Significado de buck en inglés
buckbuck1 /bʌk/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1dollar informalinformal a US, Canadian, or Australian dollarun dólar estadounidense, canadiense o australiano: 
He owes me ten bucks.Me debe diez dólares. The movie is about a group of men trying to make a buck (=earn some money) as male strippers.La película trata de un grupo de hombres que intentan hacer dinero (=ganar algo de dinero) como strippers masculinos.big/mega bucks (=a lot of money)(=mucho dinero) Using celebrities in advertising is guaranteed to pull in big bucks.Usar famosos en publicidad tiene garantizado atraer grandes sumas de dinero.make a fast/quick buck (=make some money quickly, often dishonestly)(=ganar dinero rápidamente, a menudo de manera deshonesta)2the buck stops here (also the buck stops with somebody) used to say that a particular person is responsible for somethingusado para decir que una persona en particular es responsable de algo: The buck stops firmly with the boss.La responsabilidad recae firmemente en el jefe.3pass the buck to make someone else responsible for something that you should deal withhacer responsable a otra persona de algo que uno debería resolver4feel/look like a million bucks especially American English informalinformal to feel or look very healthy, happy, and beautifulsentirse o verse muy saludable, feliz y hermoso5animal (plural buck or bucks) a male rabbit, deer, and some other male animalsconejo macho, ciervo macho y algunos otros animales machos6man old-fashionedanticuado a young manun hombre joven → (get) a bigger/better etc bang for your buck at bang1(5)
Ver todas las traducciones1dollar informalinformal a US, Canadian, or Australian dollarun dólar estadounidense, canadiense o australiano: He owes me ten bucks.Me debe diez dólares. The movie is about a group of men trying to make a buck (=earn some money) as male strippers.La película trata de un grupo de hombres que intentan hacer dinero (=ganar algo de dinero) como strippers masculinos.big/mega bucks (=a lot of money)(=mucho dinero) Using celebrities in advertising is guaranteed to pull in big bucks.Usar famosos en publicidad tiene garantizado atraer grandes sumas de dinero.make a fast/quick buck (=make some money quickly, often dishonestly)(=ganar dinero rápidamente, a menudo de manera deshonesta)2the buck stops here (also the buck stops with somebody) used to say that a particular person is responsible for somethingusado para decir que una persona en particular es responsable de algo: The buck stops firmly with the boss.La responsabilidad recae firmemente en el jefe.3pass the buck to make someone else responsible for something that you should deal withhacer responsable a otra persona de algo que uno debería resolver4feel/look like a million bucks especially American English informalinformal to feel or look very healthy, happy, and beautifulsentirse o verse muy saludable, feliz y hermoso5animal (plural buck or bucks) a male rabbit, deer, and some other male animalsconejo macho, ciervo macho y algunos otros animales machos6man old-fashionedanticuado a young manun hombre joven → (get) a bigger/better etc bang for your buck at bang1(5)buckbuck2 verb 1horse [intransitive] if a horse bucks, it kicks its back feet into the air, or jumps with all four feet off the groundsi un caballo da corcovos, patea el aire con las patas traseras o salta con las cuatro patas del suelo2move suddenly [intransitive] to suddenly move up and down, or backwards and forwards, in an uncontrolled waymoverse repentinamente de forma descontrolada hacia arriba y abajo, o hacia atrás y adelante: The plane bucked sharply.El avión se sacudió bruscamente.3oppose [intransitive, transitive] to oppose something in a direct wayoponerse a algo de manera directa: He was a rebel who bucked the system (=opposed rules or authority).Era un rebelde que desafiaba el sistema (=se oponía a las normas o la autoridad). Unemployment in the area has bucked the trend by falling over the last month.El desempleo en la zona ha ido a contracorriente al bajar durante el último mes.buck against Initially, he had bucked against her restraints.Al principio, se había resistido a sus restricciones.4make somebody happier [transitive] to make someone feel more happy, confident, or healthyhacer que alguien se sienta más feliz, seguro o saludable: He was bucked by the success he’d had.Se animó por el éxito que había logrado. She gave me a tonic which bucked me a little.Me dio un tónico que me animó un poco.buck for something phrasal verb to try very hard to get something, especially a good position at workesforzarse mucho por conseguir algo, especialmente un buen puesto de trabajo: He’s bucking for promotion.Está intentando conseguir un ascenso.buck up phrasal verb1to become happier, or to make someone happieranimarse, o animar a alguien: Come on, buck up, things aren’t that bad!¡Vamos, anímate, las cosas no están tan mal!buck somebody ↔ up You need something to buck you up.Necesitas algo que te anime.2buck up! British English old-fashionedanticuado used to tell someone to hurry upusado para decirle a alguien que se apure: Buck up, John! We’ll be late.¡Date prisa, John! Llegaremos tarde.3informalinformal to improve, or to make something improvemejorar, o hacer que algo mejore: It’ll be a long time before the situation starts to buck up.Pasará mucho tiempo antes de que la situación empiece a mejorar.buck something ↔ up a company that is looking to buck up its networking capabilitiesuna empresa que busca mejorar sus capacidades de red4buck your ideas up British English informalinformal used to tell someone to improve their behaviour or attitudeusado para decirle a alguien que mejore su comportamiento o actitud
1horse [intransitive] if a horse bucks, it kicks its back feet into the air, or jumps with all four feet off the groundsi un caballo da corcovos, patea el aire con las patas traseras o salta con las cuatro patas del suelo2move suddenly [intransitive] to suddenly move up and down, or backwards and forwards, in an uncontrolled waymoverse repentinamente de forma descontrolada hacia arriba y abajo, o hacia atrás y adelante: The plane bucked sharply.El avión se sacudió bruscamente.3oppose [intransitive, transitive] to oppose something in a direct wayoponerse a algo de manera directa: He was a rebel who bucked the system (=opposed rules or authority).Era un rebelde que desafiaba el sistema (=se oponía a las normas o la autoridad). Unemployment in the area has bucked the trend by falling over the last month.El desempleo en la zona ha ido a contracorriente al bajar durante el último mes.buck against Initially, he had bucked against her restraints.Al principio, se había resistido a sus restricciones.4make somebody happier [transitive] to make someone feel more happy, confident, or healthyhacer que alguien se sienta más feliz, seguro o saludable: He was bucked by the success he’d had.Se animó por el éxito que había logrado. She gave me a tonic which bucked me a little.Me dio un tónico que me animó un poco.buck for something phrasal verb to try very hard to get something, especially a good position at workesforzarse mucho por conseguir algo, especialmente un buen puesto de trabajo: He’s bucking for promotion.Está intentando conseguir un ascenso.buck up phrasal verb1to become happier, or to make someone happieranimarse, o animar a alguien: Come on, buck up, things aren’t that bad!¡Vamos, anímate, las cosas no están tan mal!buck somebody ↔ up You need something to buck you up.Necesitas algo que te anime.2buck up! British English old-fashionedanticuado used to tell someone to hurry upusado para decirle a alguien que se apure: Buck up, John! We’ll be late.¡Date prisa, John! Llegaremos tarde.3informalinformal to improve, or to make something improvemejorar, o hacer que algo mejore: It’ll be a long time before the situation starts to buck up.Pasará mucho tiempo antes de que la situación empiece a mejorar.buck something ↔ up a company that is looking to buck up its networking capabilitiesuna empresa que busca mejorar sus capacidades de red4buck your ideas up British English informalinformal used to tell someone to improve their behaviour or attitudeusado para decirle a alguien que mejore su comportamiento o actitud