Significado de capture en inglés
capturecapture1 /ˈkæptʃə $ -ər/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1person to catch a person and keep them as a prisoneratrapar a una persona y mantenerla como prisionera: 
Government troops have succeeded in capturing the rebel leader.Las tropas gubernamentales han logrado capturar al líder rebelde. 40 captured French soldiers40 soldados franceses capturados► see thesaurus at catch2place/thing to get control of a place or object that previously belonged to an enemy, during a wartomar el control de un lugar u objeto que anteriormente pertenecía al enemigo, durante una guerra: The town was captured after a siege lasting ten days.La ciudad fue capturada tras un sitio de diez días. The Dutch fleet captured two English ships.La flota holandesa capturó dos barcos ingleses.3animal to catch an animal after chasing or following itatrapar a un animal después de perseguirlo o seguirle la pista: The tiger was finally captured two miles outside the village.El tigre fue finalmente capturado a dos millas a las afueras del pueblo.4film/record/art to succeed in recording, showing, or describing a situation or feeling, using words or pictureslograr registrar, mostrar o describir una situación o sentimiento mediante palabras o imágenes: These photographs capture the essence of working-class life at the turn of the century.Estas fotografías captan la esencia de la vida de la clase obrera en el cambio de siglo. The robbery was captured on police video cameras.El robo quedó grabado en las cámaras de video de la policía.5capture somebody’s imagination/attention etc to make someone feel very interested in somethingdespertar un gran interés en alguien por algo: His stories of foreign adventure captured my imagination.Sus historias de aventuras en el extranjero capturaron mi imaginación.6capture somebody’s heart to make someone love youconquistar el amor de alguien7business/politics to get something that previously belonged to one of your competitorsconseguir algo que anteriormente pertenecía a uno de tus competidores: We aim to capture eight percent of the UK wine market.Nuestro objetivo es captar el ocho por ciento del mercado vinícola del Reino Unido. Republicans captured three Senate seats from the Democrats.Los republicanos arrebataron tres escaños del Senado a los demócratas.8capture the headlines to be talked or written about a lot in the newspapers or on televisionser objeto de abundante cobertura en los periódicos o en la televisión: Irvine Welsh first captured the headlines with his novel ‘Trainspotting’.Irvine Welsh acaparó los titulares por primera vez con su novela 'Trainspotting'.9computer technicaltécnico to put something in a form that a computer can useconvertir algo a un formato que una computadora pueda utilizar: The data is captured by an optical scanner.Los datos son capturados por un escáner óptico.10chess to remove one of your opponent’s pieces from the board in chesscapturar una pieza del adversario en el ajedrez
Ver todas las traducciones1person to catch a person and keep them as a prisoneratrapar a una persona y mantenerla como prisionera: Government troops have succeeded in capturing the rebel leader.Las tropas gubernamentales han logrado capturar al líder rebelde. 40 captured French soldiers40 soldados franceses capturados► see thesaurus at catch2place/thing to get control of a place or object that previously belonged to an enemy, during a wartomar el control de un lugar u objeto que anteriormente pertenecía al enemigo, durante una guerra: The town was captured after a siege lasting ten days.La ciudad fue capturada tras un sitio de diez días. The Dutch fleet captured two English ships.La flota holandesa capturó dos barcos ingleses.3animal to catch an animal after chasing or following itatrapar a un animal después de perseguirlo o seguirle la pista: The tiger was finally captured two miles outside the village.El tigre fue finalmente capturado a dos millas a las afueras del pueblo.4film/record/art to succeed in recording, showing, or describing a situation or feeling, using words or pictureslograr registrar, mostrar o describir una situación o sentimiento mediante palabras o imágenes: These photographs capture the essence of working-class life at the turn of the century.Estas fotografías captan la esencia de la vida de la clase obrera en el cambio de siglo. The robbery was captured on police video cameras.El robo quedó grabado en las cámaras de video de la policía.5capture somebody’s imagination/attention etc to make someone feel very interested in somethingdespertar un gran interés en alguien por algo: His stories of foreign adventure captured my imagination.Sus historias de aventuras en el extranjero capturaron mi imaginación.6capture somebody’s heart to make someone love youconquistar el amor de alguien7business/politics to get something that previously belonged to one of your competitorsconseguir algo que anteriormente pertenecía a uno de tus competidores: We aim to capture eight percent of the UK wine market.Nuestro objetivo es captar el ocho por ciento del mercado vinícola del Reino Unido. Republicans captured three Senate seats from the Democrats.Los republicanos arrebataron tres escaños del Senado a los demócratas.8capture the headlines to be talked or written about a lot in the newspapers or on televisionser objeto de abundante cobertura en los periódicos o en la televisión: Irvine Welsh first captured the headlines with his novel ‘Trainspotting’.Irvine Welsh acaparó los titulares por primera vez con su novela 'Trainspotting'.9computer technicaltécnico to put something in a form that a computer can useconvertir algo a un formato que una computadora pueda utilizar: The data is captured by an optical scanner.Los datos son capturados por un escáner óptico.10chess to remove one of your opponent’s pieces from the board in chesscapturar una pieza del adversario en el ajedrezcapturecapture2 noun [uncountable] 1when you catch someone in order to make them a prisoneracción de atrapar a alguien para convertirlo en prisionero: The two soldiers somehow managed to avoid capture.Los dos soldados lograron de algún modo evitar ser capturados.2when soldiers get control of a place that previously belonged to an enemytoma por parte de los soldados de un lugar que antes pertenecía al enemigocapture of the capture of Jerusalem in 1099la toma de Jerusalén en 10993when you get control of something that previously belonged to one of your competitorsacción de hacerse con algo que antes pertenecía a uno de tus competidores4when you put information into a form a computer can useacción de convertir información a un formato que una computadora pueda utilizar
1when you catch someone in order to make them a prisoneracción de atrapar a alguien para convertirlo en prisionero: The two soldiers somehow managed to avoid capture.Los dos soldados lograron de algún modo evitar ser capturados.2when soldiers get control of a place that previously belonged to an enemytoma por parte de los soldados de un lugar que antes pertenecía al enemigocapture of the capture of Jerusalem in 1099la toma de Jerusalén en 10993when you get control of something that previously belonged to one of your competitorsacción de hacerse con algo que antes pertenecía a uno de tus competidores4when you put information into a form a computer can useacción de convertir información a un formato que una computadora pueda utilizar