Significado de bet en inglés
betbet1 /bet/ verb (past tense and past participle bet, present participle betting) 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to risk money on the result of a race, game, competition, or other future eventarriesgar dinero en el resultado de una carrera, juego, competición u otro evento futuro: 
How much do you want to bet?¿Cuánto quieres apostar?bet (somebody) that He bet me £10 that I wouldn’t do it.Me apostó 10 libras a que yo no lo haría.bet (something) on something She bet all her money on a horse that came last.Apostó todo su dinero a un caballo que llegó último.bet against I wouldn’t bet against him winning the championship this year.No apostaría en contra de que gane el campeonato este año.2I bet/I’ll bet spokenoral a)used to say that you are fairly sure that something is true, something is happening etc, although you cannot prove thisse usa para expresar que se está bastante seguro de que algo es cierto o está ocurriendo, aunque no se pueda probar: Bet you wish you’d arrived earlier.Seguro que desearías haber llegado antes. I bet you she won’t come.Te apuesto a que no viene. b)used to show that you understand or can imagine the situation that someone has just told you aboutse usa para mostrar que uno entiende o puede imaginarse la situación que alguien acaba de describir: ‘God, I was so angry.’ ‘I bet you were.’"Dios, estaba tan enojado." "Me lo imagino." ‘It makes things much easier.’ ‘Yeah, I’ll bet it does.’"Hace las cosas mucho más fáciles." "Sí, me lo imagino." c)used to show that you do not believe what someone has just told youse usa para mostrar que uno no cree lo que alguien acaba de decir: ‘I’m definitely going to give up smoking this time.’ ‘Yeah, I bet!’"Esta vez sí que voy a dejar de fumar." "¡Sí, claro!"3you bet! spokenoral used to emphasize that you agree with someone or are keen to do what they suggestse usa para enfatizar que uno está de acuerdo con alguien o tiene muchas ganas de hacer lo que sugiere: ‘Going to the party on Saturday?’ ‘You bet!’"¿Vas a la fiesta el sábado?" "¡Claro que sí!"4(do you) want to bet?/wanna bet? spokenoral used to say that you think something that someone has just said is not true or not likely to happense usa para decir que uno cree que lo que alguien acaba de decir no es verdad o es poco probable que ocurra: ‘I’m sure Tom’ll be here soon.’ ‘Wanna bet?’"Estoy seguro de que Tom llegará pronto." "¿Quieres apostar?"5don’t bet on it/I wouldn’t bet on it spokenoral used to say that you do not think something is likely to happense usa para decir que uno no cree que algo sea probable que ocurra: He said he’d finish by tomorrow, but I wouldn’t bet on it.Dijo que terminaría para mañana, pero yo no apostaría por ello.6you (can) bet your life/your bottom dollar spokenoral used when you are sure that you know what someone will do or what will happense usa cuando uno está seguro de saber lo que alguien hará o lo que ocurrirá: You can bet your bottom dollar he won’t be back.Puedes apostar hasta el último centavo a que no volverá.7bet the farm/ranch American English informalinformal to risk everything that you ownarriesgar todo lo que uno posee: Do we really want to bet the ranch on this deal?¿De verdad queremos apostarlo todo en este negocio?
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to risk money on the result of a race, game, competition, or other future eventarriesgar dinero en el resultado de una carrera, juego, competición u otro evento futuro: How much do you want to bet?¿Cuánto quieres apostar?bet (somebody) that He bet me £10 that I wouldn’t do it.Me apostó 10 libras a que yo no lo haría.bet (something) on something She bet all her money on a horse that came last.Apostó todo su dinero a un caballo que llegó último.bet against I wouldn’t bet against him winning the championship this year.No apostaría en contra de que gane el campeonato este año.2I bet/I’ll bet spokenoral a)used to say that you are fairly sure that something is true, something is happening etc, although you cannot prove thisse usa para expresar que se está bastante seguro de que algo es cierto o está ocurriendo, aunque no se pueda probar: Bet you wish you’d arrived earlier.Seguro que desearías haber llegado antes. I bet you she won’t come.Te apuesto a que no viene. b)used to show that you understand or can imagine the situation that someone has just told you aboutse usa para mostrar que uno entiende o puede imaginarse la situación que alguien acaba de describir: ‘God, I was so angry.’ ‘I bet you were.’"Dios, estaba tan enojado." "Me lo imagino." ‘It makes things much easier.’ ‘Yeah, I’ll bet it does.’"Hace las cosas mucho más fáciles." "Sí, me lo imagino." c)used to show that you do not believe what someone has just told youse usa para mostrar que uno no cree lo que alguien acaba de decir: ‘I’m definitely going to give up smoking this time.’ ‘Yeah, I bet!’"Esta vez sí que voy a dejar de fumar." "¡Sí, claro!"3you bet! spokenoral used to emphasize that you agree with someone or are keen to do what they suggestse usa para enfatizar que uno está de acuerdo con alguien o tiene muchas ganas de hacer lo que sugiere: ‘Going to the party on Saturday?’ ‘You bet!’"¿Vas a la fiesta el sábado?" "¡Claro que sí!"4(do you) want to bet?/wanna bet? spokenoral used to say that you think something that someone has just said is not true or not likely to happense usa para decir que uno cree que lo que alguien acaba de decir no es verdad o es poco probable que ocurra: ‘I’m sure Tom’ll be here soon.’ ‘Wanna bet?’"Estoy seguro de que Tom llegará pronto." "¿Quieres apostar?"5don’t bet on it/I wouldn’t bet on it spokenoral used to say that you do not think something is likely to happense usa para decir que uno no cree que algo sea probable que ocurra: He said he’d finish by tomorrow, but I wouldn’t bet on it.Dijo que terminaría para mañana, pero yo no apostaría por ello.6you (can) bet your life/your bottom dollar spokenoral used when you are sure that you know what someone will do or what will happense usa cuando uno está seguro de saber lo que alguien hará o lo que ocurrirá: You can bet your bottom dollar he won’t be back.Puedes apostar hasta el último centavo a que no volverá.7bet the farm/ranch American English informalinformal to risk everything that you ownarriesgar todo lo que uno posee: Do we really want to bet the ranch on this deal?¿De verdad queremos apostarlo todo en este negocio?betbet2 noun [countable] 1an agreement to risk money on the result of a race, game etc or on something happening, or the money that you riskacuerdo para arriesgar dinero en el resultado de una carrera, juego, etc., o en que ocurra algo, o el dinero que se arriesga: a £50 betuna apuesta de 50 librasbet on A few of us had a bet on who’d get married first.Algunos de nosotros apostamos sobre quién se casaría primero.place/put/lay a bet We placed bets on three horses.Apostamos por tres caballos. Bookmakers are already taking bets on the outcome.Los corredores de apuestas ya están aceptando apuestas sobre el resultado.win/lose a bet If he scores now, I’ll win my bet.Si marca ahora, ganaré mi apuesta.2your best bet spokenoral used when advising someone what to dose usa al aconsejar a alguien qué hacer: Your best bet is to put an advert in the local newspaper.Tu mejor opción es poner un anuncio en el periódico local. The train might be a better bet.El tren podría ser una mejor opción.3a good/safe bet an action or situation that is likely to be successful or does not involve much riskacción o situación que probablemente tendrá éxito o que no conlleva mucho riesgo: If you’re looking for long-term growth, the government’s own saving certificates are a pretty good bet.Si buscas crecimiento a largo plazo, los certificados de ahorro del gobierno son una opción bastante buena. → hedge your bets at hedge2(2)4it’s a safe/sure/fair bet (that) spokenoral used to say that something seems almost certainse usa para decir que algo parece casi seguro: I think it’s a pretty safe bet that he’ll get the job.Creo que es casi seguro que consiga el trabajo.5my bet spokenoral used when saying what you expect to happen in the futurese usa al expresar lo que uno espera que ocurra en el futuro: My bet is he’ll be back this time next week.Mi apuesta es que habrá vuelto a esta hora la semana que viene.6do something for a bet to do something stupid, dangerous etc to win money from someone or to prove that you can do ithacer algo estúpido, peligroso, etc., para ganarle dinero a alguien o para demostrar que se puede hacer: He climbed the tree for a bet.Subió al árbol por una apuesta.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a bet· Are you going to have a bet on the race?· ¿Vas a apostar en la carrera?place/put/lay a bet on something· She placed a bet on a horse called Beethoven.· Apostó por un caballo llamado Beethoven.take a bet (=accept someone's money as part of a bet)· They're taking bets on the result of the election now.· Ya están aceptando apuestas sobre el resultado de las elecciones.win a bet· France won the game and I won my bet.· Francia ganó el partido y yo gané mi apuesta.lose a bet· If I have a bet, I always lose it.· Siempre que apuesto, pierdo.make a bet (=risk money on the way a situation will develop in future)· If you want to make money on the stock market, you have to start making bets.· Si quieres ganar dinero en la bolsa, tienes que empezar a hacer apuestas.
1an agreement to risk money on the result of a race, game etc or on something happening, or the money that you riskacuerdo para arriesgar dinero en el resultado de una carrera, juego, etc., o en que ocurra algo, o el dinero que se arriesga: a £50 betuna apuesta de 50 librasbet on A few of us had a bet on who’d get married first.Algunos de nosotros apostamos sobre quién se casaría primero.place/put/lay a bet We placed bets on three horses.Apostamos por tres caballos. Bookmakers are already taking bets on the outcome.Los corredores de apuestas ya están aceptando apuestas sobre el resultado.win/lose a bet If he scores now, I’ll win my bet.Si marca ahora, ganaré mi apuesta.2your best bet spokenoral used when advising someone what to dose usa al aconsejar a alguien qué hacer: Your best bet is to put an advert in the local newspaper.Tu mejor opción es poner un anuncio en el periódico local. The train might be a better bet.El tren podría ser una mejor opción.3a good/safe bet an action or situation that is likely to be successful or does not involve much riskacción o situación que probablemente tendrá éxito o que no conlleva mucho riesgo: If you’re looking for long-term growth, the government’s own saving certificates are a pretty good bet.Si buscas crecimiento a largo plazo, los certificados de ahorro del gobierno son una opción bastante buena. → hedge your bets at hedge2(2)4it’s a safe/sure/fair bet (that) spokenoral used to say that something seems almost certainse usa para decir que algo parece casi seguro: I think it’s a pretty safe bet that he’ll get the job.Creo que es casi seguro que consiga el trabajo.5my bet spokenoral used when saying what you expect to happen in the futurese usa al expresar lo que uno espera que ocurra en el futuro: My bet is he’ll be back this time next week.Mi apuesta es que habrá vuelto a esta hora la semana que viene.6do something for a bet to do something stupid, dangerous etc to win money from someone or to prove that you can do ithacer algo estúpido, peligroso, etc., para ganarle dinero a alguien o para demostrar que se puede hacer: He climbed the tree for a bet.Subió al árbol por una apuesta.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a bet· Are you going to have a bet on the race?· ¿Vas a apostar en la carrera?place/put/lay a bet on something· She placed a bet on a horse called Beethoven.· Apostó por un caballo llamado Beethoven.take a bet (=accept someone's money as part of a bet)· They're taking bets on the result of the election now.· Ya están aceptando apuestas sobre el resultado de las elecciones.win a bet· France won the game and I won my bet.· Francia ganó el partido y yo gané mi apuesta.lose a bet· If I have a bet, I always lose it.· Siempre que apuesto, pierdo.make a bet (=risk money on the way a situation will develop in future)· If you want to make money on the stock market, you have to start making bets.· Si quieres ganar dinero en la bolsa, tienes que empezar a hacer apuestas.