Significado de bond en inglés
bondbond1 /bɒnd $ bɑːnd/ AWL noun [countable] 
Ver todas las traducciones1money an official document promising that a government or company will pay back money that it has borrowed, often with interestdocumento oficial en el que un gobierno o empresa promete devolver el dinero prestado, generalmente con intereses: 
My father put all his money into stock market bonds.Mi padre invirtió todo su dinero en bonos del mercado de valores. furious trading on the bond marketnegociación frenética en el mercado de bonos → see also junk bond, premium bond, savings bond2relationship something that unites two or more people or groups, such as love, or a shared interest or ideaalgo que une a dos o más personas o grupos, como el amor o un interés o una idea compartidosbond between the emotional bond between mother and childel vínculo emocional entre madre e hijobond with the United States’ special bond with Britainel vínculo especial de Estados Unidos con Gran Bretañabond of lifelong bonds of friendshiplazos de amistad de toda la vida3bonds [plural] literaryliterario something that limits your freedom and prevents you from doing what you wantalgo que limita tu libertad e impide que hagas lo que quieresbond of the bonds of fear and guiltlas cadenas del miedo y la culpa4with glue the way in which two surfaces become attached to each other using gluela forma en que dos superficies quedan unidas entre sí mediante pegamento: Use a glue gun to form a strong bond on wood or china.Usa una pistola de pegamento para lograr una unión resistente en madera o porcelana.5chemistry technicaltécnico the chemical force that holds atoms together in a moleculela fuerza química que mantiene unidos los átomos en una molécula: In each methane molecule there are four CH bonds.En cada molécula de metano hay cuatro enlaces CH.6written agreement a written agreement to do something, that makes you legally responsible for doing itacuerdo escrito para hacer algo, que hace a la persona legalmente responsable de cumplirlo7my word is my bond formalformal used to say that you will definitely do what you have promisedexpresión usada para indicar que sin duda se cumplirá lo prometido8in/out of bond technicaltécnico in or out of a bonded warehouseen depósito aduanero o fuera de élCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa close/strong bond· A strong bond had developed between them.Entre ellos había surgido un vínculo fuerte.a common bond (=one that people share)· They shared a common bond – a love of literature.Compartían un vínculo común: el amor por la literatura.a special bond· There was a special bond between him and his mother.Había un vínculo especial entre él y su madre.an emotional bond· As soon as we met we felt an emotional bond.En cuanto nos conocimos, sentimos un vínculo emocional.verbsverbosform/forge a bond (=make a bond)· Frequently horses form a strong bond with their riders.Con frecuencia, los caballos forman un vínculo fuerte con sus jinetes.have a bond· Twins often have a very close bond.Los gemelos suelen tener un vínculo muy estrecho.feel a bond· The people of the island feel a strong bond with each other.La gente de la isla siente un fuerte vínculo entre sí.strengthen a bond· Sharing experiences strengthens bonds with friends.Compartir experiencias fortalece los vínculos con los amigos.break/destroy a bond· He didn’t want to do anything to break the bond between them.No quería hacer nada que pudiera romper el vínculo entre ellos.a bond develops (=a bond of friendship developed between them)· Over six months of working together, a close bond developed.A lo largo de seis meses trabajando juntos, se desarrolló un vínculo estrecho.
Ver todas las traducciones1money an official document promising that a government or company will pay back money that it has borrowed, often with interestdocumento oficial en el que un gobierno o empresa promete devolver el dinero prestado, generalmente con intereses: My father put all his money into stock market bonds.Mi padre invirtió todo su dinero en bonos del mercado de valores. furious trading on the bond marketnegociación frenética en el mercado de bonos → see also junk bond, premium bond, savings bond2relationship something that unites two or more people or groups, such as love, or a shared interest or ideaalgo que une a dos o más personas o grupos, como el amor o un interés o una idea compartidosbond between the emotional bond between mother and childel vínculo emocional entre madre e hijobond with the United States’ special bond with Britainel vínculo especial de Estados Unidos con Gran Bretañabond of lifelong bonds of friendshiplazos de amistad de toda la vida3bonds [plural] literaryliterario something that limits your freedom and prevents you from doing what you wantalgo que limita tu libertad e impide que hagas lo que quieresbond of the bonds of fear and guiltlas cadenas del miedo y la culpa4with glue the way in which two surfaces become attached to each other using gluela forma en que dos superficies quedan unidas entre sí mediante pegamento: Use a glue gun to form a strong bond on wood or china.Usa una pistola de pegamento para lograr una unión resistente en madera o porcelana.5chemistry technicaltécnico the chemical force that holds atoms together in a moleculela fuerza química que mantiene unidos los átomos en una molécula: In each methane molecule there are four CH bonds.En cada molécula de metano hay cuatro enlaces CH.6written agreement a written agreement to do something, that makes you legally responsible for doing itacuerdo escrito para hacer algo, que hace a la persona legalmente responsable de cumplirlo7my word is my bond formalformal used to say that you will definitely do what you have promisedexpresión usada para indicar que sin duda se cumplirá lo prometido8in/out of bond technicaltécnico in or out of a bonded warehouseen depósito aduanero o fuera de élCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa close/strong bond· A strong bond had developed between them.Entre ellos había surgido un vínculo fuerte.a common bond (=one that people share)· They shared a common bond – a love of literature.Compartían un vínculo común: el amor por la literatura.a special bond· There was a special bond between him and his mother.Había un vínculo especial entre él y su madre.an emotional bond· As soon as we met we felt an emotional bond.En cuanto nos conocimos, sentimos un vínculo emocional.verbsverbosform/forge a bond (=make a bond)· Frequently horses form a strong bond with their riders.Con frecuencia, los caballos forman un vínculo fuerte con sus jinetes.have a bond· Twins often have a very close bond.Los gemelos suelen tener un vínculo muy estrecho.feel a bond· The people of the island feel a strong bond with each other.La gente de la isla siente un fuerte vínculo entre sí.strengthen a bond· Sharing experiences strengthens bonds with friends.Compartir experiencias fortalece los vínculos con los amigos.break/destroy a bond· He didn’t want to do anything to break the bond between them.No quería hacer nada que pudiera romper el vínculo entre ellos.a bond develops (=a bond of friendship developed between them)· Over six months of working together, a close bond developed.A lo largo de seis meses trabajando juntos, se desarrolló un vínculo estrecho.bondbond2 AWL verb 1[intransitive] if two things bond with each other, they become firmly fixed together, especially after they have been joined with gluesi dos cosas se unen entre sí, quedan firmemente fijadas, especialmente tras unirlas con pegamento: It takes less than ten minutes for the two surfaces to bond.Las dos superficies tardan menos de diez minutos en adherirse.2[intransitive] to develop a special relationship with someonedesarrollar una relación especial con alguienbond with Time must be given for the mother to bond with her baby.Debe darse tiempo para que la madre establezca un vínculo con su bebé.3[transitive] technicaltécnico to keep goods in a bonded warehousemantener mercancías en un depósito aduanero
1[intransitive] if two things bond with each other, they become firmly fixed together, especially after they have been joined with gluesi dos cosas se unen entre sí, quedan firmemente fijadas, especialmente tras unirlas con pegamento: It takes less than ten minutes for the two surfaces to bond.Las dos superficies tardan menos de diez minutos en adherirse.2[intransitive] to develop a special relationship with someonedesarrollar una relación especial con alguienbond with Time must be given for the mother to bond with her baby.Debe darse tiempo para que la madre establezca un vínculo con su bebé.3[transitive] technicaltécnico to keep goods in a bonded warehousemantener mercancías en un depósito aduanero