Significado de budget en inglés
budgetbudget1 /ˈbʌdʒɪt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1the money that is available to an organization or person, or a plan of how it will be spentel dinero disponible para una organización o persona, o un plan sobre cómo se gastarábudget of
a welfare program with a budget of $2 millionun programa de asistencia social con un presupuesto de 2 millones de dólaresbudget for The budget for photography has been cut.Se ha recortado el presupuesto de fotografía. We had a really tight budget.Teníamos un presupuesto muy ajustado.on/within budget (=not using more money than planned)（＝sin gastar más dinero del planeado） The project was completed within budget.El proyecto se completó dentro del presupuesto.under budget (=using less money than planned)（＝gastando menos dinero del planeado） If you come in under budget, everyone will be very impressed.Si terminas por debajo del presupuesto, todos quedarán muy impresionados.over budget (=using more money than planned)（＝gastando más dinero del planeado） Feature movies always run over budget.Las películas de largometraje siempre se pasan del presupuesto.2on a budget if you are on a budget, you do not have much money to spendsi tienes un presupuesto limitado, no tienes mucho dinero para gastar: Travellers on a budget might prefer to camp.Los viajeros con presupuesto limitado pueden preferir acampar. a book which offers great ideas for decorating on a budgetun libro que ofrece grandes ideas para decorar con poco presupuesto families on a tight budgetfamilias con un presupuesto muy ajustado3 (also Budget) British English an official statement that a government makes about how much it intends to spend and what taxes will be necessarydeclaración oficial que hace un gobierno sobre cuánto tiene previsto gastar y qué impuestos serán necesariosCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + budgetADJETIVOS/SUSTANTIVO + budgetan annual/monthly/weekly budget· The organization has an annual budget of $24 million.· La organización tiene un presupuesto anual de 24 millones de dólares.the national/federal/state budget· He has a plan to balance the federal budget.· Tiene un plan para equilibrar el presupuesto federal.the defence/education etc budget· We had to make cuts in the defence budget.· Tuvimos que hacer recortes en el presupuesto de defensa.the family/household budget· Often the husband and wife contribute equally to the family budget.· A menudo el marido y la esposa contribuyen por igual al presupuesto familiar.a big/large budget· The club does not have a large budget for new players.· El club no tiene un gran presupuesto para nuevos jugadores.a small/low/limited budget· It was a project with a low budget.· Fue un proyecto con un presupuesto reducido.a tight budget (=small and limited)· Most young people have to live within a tight budget.· La mayoría de los jóvenes tienen que vivir con un presupuesto ajustado.a fixed budget· Our clients usually have a fixed budget.· Nuestros clientes suelen tener un presupuesto fijo.a shoestring budget (=a very small budget)· The film had been made on a shoestring budget.· La película se había rodado con un presupuesto ínfimo.a total budget· The National Institute of Health had a total budget of $11. 3 billion.· El Instituto Nacional de Salud tenía un presupuesto total de 11.300 millones de dólares.an overall budget (=total)· There has been an increase in the overall budget made available by the Government for training.· Se ha producido un aumento en el presupuesto global destinado por el Gobierno a la formación.verbsverboshave a budget· Hospital caterers have a budget of about £20 per person per week.· Los responsables de catering del hospital disponen de un presupuesto de unas 20 libras por persona a la semana.overspend your budget· The Metropolitan Police has overspent its budget by £70 million.· La Policía Metropolitana ha sobrepasado su presupuesto en 70 millones de libras.keep within a budget (=spend only the money that is available)· Further cuts are needed in order to keep within the budget.· Son necesarios más recortes para mantenerse dentro del presupuesto.balance the budget (=spend only the money that is available)· the importance of balancing the budget and cutting taxes· la importancia de equilibrar el presupuesto y reducir los impuestosbudget + NOUNbudget + SUSTANTIVOa budget deficit (=when a government has spent more money than it has)· The country has a budget deficit of over $4 billion.· El país tiene un déficit presupuestario de más de 4.000 millones de dólares.a budget surplus (=when a government has more money than it spends)· A huge budget surplus of over £16 billion was recorded.· Se registró un enorme superávit presupuestario de más de 16.000 millones de libras.budget cuts (=reductions in the amount of money that is available)· The department has suffered severe budget cuts.· El departamento ha sufrido graves recortes presupuestarios.
Ver todas las traducciones1the money that is available to an organization or person, or a plan of how it will be spentel dinero disponible para una organización o persona, o un plan sobre cómo se gastarábudget of a welfare program with a budget of $2 millionun programa de asistencia social con un presupuesto de 2 millones de dólaresbudget for The budget for photography has been cut.Se ha recortado el presupuesto de fotografía. We had a really tight budget.Teníamos un presupuesto muy ajustado.on/within budget (=not using more money than planned)（＝sin gastar más dinero del planeado） The project was completed within budget.El proyecto se completó dentro del presupuesto.under budget (=using less money than planned)（＝gastando menos dinero del planeado） If you come in under budget, everyone will be very impressed.Si terminas por debajo del presupuesto, todos quedarán muy impresionados.over budget (=using more money than planned)（＝gastando más dinero del planeado） Feature movies always run over budget.Las películas de largometraje siempre se pasan del presupuesto.2on a budget if you are on a budget, you do not have much money to spendsi tienes un presupuesto limitado, no tienes mucho dinero para gastar: Travellers on a budget might prefer to camp.Los viajeros con presupuesto limitado pueden preferir acampar. a book which offers great ideas for decorating on a budgetun libro que ofrece grandes ideas para decorar con poco presupuesto families on a tight budgetfamilias con un presupuesto muy ajustado3 (also Budget) British English an official statement that a government makes about how much it intends to spend and what taxes will be necessarydeclaración oficial que hace un gobierno sobre cuánto tiene previsto gastar y qué impuestos serán necesariosCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + budgetADJETIVOS/SUSTANTIVO + budgetan annual/monthly/weekly budget· The organization has an annual budget of $24 million.· La organización tiene un presupuesto anual de 24 millones de dólares.the national/federal/state budget· He has a plan to balance the federal budget.· Tiene un plan para equilibrar el presupuesto federal.the defence/education etc budget· We had to make cuts in the defence budget.· Tuvimos que hacer recortes en el presupuesto de defensa.the family/household budget· Often the husband and wife contribute equally to the family budget.· A menudo el marido y la esposa contribuyen por igual al presupuesto familiar.a big/large budget· The club does not have a large budget for new players.· El club no tiene un gran presupuesto para nuevos jugadores.a small/low/limited budget· It was a project with a low budget.· Fue un proyecto con un presupuesto reducido.a tight budget (=small and limited)· Most young people have to live within a tight budget.· La mayoría de los jóvenes tienen que vivir con un presupuesto ajustado.a fixed budget· Our clients usually have a fixed budget.· Nuestros clientes suelen tener un presupuesto fijo.a shoestring budget (=a very small budget)· The film had been made on a shoestring budget.· La película se había rodado con un presupuesto ínfimo.a total budget· The National Institute of Health had a total budget of $11. 3 billion.· El Instituto Nacional de Salud tenía un presupuesto total de 11.300 millones de dólares.an overall budget (=total)· There has been an increase in the overall budget made available by the Government for training.· Se ha producido un aumento en el presupuesto global destinado por el Gobierno a la formación.verbsverboshave a budget· Hospital caterers have a budget of about £20 per person per week.· Los responsables de catering del hospital disponen de un presupuesto de unas 20 libras por persona a la semana.overspend your budget· The Metropolitan Police has overspent its budget by £70 million.· La Policía Metropolitana ha sobrepasado su presupuesto en 70 millones de libras.keep within a budget (=spend only the money that is available)· Further cuts are needed in order to keep within the budget.· Son necesarios más recortes para mantenerse dentro del presupuesto.balance the budget (=spend only the money that is available)· the importance of balancing the budget and cutting taxes· la importancia de equilibrar el presupuesto y reducir los impuestosbudget + NOUNbudget + SUSTANTIVOa budget deficit (=when a government has spent more money than it has)· The country has a budget deficit of over $4 billion.· El país tiene un déficit presupuestario de más de 4.000 millones de dólares.a budget surplus (=when a government has more money than it spends)· A huge budget surplus of over £16 billion was recorded.· Se registró un enorme superávit presupuestario de más de 16.000 millones de libras.budget cuts (=reductions in the amount of money that is available)· The department has suffered severe budget cuts.· El departamento ha sufrido graves recortes presupuestarios.budgetbudget2 verb [intransitive, transitive] 1to carefully plan and control how much money you spend and what you will buy with itplanificar y controlar cuidadosamente cuánto dinero se gasta y en qué se gastará: We’ll have to budget more carefully.Tendremos que presupuestar con más cuidado. This scheme enables you to budget the cost through fixed monthly payments.Este plan le permite presupuestar el coste mediante pagos mensuales fijos.budget for We’ve budgeted for a new car next year.Hemos presupuestado la compra de un coche nuevo para el año que viene.2if you budget something such as time, you decide how much of it you will needsi presupuestas algo como el tiempo, decides cuánto vas a necesitar—budgeting noun [uncountable]
1to carefully plan and control how much money you spend and what you will buy with itplanificar y controlar cuidadosamente cuánto dinero se gasta y en qué se gastará: We’ll have to budget more carefully.Tendremos que presupuestar con más cuidado. This scheme enables you to budget the cost through fixed monthly payments.Este plan le permite presupuestar el coste mediante pagos mensuales fijos.budget for We’ve budgeted for a new car next year.Hemos presupuestado la compra de un coche nuevo para el año que viene.2if you budget something such as time, you decide how much of it you will needsi presupuestas algo como el tiempo, decides cuánto vas a necesitar—budgeting noun [uncountable]budgetbudget3 adjective [only before noun] 1very low in price – often used in advertisementsde precio muy bajo – usado a menudo en publicidad SYN cheap: budget flightsvuelos económicos► see thesaurus at cheap2low-budget/big-budget used for saying how much money has been spent on doing something, especially making a filmusado para indicar cuánto dinero se ha gastado en algo, especialmente en la realización de una película: low-budget moviespelículas de bajo presupuesto
1very low in price – often used in advertisementsde precio muy bajo – usado a menudo en publicidad SYN cheap: budget flightsvuelos económicos► see thesaurus at cheap2low-budget/big-budget used for saying how much money has been spent on doing something, especially making a filmusado para indicar cuánto dinero se ha gastado en algo, especialmente en la realización de una película: low-budget moviespelículas de bajo presupuesto