Significado de bitter en inglés
bitterbitter1 /ˈbɪtə $ -ər/ adjective 
Ver todas las traducciones1feeling angry, jealous, and upset because you think you have been treated unfairlyque siente rabia, celos y malestar por creer que ha sido tratado injustamentebitter about
I feel very bitter about it.Me siento muy resentido por ello. a bitter old manun viejo resentido2[only before noun] making you feel very unhappy and upsetque produce una gran tristeza y angustiaa bitter disappointment/blow If he failed, it would be a bitter disappointment to his parents.Si fracasara, sería una amarga decepción para sus padres. His photo stirred up bitter memories.Su foto despertó recuerdos amargos.from bitter experience (=because of your own very unpleasant experiences)(=debido a tus propias experiencias muy desagradables) She knew from bitter experience that it would be impossible to talk it over with Julian.Sabía por amarga experiencia que sería imposible hablar del asunto con Julian.3a bitter argument, battle etc is one in which people oppose or criticize each other with strong feelings of hate and angerun argumento, una batalla, etc. amargos son aquellos en que las personas se oponen o critican mutuamente con fuertes sentimientos de odio y rabiabitter dispute/battle/struggle etc The couple are locked in a bitter battle for custody of the children.La pareja está inmersa en una encarnizada batalla por la custodia de los hijos. The government faces bitter opposition to these policies.El gobierno se enfrenta a una fuerte oposición a estas políticas. The countries are still bitter enemies.Los países siguen siendo enemigos acérrimos.4having a strong sharp taste, like black coffee without sugarque tiene un sabor fuerte y áspero, como el café solo sin azúcar: Enjoy the beer’s bitter taste as you slowly drink it.Disfruta del sabor amargo de la cerveza mientras la bebes lentamente. bitter chocolatechocolate amargo► see thesaurus at taste5unpleasantly colddesagradablemente frío: a bitter windun viento cortante the bitter cold of the Midwestern wintersel frío gélido de los inviernos del Medio Oeste6to the bitter end continuing until the end, even though this is difficultque continúa hasta el final, aunque sea difícil: Employees have vowed to fight the closure to the bitter end.Los empleados han jurado luchar hasta el final contra el cierre.7a bitter pill (to swallow) something very unpleasant that you must acceptalgo muy desagradable que uno debe aceptar: The knowledge that his friends no longer trusted him was a bitter pill to swallow.Saber que sus amigos ya no confiaban en él fue una píldora muy amarga de tragar.—bitterness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3nounssustantivosa bitter battle/dispute· There was a bitter battle over the building of the new airport.· Hubo una encarnizada batalla por la construcción del nuevo aeropuerto.a bitter fight/struggle· The law was passed after a bitter fight that lasted nearly a decade.· La ley fue aprobada tras una encarnizada lucha que duró casi una década.a bitter conflict· The stage is set for a bitter conflict with trade unions.· Está preparado el escenario para un amargo conflicto con los sindicatos.a bitter debate/argument· The country now faces a bitter debate over the issue.· El país se enfrenta ahora a un acalorado debate sobre el tema.bitter disagreement· There were reports of bitter disagreement between the European Communities.· Se informó de profundos desacuerdos en el seno de las Comunidades Europeas.bitter opposition· The new tax aroused bitter opposition.· El nuevo impuesto suscitó una fuerte oposición.a bitter rival/enemy (=a rival/enemy who you have strong feelings of dislike or anger about)· The two men are bitter rivals for the party leadership.· Los dos hombres son rivales encarnizados por el liderazgo del partido.THESAURUSSINÓNIMOSbitter having a strong sharp taste that is not sweet, like black coffee without sugar – used especially about chocolate, medicine etcque tiene un sabor fuerte y áspero, no dulce, como el café solo sin azúcar — usado especialmente para el chocolate, los medicamentos, etc.: · The dessert is made with a slightly bitter chocolate.· El postre está hecho con un chocolate ligeramente amargo.· Hops give beer its distinctive bitter taste.· El lúpulo le da a la cerveza su característico sabor amargo.· The medicine tasted bitter.· El medicamento tenía un sabor amargo.· As the lettuce gets older, the leaves become more bitter.· Cuanto más vieja es la lechuga, más amargas se vuelven las hojas.sharp having a taste that makes your tongue sting slightlyque tiene un sabor que hace picar ligeramente la lengua: · Rhubarb has quite a sharp taste.· El ruibarbo tiene un sabor bastante acre.· The cheese has a pleasing colour and a pleasantly sharp flavour.· El queso tiene un color atractivo y un sabor acre agradable.sour having a usually unpleasant sharp acid taste, like the taste of a lemon, or a fruit that is not ready to be eaten – used especially about fruit, or about liquids that have gone badque tiene generalmente un sabor ácido y áspero desagradable, como el sabor de un limón o de una fruta que aún no está madura — usado especialmente para la fruta o los líquidos que se han echado a perder: · Some people say that the purpose of the lemon’s sour taste is to stop the fruit being eaten by animals.· Algunas personas dicen que el propósito del sabor ácido del limón es evitar que los animales se coman la fruta.· Rachel sampled the wine. It was sour.· Rachel probó el vino. Estaba agrio.acidic very sour – used especially about liquids or things made with fruits such as oranges, lemons, or grapesmuy ácido — usado especialmente para líquidos o cosas hechas con frutas como naranjas, limones o uvas: · Some fruit juices taste a bit acidic.· Algunos jugos de fruta saben un poco ácidos.tangy having a taste that is pleasantly strong or sharp, and that often tastes a little sweet as wellque tiene un sabor agradablemente fuerte o picante, y que a menudo también resulta un poco dulce: · The ribs are cooked in a tangy barbecue sauce.· Las costillas se cocinan en una salsa barbacoa con un sabor intenso y agradable.tart having a taste that lacks sweetness – used especially about fruit such as apples, which you need to add sugar toque tiene un sabor sin dulzura — usado especialmente para frutas como las manzanas, a las que hay que añadir azúcar: · The pudding had rather a tart flavour.· El pudín tenía un sabor bastante ácido.· The trees were covered with tart wild plums.· Los árboles estaban cubiertos de ciruelas silvestres ácidas.
Ver todas las traducciones1feeling angry, jealous, and upset because you think you have been treated unfairlyque siente rabia, celos y malestar por creer que ha sido tratado injustamentebitter about I feel very bitter about it.Me siento muy resentido por ello. a bitter old manun viejo resentido2[only before noun] making you feel very unhappy and upsetque produce una gran tristeza y angustiaa bitter disappointment/blow If he failed, it would be a bitter disappointment to his parents.Si fracasara, sería una amarga decepción para sus padres. His photo stirred up bitter memories.Su foto despertó recuerdos amargos.from bitter experience (=because of your own very unpleasant experiences)(=debido a tus propias experiencias muy desagradables) She knew from bitter experience that it would be impossible to talk it over with Julian.Sabía por amarga experiencia que sería imposible hablar del asunto con Julian.3a bitter argument, battle etc is one in which people oppose or criticize each other with strong feelings of hate and angerun argumento, una batalla, etc. amargos son aquellos en que las personas se oponen o critican mutuamente con fuertes sentimientos de odio y rabiabitter dispute/battle/struggle etc The couple are locked in a bitter battle for custody of the children.La pareja está inmersa en una encarnizada batalla por la custodia de los hijos. The government faces bitter opposition to these policies.El gobierno se enfrenta a una fuerte oposición a estas políticas. The countries are still bitter enemies.Los países siguen siendo enemigos acérrimos.4having a strong sharp taste, like black coffee without sugarque tiene un sabor fuerte y áspero, como el café solo sin azúcar: Enjoy the beer’s bitter taste as you slowly drink it.Disfruta del sabor amargo de la cerveza mientras la bebes lentamente. bitter chocolatechocolate amargo► see thesaurus at taste5unpleasantly colddesagradablemente frío: a bitter windun viento cortante the bitter cold of the Midwestern wintersel frío gélido de los inviernos del Medio Oeste6to the bitter end continuing until the end, even though this is difficultque continúa hasta el final, aunque sea difícil: Employees have vowed to fight the closure to the bitter end.Los empleados han jurado luchar hasta el final contra el cierre.7a bitter pill (to swallow) something very unpleasant that you must acceptalgo muy desagradable que uno debe aceptar: The knowledge that his friends no longer trusted him was a bitter pill to swallow.Saber que sus amigos ya no confiaban en él fue una píldora muy amarga de tragar.—bitterness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3nounssustantivosa bitter battle/dispute· There was a bitter battle over the building of the new airport.· Hubo una encarnizada batalla por la construcción del nuevo aeropuerto.a bitter fight/struggle· The law was passed after a bitter fight that lasted nearly a decade.· La ley fue aprobada tras una encarnizada lucha que duró casi una década.a bitter conflict· The stage is set for a bitter conflict with trade unions.· Está preparado el escenario para un amargo conflicto con los sindicatos.a bitter debate/argument· The country now faces a bitter debate over the issue.· El país se enfrenta ahora a un acalorado debate sobre el tema.bitter disagreement· There were reports of bitter disagreement between the European Communities.· Se informó de profundos desacuerdos en el seno de las Comunidades Europeas.bitter opposition· The new tax aroused bitter opposition.· El nuevo impuesto suscitó una fuerte oposición.a bitter rival/enemy (=a rival/enemy who you have strong feelings of dislike or anger about)· The two men are bitter rivals for the party leadership.· Los dos hombres son rivales encarnizados por el liderazgo del partido.THESAURUSSINÓNIMOSbitter having a strong sharp taste that is not sweet, like black coffee without sugar – used especially about chocolate, medicine etcque tiene un sabor fuerte y áspero, no dulce, como el café solo sin azúcar — usado especialmente para el chocolate, los medicamentos, etc.: · The dessert is made with a slightly bitter chocolate.· El postre está hecho con un chocolate ligeramente amargo.· Hops give beer its distinctive bitter taste.· El lúpulo le da a la cerveza su característico sabor amargo.· The medicine tasted bitter.· El medicamento tenía un sabor amargo.· As the lettuce gets older, the leaves become more bitter.· Cuanto más vieja es la lechuga, más amargas se vuelven las hojas.sharp having a taste that makes your tongue sting slightlyque tiene un sabor que hace picar ligeramente la lengua: · Rhubarb has quite a sharp taste.· El ruibarbo tiene un sabor bastante acre.· The cheese has a pleasing colour and a pleasantly sharp flavour.· El queso tiene un color atractivo y un sabor acre agradable.sour having a usually unpleasant sharp acid taste, like the taste of a lemon, or a fruit that is not ready to be eaten – used especially about fruit, or about liquids that have gone badque tiene generalmente un sabor ácido y áspero desagradable, como el sabor de un limón o de una fruta que aún no está madura — usado especialmente para la fruta o los líquidos que se han echado a perder: · Some people say that the purpose of the lemon’s sour taste is to stop the fruit being eaten by animals.· Algunas personas dicen que el propósito del sabor ácido del limón es evitar que los animales se coman la fruta.· Rachel sampled the wine. It was sour.· Rachel probó el vino. Estaba agrio.acidic very sour – used especially about liquids or things made with fruits such as oranges, lemons, or grapesmuy ácido — usado especialmente para líquidos o cosas hechas con frutas como naranjas, limones o uvas: · Some fruit juices taste a bit acidic.· Algunos jugos de fruta saben un poco ácidos.tangy having a taste that is pleasantly strong or sharp, and that often tastes a little sweet as wellque tiene un sabor agradablemente fuerte o picante, y que a menudo también resulta un poco dulce: · The ribs are cooked in a tangy barbecue sauce.· Las costillas se cocinan en una salsa barbacoa con un sabor intenso y agradable.tart having a taste that lacks sweetness – used especially about fruit such as apples, which you need to add sugar toque tiene un sabor sin dulzura — usado especialmente para frutas como las manzanas, a las que hay que añadir azúcar: · The pudding had rather a tart flavour.· El pudín tenía un sabor bastante ácido.· The trees were covered with tart wild plums.· Los árboles estaban cubiertos de ciruelas silvestres ácidas.bitterbitter2 noun 1[countable, uncountable] British English a type of dark beer that is popular in Britain, or a glass of thisun tipo de cerveza oscura popular en Gran Bretaña, o un vaso de esta: A pint of bitter, please.Una pinta de bitter, por favor.► see thesaurus at taste2bitters [uncountable] a strong bitter liquid made from plants that is added to alcoholic drinksun líquido amargo y fuerte hecho con plantas que se añade a las bebidas alcohólicas
1[countable, uncountable] British English a type of dark beer that is popular in Britain, or a glass of thisun tipo de cerveza oscura popular en Gran Bretaña, o un vaso de esta: A pint of bitter, please.Una pinta de bitter, por favor.► see thesaurus at taste2bitters [uncountable] a strong bitter liquid made from plants that is added to alcoholic drinksun líquido amargo y fuerte hecho con plantas que se añade a las bebidas alcohólicas