Significado de bold en inglés
boldbold /bəʊld $ boʊld/ adjective 
Ver todas las traducciones1person/action not afraid of taking risks and making difficult decisionsque no tiene miedo de asumir riesgos ni de tomar decisiones difíciles: 
In a surprisingly bold move, he is threatening court action against the company.En un movimiento sorprendentemente audaz, está amenazando con emprender acciones legales contra la empresa. My aunt Flo was a bold determined woman.Mi tía Flo era una mujer audaz y decidida. He had the ability to take bold imaginative decisions.Tenía la capacidad de tomar decisiones audaces e imaginativas.► see thesaurus at brave2manner/appearance so confident or determined that you sometimes offend peopletan seguro de sí mismo o decidido que a veces ofende a los demás: You should be feeling confident and bold when you meet your bank manager.Deberías sentirte seguro y decidido cuando te reúnas con tu director de banco. She marched into his office as bold as brass (=very confident and not showing enough respect).Entró a zancadas en su oficina con toda la desfachatez del mundo (=muy segura de sí misma y sin mostrar suficiente respeto).3colours/shapes very strong or bright so that you notice themmuy intenso o brillante, de modo que llama la atención: bold geometric shapesformas geométricas llamativas Stripes are bold, bright, and fun to wear.Las rayas son llamativas, luminosas y divertidas de llevar. bold colourscolores llamativos4lines/writing written or drawn in a very clear wayescrito o dibujado de manera muy clara: an envelope addressed to her in a bold black handun sobre dirigido a ella con una letra negra clara y decidida The graphics are bold and colourful.Los gráficos son llamativos y coloridos. The print should be bold and easy to read.El texto debe estar impreso de forma clara y ser fácil de leer.5printed letters printed in letters that are darker and thicker than ordinary printed lettersimpreso con letras más oscuras y gruesas que las ordinarias; en negrita: All the headings are in bold type.Todos los encabezados están en negrita.6make/be so bold (as to do something) formalformal to do something that other people feel is rude or not acceptablehacer algo que los demás consideran maleducado o inaceptable: I see you have been so bold as to ask for food at this hour.Veo que has tenido la osadía de pedir comida a estas horas.7if I may be so bold British English spokenoral formalformal used when asking someone a question, to show that you are slightly annoyed with themse usa al formular una pregunta para indicar que uno está ligeramente molesto con esa persona: Tell me, if I may be so bold as to ask, precisely what you are talking about.Dígame, si se me permite la pregunta, exactamente de qué está usted hablando.—boldly adverb—boldness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosa bold move· The newspapers described her resignation as a bold move.Los periódicos describieron su dimisión como un movimiento audaz.a bold step· The following year he made a bold step to expand his business.Al año siguiente, dio un paso audaz para expandir su negocio.a bold attempt· It was a bold attempt to win back public confidence.Fue un intento audaz de recuperar la confianza pública.a bold statement/assertion/claim· In a surprisingly bold statement, the couple said they had no intention of marrying.En una declaración sorprendentemente audaz, la pareja dijo que no tenía intención de casarse.a bold decision· Deciding to emigrate is a bold decision for anyone to make.Decidir emigrar es una decisión audaz para cualquier persona.a bold initiative· Investors have become used to the company’s bold initiatives.Los inversores se han acostumbrado a las audaces iniciativas de la empresa.a bold experiment· Making a film from the book was a bold experiment, and it worked.Adaptar el libro al cine fue un experimento audaz, y funcionó.
Ver todas las traducciones1person/action not afraid of taking risks and making difficult decisionsque no tiene miedo de asumir riesgos ni de tomar decisiones difíciles: In a surprisingly bold move, he is threatening court action against the company.En un movimiento sorprendentemente audaz, está amenazando con emprender acciones legales contra la empresa. My aunt Flo was a bold determined woman.Mi tía Flo era una mujer audaz y decidida. He had the ability to take bold imaginative decisions.Tenía la capacidad de tomar decisiones audaces e imaginativas.► see thesaurus at brave2manner/appearance so confident or determined that you sometimes offend peopletan seguro de sí mismo o decidido que a veces ofende a los demás: You should be feeling confident and bold when you meet your bank manager.Deberías sentirte seguro y decidido cuando te reúnas con tu director de banco. She marched into his office as bold as brass (=very confident and not showing enough respect).Entró a zancadas en su oficina con toda la desfachatez del mundo (=muy segura de sí misma y sin mostrar suficiente respeto).3colours/shapes very strong or bright so that you notice themmuy intenso o brillante, de modo que llama la atención: bold geometric shapesformas geométricas llamativas Stripes are bold, bright, and fun to wear.Las rayas son llamativas, luminosas y divertidas de llevar. bold colourscolores llamativos4lines/writing written or drawn in a very clear wayescrito o dibujado de manera muy clara: an envelope addressed to her in a bold black handun sobre dirigido a ella con una letra negra clara y decidida The graphics are bold and colourful.Los gráficos son llamativos y coloridos. The print should be bold and easy to read.El texto debe estar impreso de forma clara y ser fácil de leer.5printed letters printed in letters that are darker and thicker than ordinary printed lettersimpreso con letras más oscuras y gruesas que las ordinarias; en negrita: All the headings are in bold type.Todos los encabezados están en negrita.6make/be so bold (as to do something) formalformal to do something that other people feel is rude or not acceptablehacer algo que los demás consideran maleducado o inaceptable: I see you have been so bold as to ask for food at this hour.Veo que has tenido la osadía de pedir comida a estas horas.7if I may be so bold British English spokenoral formalformal used when asking someone a question, to show that you are slightly annoyed with themse usa al formular una pregunta para indicar que uno está ligeramente molesto con esa persona: Tell me, if I may be so bold as to ask, precisely what you are talking about.Dígame, si se me permite la pregunta, exactamente de qué está usted hablando.—boldly adverb—boldness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosa bold move· The newspapers described her resignation as a bold move.Los periódicos describieron su dimisión como un movimiento audaz.a bold step· The following year he made a bold step to expand his business.Al año siguiente, dio un paso audaz para expandir su negocio.a bold attempt· It was a bold attempt to win back public confidence.Fue un intento audaz de recuperar la confianza pública.a bold statement/assertion/claim· In a surprisingly bold statement, the couple said they had no intention of marrying.En una declaración sorprendentemente audaz, la pareja dijo que no tenía intención de casarse.a bold decision· Deciding to emigrate is a bold decision for anyone to make.Decidir emigrar es una decisión audaz para cualquier persona.a bold initiative· Investors have become used to the company’s bold initiatives.Los inversores se han acostumbrado a las audaces iniciativas de la empresa.a bold experiment· Making a film from the book was a bold experiment, and it worked.Adaptar el libro al cine fue un experimento audaz, y funcionó.