Significado de cook en inglés
cookcook1 /kʊk/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to prepare food for eating by using heatpreparar alimentos para comer usando calor: 
Where did you learn to cook?¿Dónde aprendiste a cocinar? Cook the sauce over a low heat for ten minutes.Cocina la salsa a fuego lento durante diez minutos.cook a meal/dinner/breakfast etc I’m usually too tired to cook an evening meal.Generalmente estoy demasiado cansado para cocinar la cena.cook something for supper/lunch/dinner etc He was cooking rice for supper.Estaba cocinando arroz para la cena.cook somebody something She cooked them all a good dinner every night.Cada noche les cocinaba una buena cena a todos.cook (something) for somebody I promised I’d cook for them.Prometí que cocinaría para ellos. slices of cooked hamlonchas de jamón cocido a cooked breakfastun desayuno cocinado2[intransitive] to be prepared for eating by using heatser preparado para comer usando calor: He could smell something delicious cooking.Podía oler algo delicioso cocinándose. Hamburgers were cooking in the kitchen.Había hamburguesas cocinándose en la cocina.3cook the books to dishonestly change official records and figures in order to steal money or give people false informationalterar deshonestamente registros y cifras oficiales para robar dinero o dar información falsa a la gente: The Government was cooking the books and misleading the public.El Gobierno estaba manipulando las cuentas y engañando al público.4be cooking informalinformal to be being planned in a secret wayestar siendo planeado de manera secreta: They’ve got something cooking, and I don’t think I like it.Están tramando algo, y creo que no me va a gustar.5be cooking (with gas) spokenoral used to say that someone is doing something very wellusado para decir que alguien está haciendo algo muy bien: The band’s really cooking tonight.La banda está que arde esta noche.GRAMMARGRAMÁTICACook belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Cook pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · I’m cooking some pasta. In this sentence, ‘some pasta’ is the object of cook.• Puedes decir: · I'm cooking some pasta. En esta oración, "some pasta" es el objeto de cook.• You can say: · Some pasta is cooking. In this sentence, ‘some pasta’ is the subject of cook.Grammar guide ‒ VERBS• Puedes decir: · Some pasta is cooking. En esta oración, "some pasta" es el sujeto de cook. Guía gramatical ‒ VERBOSCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivoscook a meal· Shall I cook the meal tonight?· ¿Me encargo yo de preparar la comida esta noche?cook breakfast/lunch/dinner· Kate was in the kitchen cooking dinner.· Kate estaba en la cocina preparando la cena.cook food· The book also gives advice on healthy ways of cooking food.· El libro también da consejos sobre formas saludables de cocinar los alimentos.cook rice/pasta/sausages etc· Cook the pasta for about 8 minutes.· Cocina la pasta durante unos 8 minutos.adverbsadverbioscook something gently/slowly (=on a low heat)· Reduce the heat and cook gently for 20 minutes.· Reduce el fuego y cocina a fuego suave durante 20 minutos.cook something well/thoroughly (=until it has definitely cooked for a long enough time)· Beans should always be cooked well.· Los frijoles siempre deben cocinarse bien.be cooked through (=in the middle as well as on the outside)· Fry the fish until golden and cooked through.· Fríe el pescado hasta que esté dorado y completamente cocinado.cook something evenly (=until all of it is equally well cooked)· Turn the pie several times to cook it evenly.· Dale vuelta al pastel varias veces para que se cocine de manera uniforme.phrasesfrasesbe cooked to perfection (=be cooked exactly the right amount, so it is perfect)· All the dishes were cooked to perfection by the French chef.· Todos los platos fueron cocinados a la perfección por el chef francés.THESAURUSSINÓNIMOSto cook somethingcocinar algocook to prepare a meal or food for eating by using heatpreparar una comida o alimentos para comer usando calor: · I offered to cook a meal for her.· Me ofrecí a cocinarle una comida.· Cook in a hot oven for 25 minutes.· Cocina en un horno caliente durante 25 minutos.make to make a meal or a particular dish by cooking it or getting all the parts readypreparar una comida o un plato en particular cocinándolo u organizando todos los ingredientes: · John was making dinner.· John estaba preparando la cena.· I think I’ll make a salad for lunch.· Creo que haré una ensalada para el almuerzo.prepare to make a meal or a particular dish by getting all the parts ready. Prepare is more formal than makepreparar una comida o un plato en particular reuniendo todos los ingredientes. Prepare es más formal que make: · The children helped to prepare the evening meal.· Los niños ayudaron a preparar la cena.· The dish takes a long time to prepare.· El plato tarda mucho tiempo en prepararse.rustle up /ˈrʌsəl/ informalinformal to cook a meal or dish quickly using whatever is availablepreparar una comida o un plato rápidamente usando lo que se tenga a mano: · She soon rustled up a tasty soup.· Enseguida preparó una sabrosa sopa con lo que tenía.fix especially American English to cook or prepare a meal – used about meals you make quicklycocinar o preparar una comida; se usa para comidas que se hacen rápidamente: · Why don’t you take a nap while I fix dinner?· ¿Por qué no te echas una siesta mientras yo preparo la cena?do British English informalinformal to make a particular type of foodpreparar un tipo de comida en particular: · I could do you an omelette.· Te podría hacer una tortilla francesa.· I was thinking of doing a fish pie when Michael comes.· Estaba pensando en hacer un pastel de pescado cuando venga Michael.ways of cooking somethingformas de cocinar algobake to cook things such as bread or cakes in an ovenhornear cosas como pan o pasteles en un horno: · Tom baked a cake for my birthday.· Tom horneó un pastel para mi cumpleaños.roast to cook meat or vegetables in an ovenasar carne o verduras en un horno: · Roast the potatoes for an hour.· Asa las papas durante una hora.fry to cook food in hot oilcocinar alimentos en aceite caliente: · She was frying some mushrooms.· Estaba friendo unos champiñones.stir-fry to fry small pieces of food while moving them around continuouslyfreír trozos pequeños de alimentos moviéndolos continuamente: · stir-fried tofu and bean sprouts· tofu y brotes de soja salteadossauté /ˈsəʊteɪ $ soʊˈteɪ/ to fry vegetables for a short time in a small amount of butter or oilfreír verduras brevemente en una pequeña cantidad de mantequilla o aceite: · Sauté the potatoes in butter.· Saltea las papas en mantequilla.grill to cook food over or under strong heatcocinar alimentos sobre o bajo un fuego intenso: · grilled fish· pescado a la parrillabroil American English to cook food under heatcocinar alimentos bajo una fuente de calor: · broiled fish· pescado al grillboil to cook something in very hot watercocinar algo en agua muy caliente: · He doesn’t even know how to boil an egg.· Ni siquiera sabe hervir un huevo.· English people seem to love boiled vegetables.· Los ingleses parecen adorar las verduras hervidas.steam to cook vegetables over hot watercocinar verduras al vapor sobre agua caliente: · Steam the rice for 15 minutes.· Cocina el arroz al vapor durante 15 minutos.poach to cook food, especially fish or eggs, slowly in hot watercocinar alimentos, especialmente pescado o huevos, lentamente en agua caliente: · poached salmon· salmón escalfadotoast to cook the outside surfaces of breadtostar la superficie exterior del pan: · toasted muffins· muffins tostadosbarbecue to cook food on a metal frame over a fire outdoorscocinar alimentos sobre una parrilla metálica sobre fuego al aire libre: · I thought we could barbecue some mackerel.· Pensé que podríamos hacer caballa a la barbacoa.microwave to cook food in a microwave ovencocinar alimentos en un microondas: · The beans can be microwaved.· Los frijoles se pueden calentar en el microondas.cook something ↔ up phrasal verb1to prepare food, especially quicklypreparar comida, especialmente de forma rápida: Every night he cooked up a big casserole.Cada noche preparaba una gran cazuela.2informalinformal to invent an excuse, reason, plan etc, especially one that is slightly dishonest or unlikely to workinventar una excusa, razón, plan, etc., especialmente uno que es un poco deshonesto o poco probable que funcione: the plan that Graham and Dempster had cooked upel plan que Graham y Dempster habían tramado
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to prepare food for eating by using heatpreparar alimentos para comer usando calor: Where did you learn to cook?¿Dónde aprendiste a cocinar? Cook the sauce over a low heat for ten minutes.Cocina la salsa a fuego lento durante diez minutos.cook a meal/dinner/breakfast etc I’m usually too tired to cook an evening meal.Generalmente estoy demasiado cansado para cocinar la cena.cook something for supper/lunch/dinner etc He was cooking rice for supper.Estaba cocinando arroz para la cena.cook somebody something She cooked them all a good dinner every night.Cada noche les cocinaba una buena cena a todos.cook (something) for somebody I promised I’d cook for them.Prometí que cocinaría para ellos. slices of cooked hamlonchas de jamón cocido a cooked breakfastun desayuno cocinado2[intransitive] to be prepared for eating by using heatser preparado para comer usando calor: He could smell something delicious cooking.Podía oler algo delicioso cocinándose. Hamburgers were cooking in the kitchen.Había hamburguesas cocinándose en la cocina.3cook the books to dishonestly change official records and figures in order to steal money or give people false informationalterar deshonestamente registros y cifras oficiales para robar dinero o dar información falsa a la gente: The Government was cooking the books and misleading the public.El Gobierno estaba manipulando las cuentas y engañando al público.4be cooking informalinformal to be being planned in a secret wayestar siendo planeado de manera secreta: They’ve got something cooking, and I don’t think I like it.Están tramando algo, y creo que no me va a gustar.5be cooking (with gas) spokenoral used to say that someone is doing something very wellusado para decir que alguien está haciendo algo muy bien: The band’s really cooking tonight.La banda está que arde esta noche.GRAMMARGRAMÁTICACook belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Cook pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · I’m cooking some pasta. In this sentence, ‘some pasta’ is the object of cook.• Puedes decir: · I'm cooking some pasta. En esta oración, "some pasta" es el objeto de cook.• You can say: · Some pasta is cooking. In this sentence, ‘some pasta’ is the subject of cook.Grammar guide ‒ VERBS• Puedes decir: · Some pasta is cooking. En esta oración, "some pasta" es el sujeto de cook. Guía gramatical ‒ VERBOSCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivoscook a meal· Shall I cook the meal tonight?· ¿Me encargo yo de preparar la comida esta noche?cook breakfast/lunch/dinner· Kate was in the kitchen cooking dinner.· Kate estaba en la cocina preparando la cena.cook food· The book also gives advice on healthy ways of cooking food.· El libro también da consejos sobre formas saludables de cocinar los alimentos.cook rice/pasta/sausages etc· Cook the pasta for about 8 minutes.· Cocina la pasta durante unos 8 minutos.adverbsadverbioscook something gently/slowly (=on a low heat)· Reduce the heat and cook gently for 20 minutes.· Reduce el fuego y cocina a fuego suave durante 20 minutos.cook something well/thoroughly (=until it has definitely cooked for a long enough time)· Beans should always be cooked well.· Los frijoles siempre deben cocinarse bien.be cooked through (=in the middle as well as on the outside)· Fry the fish until golden and cooked through.· Fríe el pescado hasta que esté dorado y completamente cocinado.cook something evenly (=until all of it is equally well cooked)· Turn the pie several times to cook it evenly.· Dale vuelta al pastel varias veces para que se cocine de manera uniforme.phrasesfrasesbe cooked to perfection (=be cooked exactly the right amount, so it is perfect)· All the dishes were cooked to perfection by the French chef.· Todos los platos fueron cocinados a la perfección por el chef francés.THESAURUSSINÓNIMOSto cook somethingcocinar algocook to prepare a meal or food for eating by using heatpreparar una comida o alimentos para comer usando calor: · I offered to cook a meal for her.· Me ofrecí a cocinarle una comida.· Cook in a hot oven for 25 minutes.· Cocina en un horno caliente durante 25 minutos.make to make a meal or a particular dish by cooking it or getting all the parts readypreparar una comida o un plato en particular cocinándolo u organizando todos los ingredientes: · John was making dinner.· John estaba preparando la cena.· I think I’ll make a salad for lunch.· Creo que haré una ensalada para el almuerzo.prepare to make a meal or a particular dish by getting all the parts ready. Prepare is more formal than makepreparar una comida o un plato en particular reuniendo todos los ingredientes. Prepare es más formal que make: · The children helped to prepare the evening meal.· Los niños ayudaron a preparar la cena.· The dish takes a long time to prepare.· El plato tarda mucho tiempo en prepararse.rustle up /ˈrʌsəl/ informalinformal to cook a meal or dish quickly using whatever is availablepreparar una comida o un plato rápidamente usando lo que se tenga a mano: · She soon rustled up a tasty soup.· Enseguida preparó una sabrosa sopa con lo que tenía.fix especially American English to cook or prepare a meal – used about meals you make quicklycocinar o preparar una comida; se usa para comidas que se hacen rápidamente: · Why don’t you take a nap while I fix dinner?· ¿Por qué no te echas una siesta mientras yo preparo la cena?do British English informalinformal to make a particular type of foodpreparar un tipo de comida en particular: · I could do you an omelette.· Te podría hacer una tortilla francesa.· I was thinking of doing a fish pie when Michael comes.· Estaba pensando en hacer un pastel de pescado cuando venga Michael.ways of cooking somethingformas de cocinar algobake to cook things such as bread or cakes in an ovenhornear cosas como pan o pasteles en un horno: · Tom baked a cake for my birthday.· Tom horneó un pastel para mi cumpleaños.roast to cook meat or vegetables in an ovenasar carne o verduras en un horno: · Roast the potatoes for an hour.· Asa las papas durante una hora.fry to cook food in hot oilcocinar alimentos en aceite caliente: · She was frying some mushrooms.· Estaba friendo unos champiñones.stir-fry to fry small pieces of food while moving them around continuouslyfreír trozos pequeños de alimentos moviéndolos continuamente: · stir-fried tofu and bean sprouts· tofu y brotes de soja salteadossauté /ˈsəʊteɪ $ soʊˈteɪ/ to fry vegetables for a short time in a small amount of butter or oilfreír verduras brevemente en una pequeña cantidad de mantequilla o aceite: · Sauté the potatoes in butter.· Saltea las papas en mantequilla.grill to cook food over or under strong heatcocinar alimentos sobre o bajo un fuego intenso: · grilled fish· pescado a la parrillabroil American English to cook food under heatcocinar alimentos bajo una fuente de calor: · broiled fish· pescado al grillboil to cook something in very hot watercocinar algo en agua muy caliente: · He doesn’t even know how to boil an egg.· Ni siquiera sabe hervir un huevo.· English people seem to love boiled vegetables.· Los ingleses parecen adorar las verduras hervidas.steam to cook vegetables over hot watercocinar verduras al vapor sobre agua caliente: · Steam the rice for 15 minutes.· Cocina el arroz al vapor durante 15 minutos.poach to cook food, especially fish or eggs, slowly in hot watercocinar alimentos, especialmente pescado o huevos, lentamente en agua caliente: · poached salmon· salmón escalfadotoast to cook the outside surfaces of breadtostar la superficie exterior del pan: · toasted muffins· muffins tostadosbarbecue to cook food on a metal frame over a fire outdoorscocinar alimentos sobre una parrilla metálica sobre fuego al aire libre: · I thought we could barbecue some mackerel.· Pensé que podríamos hacer caballa a la barbacoa.microwave to cook food in a microwave ovencocinar alimentos en un microondas: · The beans can be microwaved.· Los frijoles se pueden calentar en el microondas.cook something ↔ up phrasal verb1to prepare food, especially quicklypreparar comida, especialmente de forma rápida: Every night he cooked up a big casserole.Cada noche preparaba una gran cazuela.2informalinformal to invent an excuse, reason, plan etc, especially one that is slightly dishonest or unlikely to workinventar una excusa, razón, plan, etc., especialmente uno que es un poco deshonesto o poco probable que funcione: the plan that Graham and Dempster had cooked upel plan que Graham y Dempster habían tramadocookcook2 noun [countable] 1someone who prepares and cooks food as their jobpersona que prepara y cocina alimentos como trabajo SYN chef: He works as a cook in a local restaurant.Trabaja como cocinero en un restaurante local.2be a good/wonderful/terrible etc cook to be good or bad at preparing and cooking foodser bueno o malo preparando y cocinando comida3too many cooks (spoil the broth) used when you think there are too many people trying to do the same job at the same time, so that the job is not done wellusado cuando se cree que hay demasiadas personas intentando hacer el mismo trabajo al mismo tiempo, de modo que el trabajo no se realiza bien → chief cook and bottle-washer at chief1(3)
1someone who prepares and cooks food as their jobpersona que prepara y cocina alimentos como trabajo SYN chef: He works as a cook in a local restaurant.Trabaja como cocinero en un restaurante local.2be a good/wonderful/terrible etc cook to be good or bad at preparing and cooking foodser bueno o malo preparando y cocinando comida3too many cooks (spoil the broth) used when you think there are too many people trying to do the same job at the same time, so that the job is not done wellusado cuando se cree que hay demasiadas personas intentando hacer el mismo trabajo al mismo tiempo, de modo que el trabajo no se realiza bien → chief cook and bottle-washer at chief1(3)