algún tipo de idiota.6make out a case (for something) to find good reasons that prove something or show why you need somethingencontrar buenas razones que demuestren algo o expliquen por qué se necesita algo: We made out a case for hiring another assistant.Argumentamos a favor de contratar otro asistente.7succeed especially American English to succeed or progress in a particular waytener éxito o avanzar de una manera determinada SYN get on: How did you make out this morning?¿Cómo te fue esta mañana?8sex informalinformal especially American English to kiss and touch someone in a sexual waybesarse y tocarse con alguien de forma sexual9make out like a bandit American English informalinformal to get or win a lot of moneyganar o conseguir mucho dinero: The lawyers made out like bandits.Los abogados se forraron.make something out of somebody/something phrasal verb to change a person or thing into something elseconvertir a una persona o cosa en otra cosa: The Olympics can make sporting heroes out of previously little-known athletes.Los Juegos Olímpicos pueden convertir en héroes deportivos a atletas que antes eran poco conocidos.make something/somebody ↔ over phrasal verb1especially British English to officially and legally give money or property to someone elseceder dinero o propiedades a otra persona de manera oficial y legal SYN transfermake over to He made over the whole estate to his son.Le cedió toda la finca a su hijo.2to change someone or something so that they look different or have a different usecambiar a alguien o algo para que tenga un aspecto diferente o un uso distinto: Redgrave has made herself over completely for her movie role.Redgrave se ha transformado completamente para su papel en la película. → makeovermake towards something phrasal verb British English formalformal to start moving towards somethingempezar a moverse hacia algo: She made towards the door.Se dirigió hacia la puerta.make up phrasal verb1form/be make up something to combine together to form somethingcombinarse para formar algo SYN constitute: Women make up only a small proportion of the prison population.Las mujeres representan solo una pequeña proporción de la población carcelaria.be made up of something The committee is made up of representatives from every state.El comité está compuesto por representantes de cada estado.2pretend something is true make something ↔ up to pretend that something is true in order to deceive someonefingir que algo es verdad para engañar a alguien: I think they’re making the whole thing up.Creo que se están inventando todo. → made-up(1)3invent make something ↔ up to produce a new story, song, game etc by thinkinginventar una nueva historia, canción, juego, etc.: Nick made up a song about them.Nick inventó una canción sobre ellos. When you’re the boss you can make up your own rules.Cuando eres el jefe puedes inventarte tus propias reglas. I’ve given talks so many times that now I just make them up as I go along (=think of things to say as I am speaking).He dado tantas charlas que ahora simplemente improviso sobre la marcha (=pienso en lo que voy a decir mientras hablo).4prepare make something ↔ up to prepare something by mixing things or putting things togetherpreparar algo mezclando o juntando cosas: I could make up a bed for you on the sofa.Podría prepararte una cama en el sofá. Can you make up a bottle of milk for the baby?¿Puedes preparar un biberón de leche para el bebé?5somebody’s face make somebody ↔ up to put make-up (=special coloured substances) on someone’s face in order to make them look better or differentmaquillar a alguien (=aplicarle sustancias de colores especiales en la cara) para que quede mejor o diferente: They made him up as an old man for the last act of the play.Lo maquillaron como un anciano para el último acto de la obra. One lucky winner will have the chance to be made up and photographed.Un afortunado ganador tendrá la oportunidad de ser maquillado y fotografiado. ► Do not use the verb ‘make up’ when you are talking about putting make-up on your own face. Say that you put on (your) make-up. → made-up(2)6number/amount make something ↔ up especially British English to add to an amount in order to bring it up to the level that is neededañadir a una cantidad para llevarla al nivel necesario: I saved as much as I could, and my parents made up the rest.Ahorré todo lo que pude y mis padres pusieron el resto. The company will be forced to pay $6 million to make up the difference.La empresa se verá obligada a pagar $6 millones para cubrir la diferencia.7time/work make something ↔ up to work at times when you do not usually work, because you have not done as much work as you shouldtrabajar en momentos en los que normalmente no se trabaja, porque no se ha hecho tanto trabajo como se debería: I’m trying to make up the time I lost while I was sick.Estoy intentando recuperar el tiempo que perdí mientras estaba enfermo. Is it OK if I make the work up next week?¿Está bien si compenso el trabajo la próxima semana?8friends (also make it up) informalinformal to become friendly with someone again after you have had an argumentvolver a llevarse bien con alguien después de haber tenido una discusiónmake up with Have you made up with Patty yet?¿Ya te has reconciliado con Patty? Oh come on! Why don’t you just kiss and make up?¡Vamos! ¿Por qué no se dan un beso y hacen las paces?9from cloth make something ↔ up to produce something from cloth by cutting and sewingconfeccionar algo de tela cortando y cosiendo: The dress had been made up to her exact requirements.El vestido había sido confeccionado exactamente según sus especificaciones.make up into I plan on making that material up into a dress.Planeo convertir esa tela en un vestido. → make up your mind at mind1(3)make up for something phrasal verb1to make a bad situation better, or replace something that has been lostmejorar una mala situación o compensar algo que se ha perdido SYN compensate: The team will be anxious to make up for a disappointing start to the season.El equipo estará ansioso por compensar el decepcionante inicio de temporada. I don’t eat breakfast but I make up for it at lunch.No desayuno, pero lo compenso en el almuerzo. The good days more than make up for the bad ones.Los buenos días más que compensan los malos.2to have so much of one quality that it is not important that you do not have much of another onetener tanta de una cualidad que no importa no tener mucho de otramake up for in/with What Jay lacked in experience, he made up for in enthusiasm.Lo que Jay no tenía en experiencia lo compensaba con entusiasmo. Caroline doesn’t have a natural talent for music but she makes up for it with hard work.Caroline no tiene un talento natural para la música, pero lo compensa con esfuerzo.3to do something to show that you are sorry for doing something that upset or annoyed someonehacer algo para demostrar que se lamenta haber hecho algo que molestó o irritó a alguien: I’m sorry I was late. To make up for it, let me treat you to a meal.Lo siento por haber llegado tarde. Para compensarlo, déjame invitarte a comer.4make up for lost time a)to work more quickly, or at times when you do not usually work, because something has prevented you from doing the work beforetrabajar más rápido, o en momentos en los que normalmente no se trabaja, porque algo ha impedido hacerlo antes: We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.Ensayamos todo el sábado para recuperar el tiempo perdido. b)to do a lot of something in an eager way because you have not had a chance to do it beforehacer mucho de algo con entusiasmo porque antes no se había tenido oportunidad de hacerlo: Palin didn’t travel much as a young man but he’s certainly made up for lost time now.Palin no viajó mucho de joven, pero sin duda ha recuperado el tiempo perdido.make up to somebody phrasal verb1make (it) up to somebody to do something to show that you are sorry about the problems you have caused someonehacer algo para demostrar que se lamenta por los problemas que se le ha causado a alguien: I’ll make it up to you somehow.De alguna manera te lo compensaré. He was looking for a way to make up to her for what he had done.Buscaba la manera de compensarla por lo que había hecho.2 British English informalinformal to say nice things to someone or be very friendly to them in order to get an advantage for yourself – used to show disapprovaldecir cosas agradables a alguien o mostrarse muy amable con él para sacar ventaja personal – se usa para expresar desaprobación3be made up to captain/manager etc to be given a higher position in an organizationrecibir un cargo más alto en una organización SYN promote: He was a security guard before he was made up to reception manager.Era guardia de seguridad antes de ser ascendido a gerente de recepción.
Ver todas las traducciones1produce [transitive] to produce something, for example by putting the different parts of it togetherproducir algo, por ejemplo juntando sus diferentes partes: I’m going to show you how to make a box for your tools.Voy a enseñarte cómo hacer una caja para tus herramientas. A family of mice had made their nest in the roof.Una familia de ratones había hecho su nido en el techo. She made her own wedding dress.Ella confeccionó su propio vestido de novia. The company has been making quality furniture for over 200 years.La empresa lleva más de 200 años fabricando muebles de calidad. They met while they were making a film.Se conocieron mientras rodaban una película. Make a list of all the things you need.Haz una lista de todo lo que necesitas.make somebody something He made her a toy horse, using just some straw and bamboo twigs.Le hizo un caballito de juguete usando solo un poco de paja y ramitas de bambú.be made from something Paper is made from wood.El papel se hace a partir de la madera.be made (out) of something a shirt made of silkuna camisa hecha de sedamake something from/out of something She’s very good at making things from old scraps of material.Se le da muy bien hacer cosas con retazos viejos de tela.Japanese-made/English-made etc (=produced in Japan etc)(=fabricado en Japón, etc.) → make the bed at bed1(1)2do [transitive] used with some nouns to say that someone does somethingse usa con algunos sustantivos para indicar que alguien hace algo: Anyone can make a mistake.Cualquiera puede cometer un error. I can’t make a decision just yet.Todavía no puedo tomar una decisión. I need to make a quick phone call.Necesito hacer una llamada rápida. You could have made more effort to talk to him.Podrías haberte esforzado más por hablar con él. He made no attempt to apologize.No hizo ningún intento de disculparse. Could I make a suggestion?¿Podría hacer una sugerencia? There are a few points I’d like to make.Hay algunos puntos que me gustaría plantear. The police were called but no arrests were made.Se llamó a la policía, pero no se realizó ninguna detención. I suppose we should make a start on cleaning this room.Supongo que deberíamos empezar a limpiar esta habitación. Stop making such a fuss!¡Deja de armar tanto alboroto!3cook [transitive] to cook or prepare food or drinkcocinar o preparar comida o bebida: When was the last time you made a cake?¿Cuándo fue la última vez que hiciste un pastel? John was making breakfast in the kitchen.John estaba preparando el desayuno en la cocina. Who’s going to make the tea?¿Quién va a preparar el té?make somebody something I’ll make you some sandwiches.Te prepararé unos sándwiches.► see thesaurus at cook4cause [transitive] to cause something to happen, or cause a particular state or conditioncausar que algo suceda, o provocar un estado o condición particular: Its beautiful beaches make this a highly popular area with tourists.Sus hermosas playas hacen de esta zona un lugar muy popular entre los turistas. It was this movie which made him a star.Fue esta película la que lo convirtió en una estrella. His attitude made him very unpopular with colleagues.Su actitud lo hizo muy impopular entre sus colegas. The photo makes her look much older than she really is.La foto la hace parecer mucho mayor de lo que realmente es.make somebody/something do something I like him because he makes me laugh.Me cae bien porque me hace reír.make something difficult/easy/possible etc The use of computers has made it possible for more people to work from home.El uso de las computadoras ha hecho posible que más personas trabajen desde casa.make something the best/worst/most expensive etc Over 80,000 people attended, making it the biggest sporting event in the area.Asistieron más de 80,000 personas, convirtiéndolo en el mayor evento deportivo de la zona. The president has made it clear that he is not going to change his mind.El presidente ha dejado claro que no va a cambiar de opinión.RegisterRegistroIn written English, people often use cause somebody to do something rather than make somebody do something, as it sounds more formal:· His attitude caused him to be unpopular with colleagues.En inglés escrito, se suele usar cause somebody to do something en lugar de make somebody do something, ya que suena más formal: · His attitude caused him to be unpopular with colleagues.5force [transitive] to force someone to do somethingobligar a alguien a hacer algomake somebody do something My parents always make me do my homework before I go out.Mis padres siempre me obligan a hacer los deberes antes de salir.be made to do something I was made to wait four hours before I was examined by a doctor.Me hicieron esperar cuatro horas antes de que me examinara un médico.► see thesaurus at force6mark/hole etc [transitive] to cause a mark, hole etc to appearcausar que aparezca una marca, un agujero, etc.make a hole/dent/mark etc Make a hole in the paper.Haz un agujero en el papel. The cup has made a mark on the table.La taza ha dejado una marca en la mesa.7make it a)to succeed in getting somewhere in time for something or when this is difficultlograr llegar a algún lugar a tiempo o cuando esto es difícil: If we run, we should make it.Si corremos, deberíamos llegar a tiempo.make to With blood pouring from his leg, he made it to a nearby house.Con la pierna sangrando abundantemente, logró llegar a una casa cercana. b)to be successful at something, for example in your jobtener éxito en algo, por ejemplo en el trabajo: He came to the US and not only made it but made it big (=was extremely successful).Llegó a Estados Unidos y no solo lo logró, sino que triunfó a lo grande (=tuvo un éxito enorme). So far, relatively few women have made it to the top in the business world.Hasta ahora, relativamente pocas mujeres han llegado a la cima en el mundo de los negocios.make as He was told he had no talent and would never make it as a professional singer.Le dijeron que no tenía talento y que nunca triunfaría como cantante profesional.make to England look less likely to make it to the finals.Inglaterra parece tener menos posibilidades de llegar a la final.make it to manager/director etc How did anyone so stupid make it to manager?¿Cómo puede alguien tan estúpido llegar a ser gerente? c)spokenoral to be able to go to an event, meeting etc that has been arrangedpoder asistir a un evento, reunión, etc. que ha sido organizado: I’m really sorry, but I won’t be able to make it on Sunday after all.Lo siento mucho, pero al final no podré ir el domingo. Nice to see you. I’m glad you could make it.Qué gusto verte. Me alegra que hayas podido venir. d) informalinformal to continue to live after you have been seriously ill or badly injuredsobrevivir tras haber estado gravemente enfermo o herido: Frank was very ill, and the doctors didn’t think he’d make it.Frank estaba muy enfermo y los médicos no creían que fuera a sobrevivir. e)to manage to deal with a difficult experiencelograr superar una experiencia difícilmake through I couldn’t have made it through those times without the support of my boyfriend.No habría podido superar esos momentos sin el apoyo de mi novio. f)used to say or ask what time it is according to your own or someone else’s watchse usa para decir o preguntar qué hora es según el propio reloj o el de otra persona: What time do you make it?¿Qué hora tienes? I make it ten past three.Yo tengo las tres y diez.8make the meeting/the party/Tuesday etc spokenoral to be able to go to something that has been arranged for a particular date or timepoder asistir a algo que ha sido fijado para una fecha u hora determinada: I’m sorry, I can’t make Friday after all.Lo siento, al final no puedo el viernes. Will you be able to make the next meeting?¿Podrás asistir a la próxima reunión?9achieve something [transitive] to succeed in achieving a particular position, rate etclograr alcanzar una posición, una cifra, etc. determinada: He was never good enough to make the team.Nunca fue lo suficientemente bueno como para entrar en el equipo. I don’t think we’ll make the deadline.No creo que lleguemos a cumplir el plazo.10get money [transitive] to earn or get moneyganar u obtener dinero: The plan could cost you more than you would make.El plan podría costarte más de lo que ganarías. They made a profit of £140 million.Obtuvieron un beneficio de 140 millones de libras. His one aim in life was to make money.Su único objetivo en la vida era ganar dinero. She hopes to make a living (=earn the money she needs to live) from writing children’s books.Espera ganarse la vida (=ganar el dinero que necesita para vivir) escribiendo libros para niños. He’s made a fortune (=earned a lot of money) selling computers on the Internet.Ha hecho una fortuna (=ganado mucho dinero) vendiendo computadoras por Internet.make something out of something How easy is it to make money out of gardening?¿Qué tan fácil es ganar dinero con la jardinería?► see thesaurus at earn11have a quality [linking verb] to have the qualities that are necessary for a particular job, use, or purposetener las cualidades necesarias para un trabajo, uso o propósito determinadomake noun I’m sure you will make a very good teacher.Estoy seguro de que serás un muy buen maestro. The hall would make an ideal venue for a wedding reception.El salón sería un lugar ideal para una recepción de bodas. An old cardboard box makes a comfortable bed for a kitten.Una vieja caja de cartón sirve como cama cómoda para un gatito.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos copulativosMake is a linking verb in this meaning. It links the subject of the sentence with an adjective and noun: · You’ll make a wonderful father.· The leaves make a pretty table decoration.En este significado, make es un verbo copulativo que une el sujeto de la oración con un adjetivo y un sustantivo: · You'll make a wonderful father. · The leaves make a pretty table decoration.12make it/that something spokenoral used to correct what you have just saidse usa para corregir lo que se acaba de decir: Can we have two cups of coffee, please? No, make that three.¿Nos pone dos cafés, por favor? No, que sean tres.13make do to manage with the things that you have, even though this is not really enougharreglárselas con lo que se tiene, aunque no sea suficiente: I hardly had any food in the house so I just had to make do.Casi no tenía comida en casa, así que tuve que arreglármelas.make with/without I usually make do with a cup of coffee for breakfast.Por lo general me conformo con una taza de café para desayunar. For many people, make do and mend (=when someone manages with the things they have and does not buy anything new) was a harsh reality.Para muchas personas, apañarse con lo que había (=cuando alguien se las arregla con lo que tiene y no compra nada nuevo) era una cruda realidad.14make yourself heard/understood/known etc to succeed in getting someone to hear you, understand you, or know that you are therelograr que alguien te escuche, te entienda o sepa que estás ahí: I had to shout to make myself heard above the music.Tuve que gritar para que me escucharan por encima de la música.15be a total [linking verb] to be a particular amount when added togethersumar una cantidad determinada: Two and two make four.Dos y dos son cuatro. There are nine people coming, plus me, which makes ten.Van a venir nueve personas, más yo, lo que hace un total de diez.16calculate [transitive] used to say what you have calculated a number to bese usa para indicar el resultado de un cálculo propio: I make that $150 altogether.Yo lo calculo en $150 en total.17sports score [transitive] to achieve a particular score in a sports gamelograr una puntuación determinada en un partido deportivo: Surrey had made 92 by lunchtime.Surrey había marcado 92 puntos para la hora del almuerzo.18make somebody captain/leader etc to give someone a new job or position in a group, organization etcdar a alguien un nuevo cargo o puesto en un grupo, organización, etc.: She’s now been made a full partner.Ahora la han nombrado socia de pleno derecho. He was made mayor in 1998.Fue nombrado alcalde en 1998.19make believe to pretend or imagine that something is true when it is notfingir o imaginar que algo es verdad cuando no lo es: I tried to make believe she was happy, but knew deep down it wasn’t true.Traté de imaginar que ella era feliz, pero en el fondo sabía que no era verdad. → make-believe20make like informalinformal to behave as if something is true when it is notcomportarse como si algo fuera verdad cuando no lo es: He makes like he never met me before.Actúa como si nunca me hubiera conocido.21make as if to do something literaryliterario to seem as if you are going to do something but then not do itparecer que vas a hacer algo pero luego no hacerlo: She made as if to speak but then stopped.Hizo ademán de hablar, pero luego se detuvo.22arrive [transitive] old-fashionedanticuado to arrive at or get to a particular place, especially when it is difficultllegar a un lugar determinado, especialmente cuando es difícil: I don’t think we’re going to make the town before nightfall.No creo que lleguemos al pueblo antes de que anochezca.23make the papers/headlines/front page etc to be interesting or important enough to be printed in a newspaper, reported on television etcser lo suficientemente interesante o importante como para publicarse en un periódico, aparecer en televisión, etc.: News of their divorce made the headlines.La noticia de su divorcio fue portada.24make or break to cause something or someone either to be very successful or to fail completelydeterminar que algo o alguien tenga mucho éxito o fracase por completo: Critics can make or break a young performer.Los críticos pueden ser la clave del éxito o del fracaso de un joven artista. → make-or-break25that makes two of us spokenoral used to say that you agree with someone or that something that is true of them is true of you toose usa para expresar acuerdo con alguien o para decir que algo que es verdad para ellos también lo es para uno mismo: ‘I haven’t a clue what’s going on.’ ‘That makes two of us.’—No tengo ni idea de lo que está pasando. —Somos dos.26make something perfect [transitive] informalinformal to make something complete or successfulhacer que algo quede completo o sea un éxito: The hat makes the outfit.El sombrero es lo que completa el conjunto.27make it with somebody old-fashionedanticuado informalinformal to have sex with someonetener relaciones sexuales con alguien → made, → make somebody’s day at day(19), → make friends at friend1(3), → make good at good1(35), → make sense at sense1(5)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónbe made of• You use this when saying which material is used to make something. The material has not been changed and can still be recognized: · The table is made of wood.· The ring was made of solid gold.• Se usa para indicar el material con el que está hecho algo. El material no ha sido transformado y aún se puede reconocer: · The table is made of wood. · The ring was made of solid gold.be made from• You use this especially when the materials used to make something have been completely changed and cannot be recognized: · The drink is made from cherries.· Cheese is made from milk. ✗Don’t say: made by cherries | made by milk• Se usa especialmente cuando los materiales utilizados para hacer algo han cambiado completamente y no se pueden reconocer: · The drink is made from cherries. · Cheese is made from milk. ✗No digas: made by cherries | made by milkbe made by• You use this when saying who makes something: · The pots are made by local craftsmen.• Se usa para indicar quién hace algo: · The pots are made by local craftsmen.• You also use this when saying how something is made: · Tar is made by heating coal to a high temperature.• También se usa para indicar cómo se hace algo: · Tar is made by heating coal to a high temperature.GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso del progresivo• Make up is not used in the progressive in this meaning. You say: · Oxygen makes up roughly 20% of the atmosphere. ✗Don’t say: Oxygen is making up roughly 20% of the atmosphere.• Make up no se usa en progresivo con este significado. Se dice: · Oxygen makes up roughly 20% of the atmosphere. ✗No digas: Oxygen is making up roughly 20% of the atmosphere.• However, the participle form making up is often used: · Customers under 25 are important, making up a quarter of the total.• Sin embargo, la forma participio making up se usa con frecuencia: · Customers under 25 are important, making up a quarter of the total.THESAURUSSINÓNIMOSmake used about things you make yourself, or things that are made in a factoryse usa para cosas que uno hace uno mismo o que se fabrican en una fábrica: · Diane makes all her own clothes.· Diane confecciona toda su ropa.· My camera was made in China.· Mi cámara fue fabricada en China.produce to make something in large quantities to be sold, or to make something as the result of a natural processfabricar algo en grandes cantidades para vender, o producir algo como resultado de un proceso natural: · The factory produces high-quality steel.· La fábrica produce acero de alta calidad.· Japan produces some of the most advanced mobile phones.· Japón produce algunos de los teléfonos móviles más avanzados.· The pancreas is a gland in your body which produces hormones.· El páncreas es una glándula del cuerpo que produce hormonas.create to make something new and originalhacer algo nuevo y original: · Tarantino created a whole new style of films.· Tarantino creó un estilo cinematográfico completamente nuevo.· Many companies invest a lot of money in creating new products.· Muchas empresas invierten mucho dinero en crear nuevos productos.· Potter was famous for creating characters such as ‘Peter Rabbit’.· Potter era famosa por crear personajes como 'Peter Rabbit'.· This technique is used to create images of beautiful forests.· Esta técnica se usa para crear imágenes de bosques hermosos.manufacture to make machines, cars, equipment etc in factoriesfabricar máquinas, automóviles, equipos, etc. en fábricas: · The company manufactures aircraft parts.· La empresa fabrica piezas para aviones.mass-produce to make very large quantities of something in a factoryfabricar algo en cantidades muy grandes en una fábrica: · They developed a way to mass-produce the drug.· Desarrollaron una forma de producir el medicamento en masa.develop to design and make something new over a period of timediseñar y fabricar algo nuevo a lo largo de un período de tiempo: · In 1962, Enders developed an effective vaccine against measles.· En 1962, Enders desarrolló una vacuna eficaz contra el sarampión.· The company is developing new anti-virus software.· La empresa está desarrollando un nuevo software antivirus.form to make something as the result of a natural process or chemical reactionproducir algo como resultado de un proceso natural o una reacción química: · Hydrogen and oxygen combine to form water.· El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua.· The research will help us understand how planets are formed.· La investigación nos ayudará a entender cómo se forman los planetas.generate to make something such as heat, electricity, or powerproducir algo como calor, electricidad o energía: · Wind can be used to generate electricity.· El viento puede usarse para generar electricidad.make away with somebody/something phrasal verb1informalinformal to steal something and take it away with yourobar algo y llevárselo: Thieves made away with the contents of the safe.Los ladrones huyeron con el contenido de la caja fuerte.2 old-fashionedanticuado to kill someonematar a alguienmake for something phrasal verb1to go in the direction of a particular placedirigirse hacia un lugar determinado SYN head for: I think it’s time we made for home.Creo que es hora de que nos vayamos a casa.2to cause a particular result or situationprovocar un resultado o una situación determinada: Both teams are on good form, which should make for a great game.Ambos equipos están en buena forma, lo que debería dar lugar a un gran partido. → made for each other at made(6)make somebody/something into something phrasal verb1to change something so that it has a different form or purposecambiar algo para que tenga una forma o un propósito diferente SYN convert: We can make your room into a study.Podemos convertir tu habitación en un estudio.2to change someone’s character, job, position in society etccambiar el carácter, el trabajo, la posición social, etc. de alguien: The movie made her into a star overnight.La película la convirtió en estrella de la noche a la mañana.make something of somebody/something phrasal verb1to have a particular opinion about or understanding of something or someonetener una opinión o comprensión particular sobre algo o alguien: I didn’t know what to make of her.No sabía qué pensar de ella. What do you make of the idea?¿Qué opinas de la idea?2to use the opportunities that you have in order to become successfulaprovechar las oportunidades que uno tiene para llegar al éxito: I want to make something of my life.Quiero hacer algo de mi vida.make something of yourself She has the ambition and talent to make something of herself.Tiene la ambición y el talento para llegar lejos.3 make the most of something to get as much advantage as you can from a situation while you are able tosacar el mayor provecho posible de una situación mientras se puede: We’ve only got one day in Paris, so we’d better make the most of it.Solo tenemos un día en París, así que será mejor que lo aprovechemos al máximo.4make too much of something to treat something as if it is more important than it really istratar algo como si fuera más importante de lo que realmente es: It would be a mistake to make too much of these findings.Sería un error darle demasiada importancia a estos hallazgos. → make much of somebody/something at much2(17)5make a day/night/evening of it informalinformal to spend a whole day, night etc doing something, because you have chosen todedicar todo un día, una noche, etc. a hacer algo porque así se ha decidido: We decided to take a picnic and make a day of it.Decidimos llevar una merienda y pasarnos todo el día allí. → make a go of something at go2(3), → make the best of something at best3(9), → see what somebody is made of at made(4)make off phrasal verb to leave quickly, especially in order to escapemarcharse rápidamente, especialmente para escapar: The men made off as the police arrived.Los hombres huyeron cuando llegó la policía.make off along/across/through etc The getaway car made off towards Horrocks Avenue.El coche de escape se alejó hacia la Avenida Horrocks.make off with something phrasal verb informalinformal to steal something and take it away with yourobar algo y llevárselo: Thieves broke into the school and made off with computer equipment worth £40,000.Unos ladrones irrumpieron en la escuela y se llevaron equipos informáticos por valor de £40,000.make out phrasal verb1see/hear make something ↔ out to be just able to see or hear somethingapenas poder ver u oír algo: He could just make out a dark shape moving towards him.Apenas podía distinguir una forma oscura que se movía hacia él.make out who/what etc I couldn’t make out what he was saying.No podía entender lo que decía.2understand something make something ↔ out to understand something, especially the reason why something has happenedentender algo, especialmente la razón por la que ha ocurridomake out what/how/why etc I couldn’t make out what I had done to annoy her.No podía entender qué había hecho para molestarla. As far as I can make out, he has never been married.Hasta donde yo puedo entender, nunca ha estado casado.3understand somebody make somebody ↔ out [usually in questions and negatives] to understand someone’s character and the way they behaveentender el carácter de alguien y su manera de comportarse: Stuart’s a strange guy – I can’t make him out at all.Stuart es un tipo raro: no lo entiendo en absoluto.4write cheque etc make something ↔ out to write something such as a bill or chequeextender algo como una factura o un cheque: She was making out a list of people to invite.Estaba haciendo una lista de personas a invitar. The book gives advice on making out a will.El libro da consejos sobre cómo redactar un testamento.make out to Make the cheque out to ‘Grays Ltd’.Extienda el cheque a nombre de 'Grays Ltd'.5say/pretend make somebody/something ↔ out to say that something is true when it is notdar a entender que algo es verdad cuando no lo es: The situation was never as bad as the media made out.La situación nunca fue tan mala como la pintaron los medios.make out (that) She always tried to make out that I was wrong and she was right.Siempre intentaba hacer creer que yo estaba equivocado y que ella tenía razón.make somebody/something out to be something He makes me out to be some sort of idiot.Me hace quedar como si fuera algún tipo de idiota.6make out a case (for something) to find good reasons that prove something or show why you need somethingencontrar buenas razones que demuestren algo o expliquen por qué se necesita algo: We made out a case for hiring another assistant.Argumentamos a favor de contratar otro asistente.7succeed especially American English to succeed or progress in a particular waytener éxito o avanzar de una manera determinada SYN get on: How did you make out this morning?¿Cómo te fue esta mañana?8sex informalinformal especially American English to kiss and touch someone in a sexual waybesarse y tocarse con alguien de forma sexual9make out like a bandit American English informalinformal to get or win a lot of moneyganar o conseguir mucho dinero: The lawyers made out like bandits.Los abogados se forraron.make something out of somebody/something phrasal verb to change a person or thing into something elseconvertir a una persona o cosa en otra cosa: The Olympics can make sporting heroes out of previously little-known athletes.Los Juegos Olímpicos pueden convertir en héroes deportivos a atletas que antes eran poco conocidos.make something/somebody ↔ over phrasal verb1especially British English to officially and legally give money or property to someone elseceder dinero o propiedades a otra persona de manera oficial y legal SYN transfermake over to He made over the whole estate to his son.Le cedió toda la finca a su hijo.2to change someone or something so that they look different or have a different usecambiar a alguien o algo para que tenga un aspecto diferente o un uso distinto: Redgrave has made herself over completely for her movie role.Redgrave se ha transformado completamente para su papel en la película. → makeovermake towards something phrasal verb British English formalformal to start moving towards somethingempezar a moverse hacia algo: She made towards the door.Se dirigió hacia la puerta.make up phrasal verb1form/be make up something to combine together to form somethingcombinarse para formar algo SYN constitute: Women make up only a small proportion of the prison population.Las mujeres representan solo una pequeña proporción de la población carcelaria.be made up of something The committee is made up of representatives from every state.El comité está compuesto por representantes de cada estado.2pretend something is true make something ↔ up to pretend that something is true in order to deceive someonefingir que algo es verdad para engañar a alguien: I think they’re making the whole thing up.Creo que se están inventando todo. → made-up(1)3invent make something ↔ up to produce a new story, song, game etc by thinkinginventar una nueva historia, canción, juego, etc.: Nick made up a song about them.Nick inventó una canción sobre ellos. When you’re the boss you can make up your own rules.Cuando eres el jefe puedes inventarte tus propias reglas. I’ve given talks so many times that now I just make them up as I go along (=think of things to say as I am speaking).He dado tantas charlas que ahora simplemente improviso sobre la marcha (=pienso en lo que voy a decir mientras hablo).4prepare make something ↔ up to prepare something by mixing things or putting things togetherpreparar algo mezclando o juntando cosas: I could make up a bed for you on the sofa.Podría prepararte una cama en el sofá. Can you make up a bottle of milk for the baby?¿Puedes preparar un biberón de leche para el bebé?5somebody’s face make somebody ↔ up to put make-up (=special coloured substances) on someone’s face in order to make them look better or differentmaquillar a alguien (=aplicarle sustancias de colores especiales en la cara) para que quede mejor o diferente: They made him up as an old man for the last act of the play.Lo maquillaron como un anciano para el último acto de la obra. One lucky winner will have the chance to be made up and photographed.Un afortunado ganador tendrá la oportunidad de ser maquillado y fotografiado. ► Do not use the verb ‘make up’ when you are talking about putting make-up on your own face. Say that you put on (your) make-up. → made-up(2)6number/amount make something ↔ up especially British English to add to an amount in order to bring it up to the level that is neededañadir a una cantidad para llevarla al nivel necesario: I saved as much as I could, and my parents made up the rest.Ahorré todo lo que pude y mis padres pusieron el resto. The company will be forced to pay $6 million to make up the difference.La empresa se verá obligada a pagar $6 millones para cubrir la diferencia.7time/work make something ↔ up to work at times when you do not usually work, because you have not done as much work as you shouldtrabajar en momentos en los que normalmente no se trabaja, porque no se ha hecho tanto trabajo como se debería: I’m trying to make up the time I lost while I was sick.Estoy intentando recuperar el tiempo que perdí mientras estaba enfermo. Is it OK if I make the work up next week?¿Está bien si compenso el trabajo la próxima semana?8friends (also make it up) informalinformal to become friendly with someone again after you have had an argumentvolver a llevarse bien con alguien después de haber tenido una discusiónmake up with Have you made up with Patty yet?¿Ya te has reconciliado con Patty? Oh come on! Why don’t you just kiss and make up?¡Vamos! ¿Por qué no se dan un beso y hacen las paces?9from cloth make something ↔ up to produce something from cloth by cutting and sewingconfeccionar algo de tela cortando y cosiendo: The dress had been made up to her exact requirements.El vestido había sido confeccionado exactamente según sus especificaciones.make up into I plan on making that material up into a dress.Planeo convertir esa tela en un vestido. → make up your mind at mind1(3)make up for something phrasal verb1to make a bad situation better, or replace something that has been lostmejorar una mala situación o compensar algo que se ha perdido SYN compensate: The team will be anxious to make up for a disappointing start to the season.El equipo estará ansioso por compensar el decepcionante inicio de temporada. I don’t eat breakfast but I make up for it at lunch.No desayuno, pero lo compenso en el almuerzo. The good days more than make up for the bad ones.Los buenos días más que compensan los malos.2to have so much of one quality that it is not important that you do not have much of another onetener tanta de una cualidad que no importa no tener mucho de otramake up for in/with What Jay lacked in experience, he made up for in enthusiasm.Lo que Jay no tenía en experiencia lo compensaba con entusiasmo. Caroline doesn’t have a natural talent for music but she makes up for it with hard work.Caroline no tiene un talento natural para la música, pero lo compensa con esfuerzo.3to do something to show that you are sorry for doing something that upset or annoyed someonehacer algo para demostrar que se lamenta haber hecho algo que molestó o irritó a alguien: I’m sorry I was late. To make up for it, let me treat you to a meal.Lo siento por haber llegado tarde. Para compensarlo, déjame invitarte a comer.4make up for lost time a)to work more quickly, or at times when you do not usually work, because something has prevented you from doing the work beforetrabajar más rápido, o en momentos en los que normalmente no se trabaja, porque algo ha impedido hacerlo antes: We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.Ensayamos todo el sábado para recuperar el tiempo perdido. b)to do a lot of something in an eager way because you have not had a chance to do it beforehacer mucho de algo con entusiasmo porque antes no se había tenido oportunidad de hacerlo: Palin didn’t travel much as a young man but he’s certainly made up for lost time now.Palin no viajó mucho de joven, pero sin duda ha recuperado el tiempo perdido.make up to somebody phrasal verb1make (it) up to somebody to do something to show that you are sorry about the problems you have caused someonehacer algo para demostrar que se lamenta por los problemas que se le ha causado a alguien: I’ll make it up to you somehow.De alguna manera te lo compensaré. He was looking for a way to make up to her for what he had done.Buscaba la manera de compensarla por lo que había hecho.2 British English informalinformal to say nice things to someone or be very friendly to them in order to get an advantage for yourself – used to show disapprovaldecir cosas agradables a alguien o mostrarse muy amable con él para sacar ventaja personal – se usa para expresar desaprobación3be made up to captain/manager etc to be given a higher position in an organizationrecibir un cargo más alto en una organización SYN promote: He was a security guard before he was made up to reception manager.Era guardia de seguridad antes de ser ascendido a gerente de recepción.makemake2 noun 1[countable] the name of a particular product or of the company that makes itel nombre de un producto concreto o de la empresa que lo fabrica: What make is your car?¿De qué marca es tu coche?make of It’s one of the most popular makes of satellite phone on the market.Es una de las marcas de teléfono satelital más populares del mercado.2be on the make informalinformal to be trying to get money or power – used to show disapprovalintentar conseguir dinero o poder – se usa para expresar desaprobación: He was just a salesman on the make.Era solo un vendedor ambicioso que buscaba sacar tajada.
1[countable] the name of a particular product or of the company that makes itel nombre de un producto concreto o de la empresa que lo fabrica: What make is your car?¿De qué marca es tu coche?make of It’s one of the most popular makes of satellite phone on the market.Es una de las marcas de teléfono satelital más populares del mercado.2be on the make informalinformal to be trying to get money or power – used to show disapprovalintentar conseguir dinero o poder – se usa para expresar desaprobación: He was just a salesman on the make.Era solo un vendedor ambicioso que buscaba sacar tajada.