Significado de breakdown en inglés
breakdownbreakdown /ˈbreɪkdaʊn/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the failure of a relationship or systemfracaso o colapso de una relación o un sistemabreakdown of
He moved away after the breakdown of his marriage.Se fue a vivir a otro lugar después de que fracasara su matrimonio. A sudden rise in oil prices could lead to a breakdown of the economy.Un aumento repentino del precio del petróleo podría provocar el colapso de la economía.breakdown in There has been a serious breakdown in relations between the two countries.Se ha producido un grave deterioro en las relaciones entre los dos países.marriage/marital/family breakdown Family breakdown can lead to behavioural problems in children.La ruptura familiar puede provocar problemas de conducta en los niños.2[countable] a serious medical condition in which someone becomes mentally ill and is unable to work or deal with ordinary situations in lifeestado médico grave en el que alguien sufre una crisis mental y es incapaz de trabajar o hacer frente a las situaciones cotidianas: I was worried he might have a breakdown if he carried on working so hard.Me preocupaba que pudiera sufrir un colapso nervioso si seguía trabajando tan duro. Two years ago he suffered a mental breakdown.Hace dos años sufrió un colapso mental. She had already had one nervous breakdown.Ella ya había sufrido un colapso nervioso.3[countable] an occasion when a car or a piece of machinery breaks and stops workingsituación en la que un vehículo o una máquina se avería y deja de funcionar: Always carry a phone with you in case you have a breakdown on the motorway.Lleva siempre el teléfono contigo por si el coche se avería en la autopista.breakdown in a breakdown in the cooling systemuna avería en el sistema de refrigeración4[countable] a list of all the separate parts of somethinglista detallada de todos los elementos que componen algobreakdown of Can you give us a breakdown of the figures?¿Puedes darnos un desglose de las cifras?5[singular] the changing of a substance into other substancesla transformación de una sustancia en otras sustancias: the breakdown of glucose in the body to release energyla descomposición de la glucosa en el organismo para liberar energía → break down at break1COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + breakdownADJETIVOS/SUSTANTIVO + breakdownmarriage/marital breakdown· problems caused by the increase in marital breakdown· problemas causados por el aumento de la ruptura matrimonialfamily breakdown· A growing proportion of children are affected by family breakdown.· Una proporción cada vez mayor de niños se ve afectada por la ruptura familiar.communication breakdown (=when people do not talk or are unable to talk)· The misunderstanding was the result of a communication breakdown.· El malentendido fue el resultado de una falla en la comunicación.complete/total breakdown· The disagreement finally led to a complete breakdown of their relationship.· El desacuerdo finalmente llevó a la ruptura total de su relación.irretrievable breakdown formalformal (=one that is impossible to put right again)· The irretrievable breakdown of a marriage may be grounds for divorce.· La ruptura irreparable del matrimonio puede ser causa de divorcio.verbsverboscause/lead to a breakdown· Money problems often cause marriage breakdown.· Los problemas económicos suelen causar la ruptura matrimonial.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the failure of a relationship or systemfracaso o colapso de una relación o un sistemabreakdown of He moved away after the breakdown of his marriage.Se fue a vivir a otro lugar después de que fracasara su matrimonio. A sudden rise in oil prices could lead to a breakdown of the economy.Un aumento repentino del precio del petróleo podría provocar el colapso de la economía.breakdown in There has been a serious breakdown in relations between the two countries.Se ha producido un grave deterioro en las relaciones entre los dos países.marriage/marital/family breakdown Family breakdown can lead to behavioural problems in children.La ruptura familiar puede provocar problemas de conducta en los niños.2[countable] a serious medical condition in which someone becomes mentally ill and is unable to work or deal with ordinary situations in lifeestado médico grave en el que alguien sufre una crisis mental y es incapaz de trabajar o hacer frente a las situaciones cotidianas: I was worried he might have a breakdown if he carried on working so hard.Me preocupaba que pudiera sufrir un colapso nervioso si seguía trabajando tan duro. Two years ago he suffered a mental breakdown.Hace dos años sufrió un colapso mental. She had already had one nervous breakdown.Ella ya había sufrido un colapso nervioso.3[countable] an occasion when a car or a piece of machinery breaks and stops workingsituación en la que un vehículo o una máquina se avería y deja de funcionar: Always carry a phone with you in case you have a breakdown on the motorway.Lleva siempre el teléfono contigo por si el coche se avería en la autopista.breakdown in a breakdown in the cooling systemuna avería en el sistema de refrigeración4[countable] a list of all the separate parts of somethinglista detallada de todos los elementos que componen algobreakdown of Can you give us a breakdown of the figures?¿Puedes darnos un desglose de las cifras?5[singular] the changing of a substance into other substancesla transformación de una sustancia en otras sustancias: the breakdown of glucose in the body to release energyla descomposición de la glucosa en el organismo para liberar energía → break down at break1COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + breakdownADJETIVOS/SUSTANTIVO + breakdownmarriage/marital breakdown· problems caused by the increase in marital breakdown· problemas causados por el aumento de la ruptura matrimonialfamily breakdown· A growing proportion of children are affected by family breakdown.· Una proporción cada vez mayor de niños se ve afectada por la ruptura familiar.communication breakdown (=when people do not talk or are unable to talk)· The misunderstanding was the result of a communication breakdown.· El malentendido fue el resultado de una falla en la comunicación.complete/total breakdown· The disagreement finally led to a complete breakdown of their relationship.· El desacuerdo finalmente llevó a la ruptura total de su relación.irretrievable breakdown formalformal (=one that is impossible to put right again)· The irretrievable breakdown of a marriage may be grounds for divorce.· La ruptura irreparable del matrimonio puede ser causa de divorcio.verbsverboscause/lead to a breakdown· Money problems often cause marriage breakdown.· Los problemas económicos suelen causar la ruptura matrimonial.