Significado de hedge en inglés
hedgehedge1 /hedʒ/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a row of small bushes or trees growing close together, usually dividing one field or garden from anotherhilera de arbustos o árboles pequeños que crecen muy juntos, generalmente para separar un campo o jardín de otro2something that protects you against possible problems, especially financial lossalgo que te protege contra posibles problemas, especialmente pérdidas económicashedge against
Buying a house will be a hedge against inflation.Comprar una casa será una cobertura contra la inflación. → look as if you’ve been dragged through a hedge backwards at drag1(13)
Ver todas las traducciones1a row of small bushes or trees growing close together, usually dividing one field or garden from anotherhilera de arbustos o árboles pequeños que crecen muy juntos, generalmente para separar un campo o jardín de otro2something that protects you against possible problems, especially financial lossalgo que te protege contra posibles problemas, especialmente pérdidas económicashedge against Buying a house will be a hedge against inflation.Comprar una casa será una cobertura contra la inflación. → look as if you’ve been dragged through a hedge backwards at drag1(13)hedgehedge2 verb (past tense and past participle hedged, present participle hedging) [intransitive, transitive] 1to avoid giving a direct answer to a questionevitar dar una respuesta directa a una pregunta: You’re hedging again – have you got the money or haven’t you?Estás esquivando otra vez: ¿tienes el dinero o no? ‘That depends on my partner,’ she hedged."Eso depende de mi socio", respondió ella con evasivas.2hedge your bets to reduce your chances of failure or loss by trying several different possibilities instead of onereducir las posibilidades de fracaso o pérdida probando varias opciones distintas en lugar de una sola: It’s a good idea to hedge your bets by applying to more than one college.Es buena idea cubrirse las espaldas solicitando el ingreso a más de una universidad.hedge against something phrasal verb to try to protect yourself against possible problems, especially financial lossintentar protegerse contra posibles problemas, especialmente pérdidas económicas: Smart managers will hedge against price increases.Los gerentes inteligentes se cubrirán frente a las subidas de precios.hedge in phrasal verb be hedged in1to be surrounded or enclosed by somethingestar rodeado o cercado por algo: The building was hedged in by trees.El edificio estaba rodeado de árboles.2if you feel hedged in by something, you feel that your freedom is restricted by itsi sientes que algo te tiene acorralado, es que esa cosa está restringiendo tu libertad
1to avoid giving a direct answer to a questionevitar dar una respuesta directa a una pregunta: You’re hedging again – have you got the money or haven’t you?Estás esquivando otra vez: ¿tienes el dinero o no? ‘That depends on my partner,’ she hedged."Eso depende de mi socio", respondió ella con evasivas.2hedge your bets to reduce your chances of failure or loss by trying several different possibilities instead of onereducir las posibilidades de fracaso o pérdida probando varias opciones distintas en lugar de una sola: It’s a good idea to hedge your bets by applying to more than one college.Es buena idea cubrirse las espaldas solicitando el ingreso a más de una universidad.hedge against something phrasal verb to try to protect yourself against possible problems, especially financial lossintentar protegerse contra posibles problemas, especialmente pérdidas económicas: Smart managers will hedge against price increases.Los gerentes inteligentes se cubrirán frente a las subidas de precios.hedge in phrasal verb be hedged in1to be surrounded or enclosed by somethingestar rodeado o cercado por algo: The building was hedged in by trees.El edificio estaba rodeado de árboles.2if you feel hedged in by something, you feel that your freedom is restricted by itsi sientes que algo te tiene acorralado, es que esa cosa está restringiendo tu libertad