Significado de boyfriend en inglés
boyfriendboyfriend /ˈbɔɪfrend/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a man that you are having a romantic relationship withhombre con quien tienes una relación romántica2boyfriend jeans/cardigan/jacket etc used to refer to a piece of clothing for women that is quite big and looseusado para referirse a una prenda de vestir femenina bastante grande y holgadaTHESAURUSSINÓNIMOSboyfriend a boy or man that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long timechico u hombre con quien tienes una relación romántica, especialmente durante bastante tiempo: · Josh was my first boyfriend.· Josh fue mi primer novio.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship withla persona con quien estás casado/a, o con quien convives y tienes una relación sexual: · Sweden allows gay partners to receive many of the same benefits that married couples get.· Suecia permite que las parejas del mismo sexo reciban muchos de los mismos beneficios que obtienen las parejas casadas.· Partners are also welcome.· Las parejas también son bienvenidas.fiancé the man whom a woman is going to marryel hombre con quien una mujer se va a casar: · Her fiancé was killed in the war.· Su prometido murió en la guerra.lover someone who you have a sexual relationship with, without being married to themalguien con quien tienes una relación sexual sin estar casado/a con esa persona: · A few nights later, they became lovers.· Unas noches después, se convirtieron en amantes.ex informalinformal a woman’s former husband or boyfriendel exmarido o exnovio de una mujer: · Her ex has caused a lot of trouble for her.· Su ex le ha causado muchos problemas.old flame informalinformal someone who was your boyfriend in the pastalguien que fue tu novio en el pasado: · In a box in the closet, I found love letters from one of her old flames.· En una caja del armario, encontré cartas de amor de uno de sus viejos amores.man informalinformal a woman’s husband or boyfriendel marido o novio de una mujer: · She’ll always stand by her man.· Ella siempre apoyará a su hombre.sweetheart old-fashionedanticuado the person that you lovela persona a quien amas: · They were childhood sweethearts.· Eran novios desde la infancia.beau old-fashionedanticuado a woman’s boyfriend or lover – a very old-fashioned useel novio o amante de una mujer — uso muy anticuado: · Does she have a beau?· ¿Tiene ella un pretendiente?toy boy informal humorousinformal humorístico a young man who is having a sexual relationship with an older womanhombre joven que tiene una relación sexual con una mujer mayor: · A woman with a toy boy gets a lot more disapproving looks than a man with a younger woman.· Una mujer con un toy boy recibe muchas más miradas de desaprobación que un hombre con una mujer más joven.sugar daddy informalinformal an older man who gives a younger woman presents and money in return for their company and often for sexhombre mayor que da regalos y dinero a una mujer joven a cambio de su compañía y, con frecuencia, de sexo: · I can imagine her cashing checks from some mysterious sugar daddy.· Me la imagino cobrando cheques de algún misterioso sugar daddy.be going out with somebody if you are going out with a boy or man, you have him as your boyfriendsi estás saliendo con un chico o un hombre, lo tienes como novio: · She’s been going out with Jack for a couple of months.· Lleva un par de meses saliendo con Jack. → girlfriend
Ver todas las traducciones1a man that you are having a romantic relationship withhombre con quien tienes una relación romántica2boyfriend jeans/cardigan/jacket etc used to refer to a piece of clothing for women that is quite big and looseusado para referirse a una prenda de vestir femenina bastante grande y holgadaTHESAURUSSINÓNIMOSboyfriend a boy or man that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long timechico u hombre con quien tienes una relación romántica, especialmente durante bastante tiempo: · Josh was my first boyfriend.· Josh fue mi primer novio.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship withla persona con quien estás casado/a, o con quien convives y tienes una relación sexual: · Sweden allows gay partners to receive many of the same benefits that married couples get.· Suecia permite que las parejas del mismo sexo reciban muchos de los mismos beneficios que obtienen las parejas casadas.· Partners are also welcome.· Las parejas también son bienvenidas.fiancé the man whom a woman is going to marryel hombre con quien una mujer se va a casar: · Her fiancé was killed in the war.· Su prometido murió en la guerra.lover someone who you have a sexual relationship with, without being married to themalguien con quien tienes una relación sexual sin estar casado/a con esa persona: · A few nights later, they became lovers.· Unas noches después, se convirtieron en amantes.ex informalinformal a woman’s former husband or boyfriendel exmarido o exnovio de una mujer: · Her ex has caused a lot of trouble for her.· Su ex le ha causado muchos problemas.old flame informalinformal someone who was your boyfriend in the pastalguien que fue tu novio en el pasado: · In a box in the closet, I found love letters from one of her old flames.· En una caja del armario, encontré cartas de amor de uno de sus viejos amores.man informalinformal a woman’s husband or boyfriendel marido o novio de una mujer: · She’ll always stand by her man.· Ella siempre apoyará a su hombre.sweetheart old-fashionedanticuado the person that you lovela persona a quien amas: · They were childhood sweethearts.· Eran novios desde la infancia.beau old-fashionedanticuado a woman’s boyfriend or lover – a very old-fashioned useel novio o amante de una mujer — uso muy anticuado: · Does she have a beau?· ¿Tiene ella un pretendiente?toy boy informal humorousinformal humorístico a young man who is having a sexual relationship with an older womanhombre joven que tiene una relación sexual con una mujer mayor: · A woman with a toy boy gets a lot more disapproving looks than a man with a younger woman.· Una mujer con un toy boy recibe muchas más miradas de desaprobación que un hombre con una mujer más joven.sugar daddy informalinformal an older man who gives a younger woman presents and money in return for their company and often for sexhombre mayor que da regalos y dinero a una mujer joven a cambio de su compañía y, con frecuencia, de sexo: · I can imagine her cashing checks from some mysterious sugar daddy.· Me la imagino cobrando cheques de algún misterioso sugar daddy.be going out with somebody if you are going out with a boy or man, you have him as your boyfriendsi estás saliendo con un chico o un hombre, lo tienes como novio: · She’s been going out with Jack for a couple of months.· Lleva un par de meses saliendo con Jack. → girlfriend