Significado de bring en inglés
bringbring /brɪŋ/ verb (past tense and past participle brought /brɔːt $ brɒːt/) [transitive] 
Ver todas las traducciones1a)to take something or someone with you to the place where you are now, or to the place you are talking aboutllevar algo o a alguien al lugar donde estás ahora o del que estás hablando: 
Did you bring an umbrella?¿Trajiste un paraguas? It was the first time Joey had ever brought a girl home.Era la primera vez que Joey traía a una chica a casa. They brought news of further fighting along the border.Trajeron noticias de más combates en la frontera.bring somebody/something to somebody/something Is it OK if I bring some friends to the party?¿Está bien si traigo a unos amigos a la fiesta?bring somebody/something with you For some reason, Jesse had brought a tape recorder with him.Por alguna razón, Jesse había traído consigo una grabadora. b)to get something for someone and take it to themtraerle algo a alguien; ir a buscarlo y llevárselobring somebody something Can you bring me another beer?¿Me puedes traer otra cerveza? Robert asked the waiter to bring him the check.Robert le pidió al camarero que le trajera la cuenta. While she was in prison, friends used to bring her books.Mientras estaba en prisión, sus amigos solían llevarle libros.bring somebody/something to somebody/something He expects me to bring everything to him.Espera que yo le traiga todo.► see thesaurus at take2 a)to make a particular situation exist, or cause a particular feelingprovocar una situación determinada o causar un sentimiento determinado: efforts to bring peace to the regionesfuerzos para llevar la paz a la región The strikes are expected to bring chaos.Se espera que las huelgas provoquen el caos. The senator’s speech brought an angry response from civil rights groups.El discurso del senador provocó una airada respuesta de los grupos de derechos civiles. b)to cause someone or something to reach a particular state or conditionhacer que alguien o algo alcance un estado o condición determinadosbring something to an end/close/halt/conclusion (=make something stop)(=hacer que algo se detenga) The trial was swiftly brought to an end.El juicio fue clausurado rápidamente. It was the war that first brought him to power (=made him have power over a country).Fue la guerra lo que lo llevó por primera vez al poder (=hizo que tuviera poder sobre un país). So far the US has been unable to bring him to justice (=make him be punished for his actions).Hasta ahora, EE. UU. no ha podido llevarlo ante la justicia (=hacer que sea castigado por sus actos). Bring the sauce to the boil (=heat it until it boils).Lleva la salsa a ebullición (=caliéntala hasta que hierva). The country had been brought to its knees (=caused to be in such a bad condition that it is almost impossible to continue).El país había sido llevado a la ruina (=puesto en una situación tan grave que resulta casi imposible seguir adelante).3[always + adverb/preposition] to make something move in a particular directionhacer que algo se mueva en una dirección determinadabring something up/down/round etc Bring your arm up slowly until it’s level with your shoulder.Levanta el brazo lentamente hasta que quede a la altura del hombro. The storm brought the old oak tree crashing down.La tormenta derribó el viejo roble con estrépito.4[always + adverb/preposition] if something brings people to a place, it makes them go theresi algo lleva a personas a un lugar, hace que vayan allí: The discovery of gold brought thousands of people to the Transvaal.El descubrimiento del oro atrajo a miles de personas al Transvaal.what brings you here? (=used to ask why someone is in a particular place)(=se usa para preguntar por qué alguien está en un lugar determinado) What brings you here on a night like this?¿Qué te trae por aquí en una noche como esta?5to make something available for people to use, have, enjoy etcponer algo a disposición de las personas para que lo usen, tengan, disfruten, etc.: The expansion of state education brought new and wider opportunities for working class children.La expansión de la educación pública trajo nuevas y más amplias oportunidades para los niños de la clase trabajadora.bring something to somebody/something The government is launching a new initiative to bring jobs to deprived areas.El gobierno está poniendo en marcha una nueva iniciativa para llevar empleo a las zonas desfavorecidas.bring somebody something It’s a good sign – let’s hope it will bring us some luck.Es una buena señal; esperemos que nos traiga algo de suerte.6if a period of time brings a particular event or situation, the event or situation happens during that timesi un período de tiempo trae consigo un evento o situación determinados, ese evento o situación ocurre durante ese período: The 1930s brought unemployment and economic recession.La década de 1930 trajo consigo el desempleo y la recesión económica. Who knows what the future will bring?¿Quién sabe lo que traerá el futuro?7bring charges/a lawsuit/a court case/a prosecution/a claim (against somebody) to begin a court case in order to try to prove that someone has done something wrong or is legally responsible for something wronginiciar un proceso judicial para tratar de probar que alguien ha hecho algo indebido o es legalmente responsable de ello: Survivors of the fire later brought a billion-dollar lawsuit against the company.Los supervivientes del incendio presentaron posteriormente una demanda de mil millones de dólares contra la empresa. The police say they are planning to bring charges against him.La policía dice que planea presentar cargos contra él.8bring a smile to somebody’s lips/face to make someone smilehacer que alguien sonría: Her words brought a sudden smile to his lips.Sus palabras hicieron aparecer de repente una sonrisa en sus labios.9bring tears to somebody’s eyes to make someone start to cryhacer que alguien empiece a llorar: The pain brought tears to his eyes.El dolor le hizo saltar las lágrimas.10bring the total/number/score etc to something used when saying what the new total etc isse usa para indicar cuál es el nuevo total, etc.: This brings the total to 46.Esto eleva el total a 46.11cannot/could not bring yourself to do something to feel unable to do something because it would upset you or someone else too muchsentirse incapaz de hacer algo porque causaría demasiado malestar a uno mismo o a otra persona: She still can’t bring herself to talk about it.Todavía no puede obligarse a hablar de ello.12spokenoral used when saying that something is the next thing that you want to talk aboutse usa para indicar que algo es lo próximo de lo que se quiere hablarthat/this/which brings me to ... This brings me to the main point of today’s meeting.Esto me lleva al punto principal de la reunión de hoy.13if a programme is brought to you by a particular television or radio company, they broadcast it or make itsi un programa es ofrecido por una cadena de televisión o radio determinada, dicha cadena lo emite o producesomething is brought to you by somebody This programme is brought to you by the BBC.Este programa es presentado para usted por la BBC.14bring something to bear (on/upon something) formalformal to use something, for example your power, authority, or your knowledge, in a way that will have a big effect on something or someoneusar algo, por ejemplo el poder, la autoridad o el conocimiento, de forma que tenga un gran efecto sobre algo o alguien: The full force of the law was brought to bear on anyone who criticized the government.Todo el peso de la ley recayó sobre cualquiera que criticara al gobierno.15bring home the bacon informalinformal to earn the money that your family needs to liveganar el dinero que la familia necesita para vivirCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2nounssustantivosbring peace/war· The treaty brought peace to both England and France.· El tratado trajo la paz tanto a Inglaterra como a Francia.bring chaos· A bomb scare brought chaos to the town centre yesterday.· Una amenaza de bomba sembró el caos en el centro de la ciudad ayer.bring somebody pleasure/joy/pain/grief etc· The decision brought him great relief.· La decisión le aportó un gran alivio.phrasesfrasesbring something to an end/halt (=especially something bad)· It is our responsibility to discuss how this conflict can be brought to an end.· Es nuestra responsabilidad debatir cómo se puede poner fin a este conflicto.bring something to a close (=especially a meeting)· At last the meeting was brought to a close.· Por fin, la reunión llegó a su fin.bring something to a conclusion (=used especially in law)· Juvenile cases need to be brought to a conclusion quickly.· Los casos de menores deben resolverse rápidamente.bring somebody to power (=make someone have power over a country)· The revolution brought to power a communist government.· La revolución llevó al poder a un gobierno comunista.bring somebody to justice (=catch and punish someone for their actions)· The authorities swore that the killers would be brought to justice.· Las autoridades juraron que los asesinos serían llevados ante la justicia.bring somebody into contact with somebody/something· The people of the island were suddenly brought into contact with the outside world.· Los habitantes de la isla entraron de repente en contacto con el mundo exterior.bring something/somebody to their knees (=make it almost impossible for someone or something to continue)· A severe drought brought the country to its knees.· Una severa sequía puso al país de rodillas.THESAURUSSINÓNIMOSbring to take something or someone to the place where you are now, or the place where you are goingllevar algo o a alguien al lugar donde estás ahora o al lugar al que vas: · Have you brought your ticket with you?· ¿Has traído el billete contigo?· He asked his father if he could bring a friend to stay.· Le preguntó a su padre si podía traer a un amigo a quedarse.take to move something to another place, or help someone go to another placellevar algo a otro lugar o ayudar a alguien a ir a otro lugar: · I took a book with me to read on the train.· Me llevé un libro para leer en el tren.· He was taken to hospital by ambulance.· Lo llevaron al hospital en ambulancia.get (also fetch especially British English) to go to another place and come back with something or someoneir a otro lugar y volver con algo o con alguien: · I went upstairs to get my jacket.· Subí a buscar mi chaqueta.· Joseph told me to fetch the doctor, so I ran to the village.· Joseph me dijo que fuera a buscar al médico, así que corrí hasta el pueblo.bring something ↔ about phrasal verb to make something happenhacer que algo suceda SYN cause: How can we bring about a change in attitudes?¿Cómo podemos lograr un cambio de actitudes? A huge amount of environmental damage has been brought about by the destruction of the rainforests.La destrucción de los bosques tropicales ha causado una enorme cantidad de daños medioambientales.bring somebody/something ↔ along phrasal verb to take someone or something with you when you go somewherellevarse a alguien o algo consigo al ir a algún lugar: You’re welcome to bring along a friend.Puedes traer a un amigo si quieres. I’ve brought some pictures along to show you.He traído algunas fotos para enseñarte.bring somebody/something around/round phrasal verb1bring the conversation around/round to something to deliberately and gradually introduce a new subject into a conversationintroducir deliberada y gradualmente un tema nuevo en una conversación: I’ll try to bring the conversation around to the subject of money.Intentaré llevar la conversación al tema del dinero.2to make someone become conscious againhacer que alguien recobre el conocimiento: I slapped his face a couple of times to try to bring him round.Le di un par de bofetadas para intentar hacerle volver en sí.3to manage to persuade someone to do something or to agree with youlograr persuadir a alguien de que haga algo o de que esté de acuerdo contigo: She won’t listen to me. Let’s see if Sue can bring her round.Ella no me escucha. A ver si Sue puede convencerla.bring around/round to I’m sure I can bring him around to our point of view.Estoy seguro de que puedo hacerle ver nuestro punto de vista.4to bring someone or something to someone’s housellevar a alguien o algo a la casa de alguien: I’ll bring the books around tomorrow.Mañana te llevo los libros.bring back phrasal verb1bring something ↔ back to start to use something again that was used in the pastvolver a usar algo que se usaba en el pasado SYN reintroduce: The city council has decided to bring back the old electric trams.El ayuntamiento ha decidido recuperar los antiguos tranvías eléctricos. Bringing back the death penalty has done absolutely nothing to reduce crime.La reintroducción de la pena de muerte no ha hecho absolutamente nada para reducir la delincuencia.2bring something ↔ back to make you remember somethinghacer que recuerdes algo: The trip brought back a lot of happy memories.El viaje trajo de vuelta muchos recuerdos felices. Seeing those pictures on TV brought it all back to me.Ver esas imágenes en la televisión me trajo todo de vuelta.3bring something ↔ back to take something or someone with you when you come back from somewherellevar algo o a alguien consigo al volver de algún lugarbring something back for somebody Don’t forget to bring something back for the kids.No olvides traerles algo a los niños.bring somebody back something If you’re going to the store, could you bring me back a six-pack?Si vas a la tienda, ¿me puedes traer un pack de seis?4bring somebody ↔ back to return someone to their previous job or position of authoritydevolver a alguien a su cargo o posición de autoridad anterior SYN reinstate: Following their latest defeat, soccer fans are urging the club to bring back the former manager.Tras su última derrota, los aficionados al fútbol están pidiendo al club que recupere al exentrenador.5bring somebody back to something if something that is said brings you back to a particular subject, it is connected with that subject, so you will start talking about it againsi algo que se dice te lleva de vuelta a un tema determinado, está relacionado con ese tema y te hará volver a hablar de él: This brings us back to the question of funding.Esto nos lleva de vuelta a la cuestión de la financiación.bring somebody/something ↔ down phrasal verb1to reduce something to a lower levelreducir algo a un nivel más bajo: The government hopes these measures will help to bring down inflation.El gobierno espera que estas medidas ayuden a reducir la inflación.2to fly a plane down to the groundhacer aterrizar un avión SYN land: The pilot managed to bring the plane down safely.El piloto logró aterrizar el avión de forma segura.3to make a plane, bird, or animal fall to the ground by shooting at ithacer caer al suelo un avión, un pájaro o un animal disparándole: A bomber had been brought down by anti-aircraft fire.Un bombardero había sido derribado por el fuego antiaéreo.4to force a government or ruler to stop ruling a countryobligar a un gobierno o gobernante a dejar de dirigir un país: a crisis that could bring down the governmentuna crisis que podría hacer caer al gobierno5to make someone fall overhacer que alguien caiga al suelo: He was brought down by the goalkeeper and awarded a penalty.Fue derribado por el portero y le concedieron un penalti.bring something ↔ down on/upon somebody phrasal verb to make something bad happen to someone, especially to yourself or to people connected with youhacer que le ocurra algo malo a alguien, especialmente a uno mismo o a personas relacionadas con uno: His recklessness brought down disaster on the whole family.Su imprudencia trajo el desastre sobre toda la familia.bring something ↔ forth phrasal verb literaryliterario to produce something or make it appearproducir algo o hacer que aparezca: a tragic love affair that brought forth only painuna trágica historia de amor que solo trajo dolorbring something ↔ forward phrasal verb1to change an arrangement so that something happens soonercambiar un plan para que algo ocurra antes de lo previstobring forward to The meeting’s been brought forward to Thursday.La reunión se ha adelantado al jueves.2bring forward legislation/plans/policies etc to officially introduce plans etc for people to discusspresentar oficialmente planes, etc., para que la gente los debata: The government has brought forward new proposals to tackle the problem of increasing crime.El gobierno ha presentado nuevas propuestas para hacer frente al problema del aumento de la delincuencia.3to record the result of a calculation so that it can be used in a further calculationregistrar el resultado de un cálculo para usarlo en un cálculo posterior: The balance brought forward is £21,765.El saldo arrastrado es de £21.765.bring somebody/something ↔ in phrasal verb1to introduce a new lawintroducir una nueva ley: Harsh anti-trade union laws were brought in in the early 1980s.Se introdujeron duras leyes antisindicales a principios de los años ochenta.2to ask someone to become involved in a discussion or situationpedir a alguien que participe en una discusión o situación: I’d like to bring in Doctor Hall here and ask him his views.Me gustaría dar la palabra al Doctor Hall y preguntarle su opinión.bring somebody in to do something The police were brought in to investigate the matter.Se llamó a la policía para que investigara el asunto.3to earn a particular amount or produce a particular amount of profitobtener una cantidad determinada o producir un beneficio determinado: The sale of the house only brought in about £45,000.La venta de la casa solo reportó unas £45.000.4to attract customers to a shop or businessatraer clientes a una tienda o negocio: We’ve got to bring in more business if we want the restaurant to survive.Tenemos que atraer más clientela si queremos que el restaurante sobreviva.5bring in a verdict to say officially in a law court whether someone is guilty or not guilty of a crimedeclarar oficialmente en un tribunal si alguien es culpable o inocente de un delito SYN return a verdict: The jury brought in a verdict of not guilty.El jurado emitió un veredicto de no culpabilidad.bring somebody/something into something phrasal verb1to cause someone or something to be in a particular situationhacer que alguien o algo se encuentre en una situación determinada: Most of the land has now been brought into cultivation.La mayor parte de las tierras ya ha sido puesta en cultivo. The work brought me into contact with a lot of very interesting people.El trabajo me puso en contacto con personas muy interesantes.2to make someone become involved in a discussion or situationhacer que alguien se involucre en una discusión o situación: The government is trying to bring teachers into the debate on education.El gobierno intenta incorporar a los profesores al debate sobre educación. There is a danger that this could bring other countries into the war.Existe el riesgo de que esto pueda arrastrar a otros países a la guerra.bring something ↔ off phrasal verb to succeed in doing something difficultlograr hacer algo difícil SYN pull off: They managed to bring off the most daring jewellery robbery in history.Lograron perpetrar el robo de joyas más audaz de la historia.bring something ↔ on phrasal verb1to make something bad or unpleasant happenprovocar que ocurra algo malo o desagradable SYN cause: Stress can bring on an asthma attack.El estrés puede desencadenar un ataque de asma. What’s brought this on? Have I upset you somehow?¿Qué ha provocado esto? ¿Te he molestado de alguna manera?2to help someone to improve or make progressayudar a alguien a mejorar o a progresar: Teachers have to bring on the bright children and at the same time give extra help to those who need it.Los profesores tienen que impulsar a los alumnos más brillantes y, al mismo tiempo, prestar ayuda extra a quienes la necesitan.3to make plants or crops grow fasterhacer que las plantas o los cultivos crezcan más rápido: Keeping the young plants in a greenhouse will help bring them on.Mantener las plantas jóvenes en un invernadero ayudará a que se desarrollen más rápido.4bring it on informalinformal used to say that you are prepared and willing to deal with something bad that is likely to happense usa para decir que estás preparado y dispuesto a afrontar algo malo que probablemente ocurrabring something on/upon somebody phrasal verb to make something unpleasant happen to someonehacer que le ocurra algo desagradable a alguien: You have brought disaster on the whole village!¡Has traído el desastre sobre toda la aldea!bring something on/upon yourself I’ve got no sympathy for him – he’s brought this all on himself!No siento ninguna compasión por él: ¡se lo ha buscado él solo!bring somebody onto something phrasal verb if something brings you onto a particular subject, it is a good time for you to start talking about itsi algo te lleva a un tema determinado, es un buen momento para empezar a hablar de él: This brings me onto the question of pay rises.Esto me lleva a la cuestión de los aumentos salariales.bring something ↔ out phrasal verb1to make something easier to see, taste, notice etchacer que algo sea más fácil de ver, saborear, notar, etc.: The spices really bring out the flavour of the meat.Las especias realzan de verdad el sabor de la carne. Fatherhood seems to have brought out the caring side of him.La paternidad parece haber sacado su lado más afectuoso.2to produce something that will be sold to the publiclanzar al mercado algo para que se venda al público: He’s bringing out a new album next month.Va a sacar un nuevo álbum el mes que viene.3to take something out of a placesacar algo de un lugar: Jenny opened the cupboard and brought out a couple of bottles.Jenny abrió el armario y sacó un par de botellas.4bring out the best/worst in somebody to make someone behave in the best or worst way that they canhacer que alguien muestre su mejor o peor faceta: Alcohol just brings out the worst in her.El alcohol simplemente saca lo peor de ella.5bring somebody out of himself/herself to make someone feel more confident and able to talk to peoplehacer que alguien se sienta más seguro de sí mismo y capaz de relacionarse con los demás: Changing schools has really brought her out of herself.Cambiar de colegio la ha hecho salir de su caparazón.bring somebody out in something phrasal verb if something brings you out in spots, it makes them appear on your skinsi algo te provoca la salida de granos o manchas, hace que aparezcan en la piel: Any foods containing wheat bring him out in a rash.Cualquier alimento que contenga trigo le provoca una erupción cutánea.bring somebody/something round → bring somebody/something around/roundbring somebody through (something) phrasal verb to help someone to successfully deal with a very difficult event or period of timeayudar a alguien a superar con éxito un acontecimiento o período muy difícil: Both my children have brought me through extremely difficult times since my husband died.Mis dos hijos me han ayudado a superar momentos extremadamente difíciles desde que murió mi marido.bring somebody ↔ together phrasal verb1to arrange for people to meet and do something togetherhacer que personas se reúnan para hacer algo juntos: We brought together researchers from three different universities to work on the project.Reunimos a investigadores de tres universidades distintas para trabajar en el proyecto.2to make people have a better relationship or feel closer to each otherhacer que las personas tengan una mejor relación o se sientan más unidas entre sí: Any attack by a foreign power will inevitably bring the people of a country together.Cualquier ataque de una potencia extranjera unirá inevitablemente al pueblo de un país.bring somebody/something ↔ up phrasal verb1to mention a subject or start to talk about itmencionar un tema o empezar a hablar de él SYN raise: Why did you have to bring up the subject of money?¿Por qué tenías que sacar a relucir el tema del dinero?2to look after and influence a child until he or she is grown upcuidar a un niño e influir en él hasta que sea adulto SYN raise: He was brought up by his grandparents.Sus abuelos lo criaron.bring somebody up to do something In my day, children were brought up to respect the law.En mis tiempos, a los niños se los criaba para respetar la ley.be brought up (as) a Catholic/Muslim etc I was brought up a Catholic.Me criaron como católico. → upbringing3to make something appear on a computer screenhacer que algo aparezca en la pantalla del ordenador: Can you bring up the list of candidates again?¿Puedes volver a mostrar la lista de candidatos?4British English if you bring food up, it comes back up from your stomach and out of your mouthsi alguien devuelve la comida, esta sube desde el estómago y sale por la boca: I had a sandwich for lunch and promptly brought it up again.Almorcé un sándwich y enseguida lo vomité.5to charge someone with a particular crime and make them go to a court to be judgedacusar a alguien de un delito determinado y hacer que comparezca ante un tribunalbring up before He was brought up before a magistrate, charged with dangerous driving.Fue llevado ante un magistrado, acusado de conducción peligrosa.6 bring somebody up short/with a start to surprise someone and make them suddenly stop talking or doing somethingsorprender a alguien y hacer que se detenga de repente en lo que está diciendo o haciendo: Her question brought me up short.Su pregunta me dejó parado en seco.
Ver todas las traducciones1a)to take something or someone with you to the place where you are now, or to the place you are talking aboutllevar algo o a alguien al lugar donde estás ahora o del que estás hablando: Did you bring an umbrella?¿Trajiste un paraguas? It was the first time Joey had ever brought a girl home.Era la primera vez que Joey traía a una chica a casa. They brought news of further fighting along the border.Trajeron noticias de más combates en la frontera.bring somebody/something to somebody/something Is it OK if I bring some friends to the party?¿Está bien si traigo a unos amigos a la fiesta?bring somebody/something with you For some reason, Jesse had brought a tape recorder with him.Por alguna razón, Jesse había traído consigo una grabadora. b)to get something for someone and take it to themtraerle algo a alguien; ir a buscarlo y llevárselobring somebody something Can you bring me another beer?¿Me puedes traer otra cerveza? Robert asked the waiter to bring him the check.Robert le pidió al camarero que le trajera la cuenta. While she was in prison, friends used to bring her books.Mientras estaba en prisión, sus amigos solían llevarle libros.bring somebody/something to somebody/something He expects me to bring everything to him.Espera que yo le traiga todo.► see thesaurus at take2 a)to make a particular situation exist, or cause a particular feelingprovocar una situación determinada o causar un sentimiento determinado: efforts to bring peace to the regionesfuerzos para llevar la paz a la región The strikes are expected to bring chaos.Se espera que las huelgas provoquen el caos. The senator’s speech brought an angry response from civil rights groups.El discurso del senador provocó una airada respuesta de los grupos de derechos civiles. b)to cause someone or something to reach a particular state or conditionhacer que alguien o algo alcance un estado o condición determinadosbring something to an end/close/halt/conclusion (=make something stop)(=hacer que algo se detenga) The trial was swiftly brought to an end.El juicio fue clausurado rápidamente. It was the war that first brought him to power (=made him have power over a country).Fue la guerra lo que lo llevó por primera vez al poder (=hizo que tuviera poder sobre un país). So far the US has been unable to bring him to justice (=make him be punished for his actions).Hasta ahora, EE. UU. no ha podido llevarlo ante la justicia (=hacer que sea castigado por sus actos). Bring the sauce to the boil (=heat it until it boils).Lleva la salsa a ebullición (=caliéntala hasta que hierva). The country had been brought to its knees (=caused to be in such a bad condition that it is almost impossible to continue).El país había sido llevado a la ruina (=puesto en una situación tan grave que resulta casi imposible seguir adelante).3[always + adverb/preposition] to make something move in a particular directionhacer que algo se mueva en una dirección determinadabring something up/down/round etc Bring your arm up slowly until it’s level with your shoulder.Levanta el brazo lentamente hasta que quede a la altura del hombro. The storm brought the old oak tree crashing down.La tormenta derribó el viejo roble con estrépito.4[always + adverb/preposition] if something brings people to a place, it makes them go theresi algo lleva a personas a un lugar, hace que vayan allí: The discovery of gold brought thousands of people to the Transvaal.El descubrimiento del oro atrajo a miles de personas al Transvaal.what brings you here? (=used to ask why someone is in a particular place)(=se usa para preguntar por qué alguien está en un lugar determinado) What brings you here on a night like this?¿Qué te trae por aquí en una noche como esta?5to make something available for people to use, have, enjoy etcponer algo a disposición de las personas para que lo usen, tengan, disfruten, etc.: The expansion of state education brought new and wider opportunities for working class children.La expansión de la educación pública trajo nuevas y más amplias oportunidades para los niños de la clase trabajadora.bring something to somebody/something The government is launching a new initiative to bring jobs to deprived areas.El gobierno está poniendo en marcha una nueva iniciativa para llevar empleo a las zonas desfavorecidas.bring somebody something It’s a good sign – let’s hope it will bring us some luck.Es una buena señal; esperemos que nos traiga algo de suerte.6if a period of time brings a particular event or situation, the event or situation happens during that timesi un período de tiempo trae consigo un evento o situación determinados, ese evento o situación ocurre durante ese período: The 1930s brought unemployment and economic recession.La década de 1930 trajo consigo el desempleo y la recesión económica. Who knows what the future will bring?¿Quién sabe lo que traerá el futuro?7bring charges/a lawsuit/a court case/a prosecution/a claim (against somebody) to begin a court case in order to try to prove that someone has done something wrong or is legally responsible for something wronginiciar un proceso judicial para tratar de probar que alguien ha hecho algo indebido o es legalmente responsable de ello: Survivors of the fire later brought a billion-dollar lawsuit against the company.Los supervivientes del incendio presentaron posteriormente una demanda de mil millones de dólares contra la empresa. The police say they are planning to bring charges against him.La policía dice que planea presentar cargos contra él.8bring a smile to somebody’s lips/face to make someone smilehacer que alguien sonría: Her words brought a sudden smile to his lips.Sus palabras hicieron aparecer de repente una sonrisa en sus labios.9bring tears to somebody’s eyes to make someone start to cryhacer que alguien empiece a llorar: The pain brought tears to his eyes.El dolor le hizo saltar las lágrimas.10bring the total/number/score etc to something used when saying what the new total etc isse usa para indicar cuál es el nuevo total, etc.: This brings the total to 46.Esto eleva el total a 46.11cannot/could not bring yourself to do something to feel unable to do something because it would upset you or someone else too muchsentirse incapaz de hacer algo porque causaría demasiado malestar a uno mismo o a otra persona: She still can’t bring herself to talk about it.Todavía no puede obligarse a hablar de ello.12spokenoral used when saying that something is the next thing that you want to talk aboutse usa para indicar que algo es lo próximo de lo que se quiere hablarthat/this/which brings me to ... This brings me to the main point of today’s meeting.Esto me lleva al punto principal de la reunión de hoy.13if a programme is brought to you by a particular television or radio company, they broadcast it or make itsi un programa es ofrecido por una cadena de televisión o radio determinada, dicha cadena lo emite o producesomething is brought to you by somebody This programme is brought to you by the BBC.Este programa es presentado para usted por la BBC.14bring something to bear (on/upon something) formalformal to use something, for example your power, authority, or your knowledge, in a way that will have a big effect on something or someoneusar algo, por ejemplo el poder, la autoridad o el conocimiento, de forma que tenga un gran efecto sobre algo o alguien: The full force of the law was brought to bear on anyone who criticized the government.Todo el peso de la ley recayó sobre cualquiera que criticara al gobierno.15bring home the bacon informalinformal to earn the money that your family needs to liveganar el dinero que la familia necesita para vivirCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2nounssustantivosbring peace/war· The treaty brought peace to both England and France.· El tratado trajo la paz tanto a Inglaterra como a Francia.bring chaos· A bomb scare brought chaos to the town centre yesterday.· Una amenaza de bomba sembró el caos en el centro de la ciudad ayer.bring somebody pleasure/joy/pain/grief etc· The decision brought him great relief.· La decisión le aportó un gran alivio.phrasesfrasesbring something to an end/halt (=especially something bad)· It is our responsibility to discuss how this conflict can be brought to an end.· Es nuestra responsabilidad debatir cómo se puede poner fin a este conflicto.bring something to a close (=especially a meeting)· At last the meeting was brought to a close.· Por fin, la reunión llegó a su fin.bring something to a conclusion (=used especially in law)· Juvenile cases need to be brought to a conclusion quickly.· Los casos de menores deben resolverse rápidamente.bring somebody to power (=make someone have power over a country)· The revolution brought to power a communist government.· La revolución llevó al poder a un gobierno comunista.bring somebody to justice (=catch and punish someone for their actions)· The authorities swore that the killers would be brought to justice.· Las autoridades juraron que los asesinos serían llevados ante la justicia.bring somebody into contact with somebody/something· The people of the island were suddenly brought into contact with the outside world.· Los habitantes de la isla entraron de repente en contacto con el mundo exterior.bring something/somebody to their knees (=make it almost impossible for someone or something to continue)· A severe drought brought the country to its knees.· Una severa sequía puso al país de rodillas.THESAURUSSINÓNIMOSbring to take something or someone to the place where you are now, or the place where you are goingllevar algo o a alguien al lugar donde estás ahora o al lugar al que vas: · Have you brought your ticket with you?· ¿Has traído el billete contigo?· He asked his father if he could bring a friend to stay.· Le preguntó a su padre si podía traer a un amigo a quedarse.take to move something to another place, or help someone go to another placellevar algo a otro lugar o ayudar a alguien a ir a otro lugar: · I took a book with me to read on the train.· Me llevé un libro para leer en el tren.· He was taken to hospital by ambulance.· Lo llevaron al hospital en ambulancia.get (also fetch especially British English) to go to another place and come back with something or someoneir a otro lugar y volver con algo o con alguien: · I went upstairs to get my jacket.· Subí a buscar mi chaqueta.· Joseph told me to fetch the doctor, so I ran to the village.· Joseph me dijo que fuera a buscar al médico, así que corrí hasta el pueblo.bring something ↔ about phrasal verb to make something happenhacer que algo suceda SYN cause: How can we bring about a change in attitudes?¿Cómo podemos lograr un cambio de actitudes? A huge amount of environmental damage has been brought about by the destruction of the rainforests.La destrucción de los bosques tropicales ha causado una enorme cantidad de daños medioambientales.bring somebody/something ↔ along phrasal verb to take someone or something with you when you go somewherellevarse a alguien o algo consigo al ir a algún lugar: You’re welcome to bring along a friend.Puedes traer a un amigo si quieres. I’ve brought some pictures along to show you.He traído algunas fotos para enseñarte.bring somebody/something around/round phrasal verb1bring the conversation around/round to something to deliberately and gradually introduce a new subject into a conversationintroducir deliberada y gradualmente un tema nuevo en una conversación: I’ll try to bring the conversation around to the subject of money.Intentaré llevar la conversación al tema del dinero.2to make someone become conscious againhacer que alguien recobre el conocimiento: I slapped his face a couple of times to try to bring him round.Le di un par de bofetadas para intentar hacerle volver en sí.3to manage to persuade someone to do something or to agree with youlograr persuadir a alguien de que haga algo o de que esté de acuerdo contigo: She won’t listen to me. Let’s see if Sue can bring her round.Ella no me escucha. A ver si Sue puede convencerla.bring around/round to I’m sure I can bring him around to our point of view.Estoy seguro de que puedo hacerle ver nuestro punto de vista.4to bring someone or something to someone’s housellevar a alguien o algo a la casa de alguien: I’ll bring the books around tomorrow.Mañana te llevo los libros.bring back phrasal verb1bring something ↔ back to start to use something again that was used in the pastvolver a usar algo que se usaba en el pasado SYN reintroduce: The city council has decided to bring back the old electric trams.El ayuntamiento ha decidido recuperar los antiguos tranvías eléctricos. Bringing back the death penalty has done absolutely nothing to reduce crime.La reintroducción de la pena de muerte no ha hecho absolutamente nada para reducir la delincuencia.2bring something ↔ back to make you remember somethinghacer que recuerdes algo: The trip brought back a lot of happy memories.El viaje trajo de vuelta muchos recuerdos felices. Seeing those pictures on TV brought it all back to me.Ver esas imágenes en la televisión me trajo todo de vuelta.3bring something ↔ back to take something or someone with you when you come back from somewherellevar algo o a alguien consigo al volver de algún lugarbring something back for somebody Don’t forget to bring something back for the kids.No olvides traerles algo a los niños.bring somebody back something If you’re going to the store, could you bring me back a six-pack?Si vas a la tienda, ¿me puedes traer un pack de seis?4bring somebody ↔ back to return someone to their previous job or position of authoritydevolver a alguien a su cargo o posición de autoridad anterior SYN reinstate: Following their latest defeat, soccer fans are urging the club to bring back the former manager.Tras su última derrota, los aficionados al fútbol están pidiendo al club que recupere al exentrenador.5bring somebody back to something if something that is said brings you back to a particular subject, it is connected with that subject, so you will start talking about it againsi algo que se dice te lleva de vuelta a un tema determinado, está relacionado con ese tema y te hará volver a hablar de él: This brings us back to the question of funding.Esto nos lleva de vuelta a la cuestión de la financiación.bring somebody/something ↔ down phrasal verb1to reduce something to a lower levelreducir algo a un nivel más bajo: The government hopes these measures will help to bring down inflation.El gobierno espera que estas medidas ayuden a reducir la inflación.2to fly a plane down to the groundhacer aterrizar un avión SYN land: The pilot managed to bring the plane down safely.El piloto logró aterrizar el avión de forma segura.3to make a plane, bird, or animal fall to the ground by shooting at ithacer caer al suelo un avión, un pájaro o un animal disparándole: A bomber had been brought down by anti-aircraft fire.Un bombardero había sido derribado por el fuego antiaéreo.4to force a government or ruler to stop ruling a countryobligar a un gobierno o gobernante a dejar de dirigir un país: a crisis that could bring down the governmentuna crisis que podría hacer caer al gobierno5to make someone fall overhacer que alguien caiga al suelo: He was brought down by the goalkeeper and awarded a penalty.Fue derribado por el portero y le concedieron un penalti.bring something ↔ down on/upon somebody phrasal verb to make something bad happen to someone, especially to yourself or to people connected with youhacer que le ocurra algo malo a alguien, especialmente a uno mismo o a personas relacionadas con uno: His recklessness brought down disaster on the whole family.Su imprudencia trajo el desastre sobre toda la familia.bring something ↔ forth phrasal verb literaryliterario to produce something or make it appearproducir algo o hacer que aparezca: a tragic love affair that brought forth only painuna trágica historia de amor que solo trajo dolorbring something ↔ forward phrasal verb1to change an arrangement so that something happens soonercambiar un plan para que algo ocurra antes de lo previstobring forward to The meeting’s been brought forward to Thursday.La reunión se ha adelantado al jueves.2bring forward legislation/plans/policies etc to officially introduce plans etc for people to discusspresentar oficialmente planes, etc., para que la gente los debata: The government has brought forward new proposals to tackle the problem of increasing crime.El gobierno ha presentado nuevas propuestas para hacer frente al problema del aumento de la delincuencia.3to record the result of a calculation so that it can be used in a further calculationregistrar el resultado de un cálculo para usarlo en un cálculo posterior: The balance brought forward is £21,765.El saldo arrastrado es de £21.765.bring somebody/something ↔ in phrasal verb1to introduce a new lawintroducir una nueva ley: Harsh anti-trade union laws were brought in in the early 1980s.Se introdujeron duras leyes antisindicales a principios de los años ochenta.2to ask someone to become involved in a discussion or situationpedir a alguien que participe en una discusión o situación: I’d like to bring in Doctor Hall here and ask him his views.Me gustaría dar la palabra al Doctor Hall y preguntarle su opinión.bring somebody in to do something The police were brought in to investigate the matter.Se llamó a la policía para que investigara el asunto.3to earn a particular amount or produce a particular amount of profitobtener una cantidad determinada o producir un beneficio determinado: The sale of the house only brought in about £45,000.La venta de la casa solo reportó unas £45.000.4to attract customers to a shop or businessatraer clientes a una tienda o negocio: We’ve got to bring in more business if we want the restaurant to survive.Tenemos que atraer más clientela si queremos que el restaurante sobreviva.5bring in a verdict to say officially in a law court whether someone is guilty or not guilty of a crimedeclarar oficialmente en un tribunal si alguien es culpable o inocente de un delito SYN return a verdict: The jury brought in a verdict of not guilty.El jurado emitió un veredicto de no culpabilidad.bring somebody/something into something phrasal verb1to cause someone or something to be in a particular situationhacer que alguien o algo se encuentre en una situación determinada: Most of the land has now been brought into cultivation.La mayor parte de las tierras ya ha sido puesta en cultivo. The work brought me into contact with a lot of very interesting people.El trabajo me puso en contacto con personas muy interesantes.2to make someone become involved in a discussion or situationhacer que alguien se involucre en una discusión o situación: The government is trying to bring teachers into the debate on education.El gobierno intenta incorporar a los profesores al debate sobre educación. There is a danger that this could bring other countries into the war.Existe el riesgo de que esto pueda arrastrar a otros países a la guerra.bring something ↔ off phrasal verb to succeed in doing something difficultlograr hacer algo difícil SYN pull off: They managed to bring off the most daring jewellery robbery in history.Lograron perpetrar el robo de joyas más audaz de la historia.bring something ↔ on phrasal verb1to make something bad or unpleasant happenprovocar que ocurra algo malo o desagradable SYN cause: Stress can bring on an asthma attack.El estrés puede desencadenar un ataque de asma. What’s brought this on? Have I upset you somehow?¿Qué ha provocado esto? ¿Te he molestado de alguna manera?2to help someone to improve or make progressayudar a alguien a mejorar o a progresar: Teachers have to bring on the bright children and at the same time give extra help to those who need it.Los profesores tienen que impulsar a los alumnos más brillantes y, al mismo tiempo, prestar ayuda extra a quienes la necesitan.3to make plants or crops grow fasterhacer que las plantas o los cultivos crezcan más rápido: Keeping the young plants in a greenhouse will help bring them on.Mantener las plantas jóvenes en un invernadero ayudará a que se desarrollen más rápido.4bring it on informalinformal used to say that you are prepared and willing to deal with something bad that is likely to happense usa para decir que estás preparado y dispuesto a afrontar algo malo que probablemente ocurrabring something on/upon somebody phrasal verb to make something unpleasant happen to someonehacer que le ocurra algo desagradable a alguien: You have brought disaster on the whole village!¡Has traído el desastre sobre toda la aldea!bring something on/upon yourself I’ve got no sympathy for him – he’s brought this all on himself!No siento ninguna compasión por él: ¡se lo ha buscado él solo!bring somebody onto something phrasal verb if something brings you onto a particular subject, it is a good time for you to start talking about itsi algo te lleva a un tema determinado, es un buen momento para empezar a hablar de él: This brings me onto the question of pay rises.Esto me lleva a la cuestión de los aumentos salariales.bring something ↔ out phrasal verb1to make something easier to see, taste, notice etchacer que algo sea más fácil de ver, saborear, notar, etc.: The spices really bring out the flavour of the meat.Las especias realzan de verdad el sabor de la carne. Fatherhood seems to have brought out the caring side of him.La paternidad parece haber sacado su lado más afectuoso.2to produce something that will be sold to the publiclanzar al mercado algo para que se venda al público: He’s bringing out a new album next month.Va a sacar un nuevo álbum el mes que viene.3to take something out of a placesacar algo de un lugar: Jenny opened the cupboard and brought out a couple of bottles.Jenny abrió el armario y sacó un par de botellas.4bring out the best/worst in somebody to make someone behave in the best or worst way that they canhacer que alguien muestre su mejor o peor faceta: Alcohol just brings out the worst in her.El alcohol simplemente saca lo peor de ella.5bring somebody out of himself/herself to make someone feel more confident and able to talk to peoplehacer que alguien se sienta más seguro de sí mismo y capaz de relacionarse con los demás: Changing schools has really brought her out of herself.Cambiar de colegio la ha hecho salir de su caparazón.bring somebody out in something phrasal verb if something brings you out in spots, it makes them appear on your skinsi algo te provoca la salida de granos o manchas, hace que aparezcan en la piel: Any foods containing wheat bring him out in a rash.Cualquier alimento que contenga trigo le provoca una erupción cutánea.bring somebody/something round → bring somebody/something around/roundbring somebody through (something) phrasal verb to help someone to successfully deal with a very difficult event or period of timeayudar a alguien a superar con éxito un acontecimiento o período muy difícil: Both my children have brought me through extremely difficult times since my husband died.Mis dos hijos me han ayudado a superar momentos extremadamente difíciles desde que murió mi marido.bring somebody ↔ together phrasal verb1to arrange for people to meet and do something togetherhacer que personas se reúnan para hacer algo juntos: We brought together researchers from three different universities to work on the project.Reunimos a investigadores de tres universidades distintas para trabajar en el proyecto.2to make people have a better relationship or feel closer to each otherhacer que las personas tengan una mejor relación o se sientan más unidas entre sí: Any attack by a foreign power will inevitably bring the people of a country together.Cualquier ataque de una potencia extranjera unirá inevitablemente al pueblo de un país.bring somebody/something ↔ up phrasal verb1to mention a subject or start to talk about itmencionar un tema o empezar a hablar de él SYN raise: Why did you have to bring up the subject of money?¿Por qué tenías que sacar a relucir el tema del dinero?2to look after and influence a child until he or she is grown upcuidar a un niño e influir en él hasta que sea adulto SYN raise: He was brought up by his grandparents.Sus abuelos lo criaron.bring somebody up to do something In my day, children were brought up to respect the law.En mis tiempos, a los niños se los criaba para respetar la ley.be brought up (as) a Catholic/Muslim etc I was brought up a Catholic.Me criaron como católico. → upbringing3to make something appear on a computer screenhacer que algo aparezca en la pantalla del ordenador: Can you bring up the list of candidates again?¿Puedes volver a mostrar la lista de candidatos?4British English if you bring food up, it comes back up from your stomach and out of your mouthsi alguien devuelve la comida, esta sube desde el estómago y sale por la boca: I had a sandwich for lunch and promptly brought it up again.Almorcé un sándwich y enseguida lo vomité.5to charge someone with a particular crime and make them go to a court to be judgedacusar a alguien de un delito determinado y hacer que comparezca ante un tribunalbring up before He was brought up before a magistrate, charged with dangerous driving.Fue llevado ante un magistrado, acusado de conducción peligrosa.6 bring somebody up short/with a start to surprise someone and make them suddenly stop talking or doing somethingsorprender a alguien y hacer que se detenga de repente en lo que está diciendo o haciendo: Her question brought me up short.Su pregunta me dejó parado en seco.