Significado de interest en inglés
interestinterest1 /ˈɪntrɪst/ noun 
Ver todas las traducciones1[singular, uncountable] if you have an interest in something or someone, you want to know or learn more about themsi tienes interés en algo o alguien, quieres saber o aprender más sobre ellointerest in
My parents encouraged my interest in science.Mis padres alentaron mi interés por las ciencias. I’d recommend this book to anyone who has an interest in jazz.Recomendaría este libro a cualquiera que tenga interés en el jazz. Ben has shown an interest in learning French.Ben ha mostrado interés en aprender francés. My mother had never expressed any interest in the garden.Mi madre nunca había expresado ningún interés en el jardín. Babies soon begin to take an interest in the world around them.Los bebés pronto comienzan a interesarse por el mundo que los rodea. John appeared to have no interest in girls.John parecía no tener ningún interés en las chicas. I watched the first few episodes, but soon lost interest.Vi los primeros episodios, pero pronto perdí el interés. The last round of bidding aroused considerable interest.La última ronda de pujas despertó un interés considerable. Our survey reveals a disturbing lack of interest in teacher training.Nuestra encuesta revela una inquietante falta de interés en la formación docente. I read your article with great interest.Leí tu artículo con gran interés.2[countable usually plural] an activity that you enjoy doing or a subject that you enjoy studyingactividad que disfrutas hacer o tema que disfrutas estudiar; afición, interés: His interests include walking and golf.Sus aficiones incluyen caminar y el golf. As a biologist, my main interest has been human genetics.Como biólogo, mi principal interés ha sido la genética humana. Her outside interests (=interests that are not part of her work) were numerous.Sus intereses extralaborales (=intereses ajenos a su trabajo) eran numerosos.3[uncountable] a quality or feature of something that attracts your attention or makes you want to know more about itcualidad o característica de algo que atrae tu atención o te hace querer saber más sobre ello; atractivo, interés: A Persian rug will add colour and interest to your hallway.Una alfombra persa añadirá color e interés a tu vestíbulo.be of (no) interest (to somebody) (=be interesting or not interesting to someone)(=ser interesante o no interesante para alguien) It’s a book that will be of interest to a wide range of readers.Es un libro que resultará de interés para un amplio abanico de lectores. What you do in your private life is of no interest to me.Lo que haces en tu vida privada no me interesa en absoluto. art galleries, museums and other places of interestgalerías de arte, museos y otros lugares de interés topics of general interest (=that everyone wants to know about)temas de interés general (=que a todos les interesa conocer)4[uncountable] a)the extra money that you must pay back when you borrow moneydinero adicional que debes devolver cuando pides un préstamo; interésinterest on The interest on the loan is 16% per year.El interés del préstamo es del 16% anual. How much are the monthly interest payments?¿Cuánto son los pagos de intereses mensuales? b)money paid to you by a bank or financial institution when you keep money in an account theredinero que te paga un banco o institución financiera cuando tienes dinero depositado en una cuenta; intereses: an account that pays higher interestuna cuenta que paga intereses más altos The more you save, the more interest you’ll earn.Cuanto más ahorres, más intereses ganarás. → compound interest, interest rate, simple interest5[countable usually plural, uncountable] the things that bring advantages to someone or somethinglas cosas que aportan ventajas a alguien o algo; interés, beneficioprotect/look after/safeguard somebody’s interests The regulations were introduced in order to safeguard the interests of local fishing communities.Las regulaciones fueron introducidas para proteger los intereses de las comunidades pesqueras locales.be in somebody’s (best) interest(s) (to do something) (=be the best thing for someone)(=ser lo mejor para alguien) The court decided that it was in the girl’s best interests to remain with her grandparents.El tribunal decidió que lo más conveniente para la niña era permanecer con sus abuelos.have somebody’s (best) interests at heart (=care about someone and want to do what is best for them)(=preocuparse por alguien y querer hacer lo mejor para esa persona) He has your best interests at heart, you know.Ya sabes que él tiene en mente lo mejor para ti. We’ve got to balance economic interests and environmental interests.Tenemos que equilibrar los intereses económicos y los intereses medioambientales.6be in the national/public interest to be good or necessary for the safety or success of a country and its peopleser beneficioso o necesario para la seguridad o el éxito de un país y su pueblo: I believe it is in the public interest that these facts are made known.Creo que es de interés público que estos hechos sean conocidos.7in the interest(s) of justice/safety/efficiency etc in order to make a situation or system fair, safe etccon el fin de hacer que una situación o sistema sea justo, seguro, etc.: The race was postponed in the interests of safety.La carrera fue pospuesta en aras de la seguridad.8(just) out of interest/as a matter of interest spokenoral used to say that you are asking a question only because you are interested and not because you need to knowse usa para indicar que se hace una pregunta solo por curiosidad y no porque se necesite saberlo: Just out of interest, how much did they offer you?Solo por curiosidad, ¿cuánto te ofrecieron?9[countable] if you have an interest in a particular company or industry, you own shares in itsi tienes un interés en una empresa o sector determinado, posees acciones en él: The company is believed to be keen to sell its extensive brewing interests.Se cree que la empresa está dispuesta a vender sus amplios intereses en el sector cervecero. His business interests are spread throughout Europe.Sus intereses empresariales están repartidos por toda Europa.controlling interest (=enough shares to control what decisions are taken)(=suficientes acciones para controlar las decisiones que se toman) In 1986 GM acquired a controlling interest in the sports car maker Lotus.En 1986, GM adquirió una participación de control en el fabricante de automóviles deportivos Lotus.10[countable usually plural] a group of people in the same business who share aims or ideasgrupo de personas del mismo sector que comparten objetivos o ideas; grupo de interés: Farming interests now dominate many of the National Park committees.Los intereses agrícolas dominan ahora muchos de los comités de los Parques Nacionales. The majority of Brazil’s huge commercial interests support the measure.La mayoría de los grandes intereses comerciales de Brasil apoyan la medida. the need to reduce the influence of special interests (=groups who are concerned about particular subjects)la necesidad de reducir la influencia de los grupos de interés especial (=grupos preocupados por temas concretos)11have no interest in doing something to not want to do somethingno querer hacer algo; no tener interés en hacer algo: I have no interest in continuing this conversation.No tengo ningún interés en continuar esta conversación.12declare an interest (in something) to officially state that you are connected with something or someone, and so cannot be completely fair and independent when making a decision involving themdeclarar oficialmente que se tiene relación con algo o alguien, por lo que no se puede ser completamente imparcial e independiente al tomar una decisión que los involucre; declarar un conflicto de intereses13human interest/love interest the part of a story, film, or event which is interesting because it shows things about people’s lives or romantic relationshipsla parte de una historia, película o evento que resulta interesante porque muestra aspectos de la vida de las personas o sus relaciones amorosas; interés humano: As a trainee reporter, she spent most of her time on human interest stories.Como reportera en prácticas, pasaba la mayor parte del tiempo en reportajes de interés humano. → self-interest, → conflict of interest at conflict1(6), → vested interest at vested(1)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave an interest in something· Steve has a keen interest in bird-watching.· Steve tiene un gran interés por la observación de aves.show interest in something· He had shown great interest in her work.· Había mostrado gran interés en su trabajo.express an interest in something (=say that you are interested in something)· A number of well-known film directors have expressed interest in the script.· Varios directores de cine conocidos han expresado interés en el guion.take an interest in something (=be interested in something)· Jacky first took an interest in golf when he was about six years old.· Jacky empezó a interesarse por el golf cuando tenía unos seis años.have no interest in something· Andy had no interest in politics.· Andy no tenía ningún interés en la política.lose interest in something (=stop being interested)· Tilda had lost interest in what was being said.· Tilda había perdido el interés en lo que se estaba diciendo.arouse/generate/attract interest (=make people interested)· This extraordinary story has aroused interest in many quarters.· Esta historia extraordinaria ha despertado interés en muchos sectores.feign interest (=pretend to be interested)· Ted scanned the report, feigning interest.· Ted hojeó el informe fingiendo interés.interest grows· Interest in the project has steadily grown.· El interés en el proyecto ha ido creciendo de forma constante.interest wanes (=becomes less)· When his initial interest waned, the teacher paid more attention to him.· Cuando su interés inicial disminuyó, el maestro le prestó más atención.adjectivesadjetivosgreat interest· The government has shown great interest in the idea.· El gobierno ha mostrado gran interés en la idea.enormous/intense interest (=very great)· This tournament has created enormous interest.· Este torneo ha generado un enorme interés.considerable/strong/keen interest· The results of their work will be of considerable interest.· Los resultados de su trabajo serán de considerable interés.special/particular interest· Natural history was a special interest of his.· La historia natural era uno de sus intereses especiales.a personal interest in something· He took a personal interest in the lives of his workers.· Se interesó personalmente por la vida de sus trabajadores.renewed interest (=starting again after it had stopped)· There has been a renewed interest in abstract painting in recent years.· En los últimos años ha habido un renovado interés por la pintura abstracta.a consuming interest (=a very strong feeling of interest)· Roland had a consuming interest in cricket.· Roland tenía una pasión absorbente por el críquet.a long-term/abiding interest (=an interest you have had for a long time)· She has had a long-term interest in antiques.· Ha tenido un interés prolongado por las antigüedades.phrasesfrasesa lot of interest· There has been a lot of interest in the story.· Ha habido mucho interés en la historia.a great deal of interest (=a lot of interest)· The exhibition has generated a great deal of interest.· La exposición ha generado un gran interés.a lack of interest· The show was cancelled due to a lack of interest on the part of the public.· El espectáculo fue cancelado debido a la falta de interés del público.
Ver todas las traducciones1[singular, uncountable] if you have an interest in something or someone, you want to know or learn more about themsi tienes interés en algo o alguien, quieres saber o aprender más sobre ellointerest in My parents encouraged my interest in science.Mis padres alentaron mi interés por las ciencias. I’d recommend this book to anyone who has an interest in jazz.Recomendaría este libro a cualquiera que tenga interés en el jazz. Ben has shown an interest in learning French.Ben ha mostrado interés en aprender francés. My mother had never expressed any interest in the garden.Mi madre nunca había expresado ningún interés en el jardín. Babies soon begin to take an interest in the world around them.Los bebés pronto comienzan a interesarse por el mundo que los rodea. John appeared to have no interest in girls.John parecía no tener ningún interés en las chicas. I watched the first few episodes, but soon lost interest.Vi los primeros episodios, pero pronto perdí el interés. The last round of bidding aroused considerable interest.La última ronda de pujas despertó un interés considerable. Our survey reveals a disturbing lack of interest in teacher training.Nuestra encuesta revela una inquietante falta de interés en la formación docente. I read your article with great interest.Leí tu artículo con gran interés.2[countable usually plural] an activity that you enjoy doing or a subject that you enjoy studyingactividad que disfrutas hacer o tema que disfrutas estudiar; afición, interés: His interests include walking and golf.Sus aficiones incluyen caminar y el golf. As a biologist, my main interest has been human genetics.Como biólogo, mi principal interés ha sido la genética humana. Her outside interests (=interests that are not part of her work) were numerous.Sus intereses extralaborales (=intereses ajenos a su trabajo) eran numerosos.3[uncountable] a quality or feature of something that attracts your attention or makes you want to know more about itcualidad o característica de algo que atrae tu atención o te hace querer saber más sobre ello; atractivo, interés: A Persian rug will add colour and interest to your hallway.Una alfombra persa añadirá color e interés a tu vestíbulo.be of (no) interest (to somebody) (=be interesting or not interesting to someone)(=ser interesante o no interesante para alguien) It’s a book that will be of interest to a wide range of readers.Es un libro que resultará de interés para un amplio abanico de lectores. What you do in your private life is of no interest to me.Lo que haces en tu vida privada no me interesa en absoluto. art galleries, museums and other places of interestgalerías de arte, museos y otros lugares de interés topics of general interest (=that everyone wants to know about)temas de interés general (=que a todos les interesa conocer)4[uncountable] a)the extra money that you must pay back when you borrow moneydinero adicional que debes devolver cuando pides un préstamo; interésinterest on The interest on the loan is 16% per year.El interés del préstamo es del 16% anual. How much are the monthly interest payments?¿Cuánto son los pagos de intereses mensuales? b)money paid to you by a bank or financial institution when you keep money in an account theredinero que te paga un banco o institución financiera cuando tienes dinero depositado en una cuenta; intereses: an account that pays higher interestuna cuenta que paga intereses más altos The more you save, the more interest you’ll earn.Cuanto más ahorres, más intereses ganarás. → compound interest, interest rate, simple interest5[countable usually plural, uncountable] the things that bring advantages to someone or somethinglas cosas que aportan ventajas a alguien o algo; interés, beneficioprotect/look after/safeguard somebody’s interests The regulations were introduced in order to safeguard the interests of local fishing communities.Las regulaciones fueron introducidas para proteger los intereses de las comunidades pesqueras locales.be in somebody’s (best) interest(s) (to do something) (=be the best thing for someone)(=ser lo mejor para alguien) The court decided that it was in the girl’s best interests to remain with her grandparents.El tribunal decidió que lo más conveniente para la niña era permanecer con sus abuelos.have somebody’s (best) interests at heart (=care about someone and want to do what is best for them)(=preocuparse por alguien y querer hacer lo mejor para esa persona) He has your best interests at heart, you know.Ya sabes que él tiene en mente lo mejor para ti. We’ve got to balance economic interests and environmental interests.Tenemos que equilibrar los intereses económicos y los intereses medioambientales.6be in the national/public interest to be good or necessary for the safety or success of a country and its peopleser beneficioso o necesario para la seguridad o el éxito de un país y su pueblo: I believe it is in the public interest that these facts are made known.Creo que es de interés público que estos hechos sean conocidos.7in the interest(s) of justice/safety/efficiency etc in order to make a situation or system fair, safe etccon el fin de hacer que una situación o sistema sea justo, seguro, etc.: The race was postponed in the interests of safety.La carrera fue pospuesta en aras de la seguridad.8(just) out of interest/as a matter of interest spokenoral used to say that you are asking a question only because you are interested and not because you need to knowse usa para indicar que se hace una pregunta solo por curiosidad y no porque se necesite saberlo: Just out of interest, how much did they offer you?Solo por curiosidad, ¿cuánto te ofrecieron?9[countable] if you have an interest in a particular company or industry, you own shares in itsi tienes un interés en una empresa o sector determinado, posees acciones en él: The company is believed to be keen to sell its extensive brewing interests.Se cree que la empresa está dispuesta a vender sus amplios intereses en el sector cervecero. His business interests are spread throughout Europe.Sus intereses empresariales están repartidos por toda Europa.controlling interest (=enough shares to control what decisions are taken)(=suficientes acciones para controlar las decisiones que se toman) In 1986 GM acquired a controlling interest in the sports car maker Lotus.En 1986, GM adquirió una participación de control en el fabricante de automóviles deportivos Lotus.10[countable usually plural] a group of people in the same business who share aims or ideasgrupo de personas del mismo sector que comparten objetivos o ideas; grupo de interés: Farming interests now dominate many of the National Park committees.Los intereses agrícolas dominan ahora muchos de los comités de los Parques Nacionales. The majority of Brazil’s huge commercial interests support the measure.La mayoría de los grandes intereses comerciales de Brasil apoyan la medida. the need to reduce the influence of special interests (=groups who are concerned about particular subjects)la necesidad de reducir la influencia de los grupos de interés especial (=grupos preocupados por temas concretos)11have no interest in doing something to not want to do somethingno querer hacer algo; no tener interés en hacer algo: I have no interest in continuing this conversation.No tengo ningún interés en continuar esta conversación.12declare an interest (in something) to officially state that you are connected with something or someone, and so cannot be completely fair and independent when making a decision involving themdeclarar oficialmente que se tiene relación con algo o alguien, por lo que no se puede ser completamente imparcial e independiente al tomar una decisión que los involucre; declarar un conflicto de intereses13human interest/love interest the part of a story, film, or event which is interesting because it shows things about people’s lives or romantic relationshipsla parte de una historia, película o evento que resulta interesante porque muestra aspectos de la vida de las personas o sus relaciones amorosas; interés humano: As a trainee reporter, she spent most of her time on human interest stories.Como reportera en prácticas, pasaba la mayor parte del tiempo en reportajes de interés humano. → self-interest, → conflict of interest at conflict1(6), → vested interest at vested(1)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave an interest in something· Steve has a keen interest in bird-watching.· Steve tiene un gran interés por la observación de aves.show interest in something· He had shown great interest in her work.· Había mostrado gran interés en su trabajo.express an interest in something (=say that you are interested in something)· A number of well-known film directors have expressed interest in the script.· Varios directores de cine conocidos han expresado interés en el guion.take an interest in something (=be interested in something)· Jacky first took an interest in golf when he was about six years old.· Jacky empezó a interesarse por el golf cuando tenía unos seis años.have no interest in something· Andy had no interest in politics.· Andy no tenía ningún interés en la política.lose interest in something (=stop being interested)· Tilda had lost interest in what was being said.· Tilda había perdido el interés en lo que se estaba diciendo.arouse/generate/attract interest (=make people interested)· This extraordinary story has aroused interest in many quarters.· Esta historia extraordinaria ha despertado interés en muchos sectores.feign interest (=pretend to be interested)· Ted scanned the report, feigning interest.· Ted hojeó el informe fingiendo interés.interest grows· Interest in the project has steadily grown.· El interés en el proyecto ha ido creciendo de forma constante.interest wanes (=becomes less)· When his initial interest waned, the teacher paid more attention to him.· Cuando su interés inicial disminuyó, el maestro le prestó más atención.adjectivesadjetivosgreat interest· The government has shown great interest in the idea.· El gobierno ha mostrado gran interés en la idea.enormous/intense interest (=very great)· This tournament has created enormous interest.· Este torneo ha generado un enorme interés.considerable/strong/keen interest· The results of their work will be of considerable interest.· Los resultados de su trabajo serán de considerable interés.special/particular interest· Natural history was a special interest of his.· La historia natural era uno de sus intereses especiales.a personal interest in something· He took a personal interest in the lives of his workers.· Se interesó personalmente por la vida de sus trabajadores.renewed interest (=starting again after it had stopped)· There has been a renewed interest in abstract painting in recent years.· En los últimos años ha habido un renovado interés por la pintura abstracta.a consuming interest (=a very strong feeling of interest)· Roland had a consuming interest in cricket.· Roland tenía una pasión absorbente por el críquet.a long-term/abiding interest (=an interest you have had for a long time)· She has had a long-term interest in antiques.· Ha tenido un interés prolongado por las antigüedades.phrasesfrasesa lot of interest· There has been a lot of interest in the story.· Ha habido mucho interés en la historia.a great deal of interest (=a lot of interest)· The exhibition has generated a great deal of interest.· La exposición ha generado un gran interés.a lack of interest· The show was cancelled due to a lack of interest on the part of the public.· El espectáculo fue cancelado debido a la falta de interés del público.interestinterest2 verb [transitive] 1to make someone want to pay attention to something and find out more about ithacer que alguien quiera prestar atención a algo y saber más sobre ello; interesar: Here’s an article which might interest you.Aquí hay un artículo que podría interesarte. What interests me is all the history of these places.Lo que me interesa es toda la historia de estos lugares.it interests somebody that/how/to do It may interest you to know that a number of scholarships are available.Quizá te interese saber que hay varias becas disponibles.2 interest yourself in something formalformal to give something a lot of attention because you want to find out more about itdedicar mucha atención a algo porque se quiere saber más sobre ello; interesarse por: He had always interested himself in foreign affairs.Siempre se había interesado por los asuntos exteriores.3to try to persuade someone to buy, do, or eat somethingintentar persuadir a alguien para que compre, haga o coma algointerest somebody in something The salesman tried to interest me in the higher-priced model.El vendedor intentó interesarme en el modelo de mayor precio.Could I interest you in a drink/dessert etc? (=used as a polite way of offering someone a drink etc)(=se usa como forma cortés de ofrecerle a alguien una bebida, etc.)
1to make someone want to pay attention to something and find out more about ithacer que alguien quiera prestar atención a algo y saber más sobre ello; interesar: Here’s an article which might interest you.Aquí hay un artículo que podría interesarte. What interests me is all the history of these places.Lo que me interesa es toda la historia de estos lugares.it interests somebody that/how/to do It may interest you to know that a number of scholarships are available.Quizá te interese saber que hay varias becas disponibles.2 interest yourself in something formalformal to give something a lot of attention because you want to find out more about itdedicar mucha atención a algo porque se quiere saber más sobre ello; interesarse por: He had always interested himself in foreign affairs.Siempre se había interesado por los asuntos exteriores.3to try to persuade someone to buy, do, or eat somethingintentar persuadir a alguien para que compre, haga o coma algointerest somebody in something The salesman tried to interest me in the higher-priced model.El vendedor intentó interesarme en el modelo de mayor precio.Could I interest you in a drink/dessert etc? (=used as a polite way of offering someone a drink etc)(=se usa como forma cortés de ofrecerle a alguien una bebida, etc.)