Significado de care en inglés
carecare1 /keə $ ker/ noun 
Ver todas las traducciones1looking after somebody [uncountable] the process of looking after someone, especially because they are ill, old, or very youngel proceso de cuidar a alguien, especialmente porque está enfermo, es mayor o muy joven: 
high standards of medical carealtos estándares de atención médica They shared the care of the children.Compartían el cuidado de los niños. Care facilities for the elderly are inadequate.Las instalaciones de atención para personas mayores son inadecuadas.in somebody’s care (=being looked after by someone)(=siendo cuidado por alguien) The children had been left in the care of a babysitter.Los niños habían quedado al cuidado de una niñera.be under somebody’s care (=be officially looked after or treated by someone)(=estar oficialmente bajo el cuidado o tratamiento de alguien) Mentally ill patients will be under the care of a psychiatrist.Los pacientes con enfermedades mentales estarán bajo el cuidado de un psiquiatra. → day care, health care, intensive care, → tender loving care at tender1(5)2take care of somebody/something a)to look after someone or somethingcuidar a alguien o algo: Who’s taking care of the dog while you’re away?¿Quién cuida al perro mientras estás fuera?take care of yourself The children are old enough to take care of themselves.Los niños ya son mayores para cuidarse solos. b)to deal with all the necessary work, arrangements etcencargarse de todo el trabajo, los arreglos, etc. necesarios: Her secretary always took care of the details.Su secretaria siempre se encargaba de los detalles. Don’t worry about your accommodation – it’s all taken care of.No te preocupes por el alojamiento, todo está resuelto. c)to pay for something – used when you want to avoid saying this directlypagar por algo; se usa cuando se quiere evitar decirlo directamente: We’ll take care of the fees.Nosotros nos encargaremos de los honorarios.3take care a)spokenoral used when saying goodbye to family and friendsse usa al despedirse de familiares y amigos: Take care! See you next week!¡Cuídate! ¡Hasta la semana que viene! b)to be carefultener cuidado: Take care when driving in icy conditions.Ten cuidado al conducir en condiciones de hielo.take care to do something Take care to ensure that the ladder is steady before you climb it.Ten cuidado de asegurarte de que la escalera esté estable antes de subirla.take care (that) Take care that the meat is cooked properly.Asegúrate de que la carne esté bien cocida.4keeping something in good condition [uncountable] the process of doing things to keep something in good condition and working correctlyel proceso de hacer cosas para mantener algo en buen estado y funcionando correctamente: With proper care, the washing machine should last for years.Con el cuidado adecuado, la lavadora debería durar años. advice on skin careconsejos sobre el cuidado de la piel5carefulness [uncountable] when you are careful to avoid damage, mistakes etccuando se tiene cuidado de evitar daños, errores, etc.: The note on the box said ‘Fragile – handle with care’.La nota en la caja decía: «Frágil: manipular con cuidado». The picture had been drawn with great care.El cuadro había sido dibujado con gran cuidado.6take care over/with something to spend a lot of time and effort making sure that something is perfectdedicar mucho tiempo y esfuerzo para asegurarse de que algo sea perfecto: Paul always takes great care over his appearance.Paul siempre cuida mucho su apariencia.7in care British English a child who is in care is being looked after by the government, not by their parentsun niño que está en acogida está siendo cuidado por el gobierno, no por sus padres: When he was sent to prison, the children were taken into care.Cuando lo enviaron a prisión, los niños quedaron bajo tutela del Estado.8problem/worry [countable, uncountable] literaryliterario something that causes problems and makes you anxious or sadalgo que causa problemas y te provoca ansiedad o tristeza: At last I felt free from my cares.Por fin me sentí libre de mis preocupaciones. Alex looked as though he didn’t have a care in the world (=had no problems or worries).Alex parecía no tener ninguna preocupación en el mundo (=no tener problemas ni preocupaciones). a man with the cares of the world on his shoulders (=with a lot of problems or worries)un hombre con el peso del mundo sobre sus hombros (=con muchos problemas o preocupaciones)9care of somebody British English, in care of somebody American English used when sending letters to someone at someone else’s addressse usa al enviar cartas a alguien a la dirección de otra persona SYN c/o: Send me the letter care of my uncle.Envíame la carta a la dirección de mi tío.10have a care! British English spokenoral old-fashionedanticuado used to tell someone to be more carefulse usa para decirle a alguien que tenga más cuidadoCOLLOCATIONSCOLOCACIONEStypes of caretipos de atenciónmedical care· People expect good standards of medical care.· La gente espera buenos estándares de atención médica.health care· The government has put a lot more money into health care.· El gobierno ha invertido mucho más dinero en atención sanitaria.hospital care· £50.6m is to be spent on hospital care.· Se destinarán 50,6 millones de libras a la atención hospitalaria.community care (=in the area where you live rather than in hospitals)· Most mentally ill people are now treated through community care.· La mayoría de las personas con enfermedades mentales reciben ahora tratamiento a través de la atención comunitaria.home care (=in people’s own homes)· You can find home care through family service agencies.· Puede encontrar atención domiciliaria a través de agencias de servicios familiares.patient care (=care of someone who is ill)· The changes should lead to better patient care.· Los cambios deberían llevar a una mejor atención al paciente.inpatient/outpatient care (=for people in hospital/not in hospital)· Outpatient care is generally less expensive than a stay in hospital.· La atención ambulatoria suele ser menos costosa que una hospitalización.nursing care· The important thing is the quality of the nursing care.· Lo importante es la calidad de los cuidados de enfermería.residential care (=for ill or old people in a place where they stay)· They used the money to pay for residential care.· Usaron el dinero para pagar el cuidado residencial.intensive care (=for people who are very seriously ill)· He needed intensive care for several weeks.· Necesitó cuidados intensivos durante varias semanas.after-school care· Children with both parents working long hours need after-school care.· Los niños cuyos padres trabajan muchas horas necesitan atención extraescolar.constant/round-the-clock care (=all day and all night)· He needs round-the-clock care.· Necesita atención las veinticuatro horas del día.short-term/long-term care· The home provides short-term care for elderly people.· El hogar ofrece atención a corto plazo para personas mayores.verbsverbosprovide care· The charity provides care and shelter for homeless people.· La organización benéfica proporciona atención y refugio a personas sin hogar.need/require care· She had an aging mother who required constant care.· Tenía una madre anciana que requería atención constante.receive care· Every citizen has the right to receive health care.· Todo ciudadano tiene derecho a recibir atención sanitaria.care + NOUNcare + SUSTANTIVOa care worker British English (=someone whose job is looking after people)· She's a part-time care worker with mentally ill adults.· Es trabajadora de atención a tiempo parcial con adultos con enfermedades mentales.care services/facilities· How much money is spent on health care services?· ¿Cuánto dinero se gasta en servicios de atención sanitaria?THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 5– Significado 5carefulnesscuidadocare if you do something with care, you are careful to avoid damage, mistakes etcsi haces algo con cuidado, procuras evitar daños, errores, etc.: · She put the needle in with great care.· Introdujo la aguja con mucho cuidado.· Everyone should take care in the sun.· Todos deberían tener cuidado bajo el sol.caution care to avoid danger or risks, or care about trusting information that might not be truecuidado para evitar peligros o riesgos, o precaución respecto a información que podría no ser verdadera: · Her evidence should be treated with caution.· Su testimonio debe tratarse con cautela.· There was a certain lack of caution among investors.· Había cierta falta de cautela entre los inversores.prudence a sensible and careful attitude that makes you avoid unnecessary risks – a rather formal useuna actitud sensata y prudente que te lleva a evitar riesgos innecesarios; uso bastante formal: · Banks should show more prudence in lending money.· Los bancos deberían mostrar más prudencia al conceder préstamos.vigilance careful attention to what is happening, so that you will notice any danger or illegal activityatención cuidadosa a lo que ocurre, para detectar cualquier peligro o actividad ilegal: · Governments from across the world have called for greater vigilance against Internet-based crime.· Gobiernos de todo el mundo han pedido una mayor vigilancia contra la delincuencia en Internet.· There is a need for constant vigilance to protect vulnerable people.· Es necesaria una vigilancia constante para proteger a las personas vulnerables.regard for something careful attention and consideration shown to something, to avoid danger or risks – used especially when someone fails to do thisatención y consideración cuidadosas hacia algo para evitar peligros o riesgos; se usa especialmente cuando alguien no lo hace: · The court heard that the company had shown no regard for the safety of its employees.· El tribunal escuchó que la empresa no había mostrado ninguna consideración por la seguridad de sus empleados.· These men are cold-blooded killers and have little regard for human life.· Estos hombres son asesinos a sangre fría y tienen muy poco respeto por la vida humana.tact care not to say anything that might offend or upset someonecuidado de no decir nada que pueda ofender o molestar a alguien: · He handled the matter with a great deal of tact.· Manejó el asunto con mucho tacto.discretion care to deal with situations in a way that does not embarrass, upset or offend people, especially by not telling any of their secretscuidado para manejar situaciones sin avergonzar, molestar u ofender a las personas, especialmente sin revelar sus secretos: · Any confidential information was treated with discretion.· Toda la información confidencial fue tratada con discreción.
Ver todas las traducciones1looking after somebody [uncountable] the process of looking after someone, especially because they are ill, old, or very youngel proceso de cuidar a alguien, especialmente porque está enfermo, es mayor o muy joven: high standards of medical carealtos estándares de atención médica They shared the care of the children.Compartían el cuidado de los niños. Care facilities for the elderly are inadequate.Las instalaciones de atención para personas mayores son inadecuadas.in somebody’s care (=being looked after by someone)(=siendo cuidado por alguien) The children had been left in the care of a babysitter.Los niños habían quedado al cuidado de una niñera.be under somebody’s care (=be officially looked after or treated by someone)(=estar oficialmente bajo el cuidado o tratamiento de alguien) Mentally ill patients will be under the care of a psychiatrist.Los pacientes con enfermedades mentales estarán bajo el cuidado de un psiquiatra. → day care, health care, intensive care, → tender loving care at tender1(5)2take care of somebody/something a)to look after someone or somethingcuidar a alguien o algo: Who’s taking care of the dog while you’re away?¿Quién cuida al perro mientras estás fuera?take care of yourself The children are old enough to take care of themselves.Los niños ya son mayores para cuidarse solos. b)to deal with all the necessary work, arrangements etcencargarse de todo el trabajo, los arreglos, etc. necesarios: Her secretary always took care of the details.Su secretaria siempre se encargaba de los detalles. Don’t worry about your accommodation – it’s all taken care of.No te preocupes por el alojamiento, todo está resuelto. c)to pay for something – used when you want to avoid saying this directlypagar por algo; se usa cuando se quiere evitar decirlo directamente: We’ll take care of the fees.Nosotros nos encargaremos de los honorarios.3take care a)spokenoral used when saying goodbye to family and friendsse usa al despedirse de familiares y amigos: Take care! See you next week!¡Cuídate! ¡Hasta la semana que viene! b)to be carefultener cuidado: Take care when driving in icy conditions.Ten cuidado al conducir en condiciones de hielo.take care to do something Take care to ensure that the ladder is steady before you climb it.Ten cuidado de asegurarte de que la escalera esté estable antes de subirla.take care (that) Take care that the meat is cooked properly.Asegúrate de que la carne esté bien cocida.4keeping something in good condition [uncountable] the process of doing things to keep something in good condition and working correctlyel proceso de hacer cosas para mantener algo en buen estado y funcionando correctamente: With proper care, the washing machine should last for years.Con el cuidado adecuado, la lavadora debería durar años. advice on skin careconsejos sobre el cuidado de la piel5carefulness [uncountable] when you are careful to avoid damage, mistakes etccuando se tiene cuidado de evitar daños, errores, etc.: The note on the box said ‘Fragile – handle with care’.La nota en la caja decía: «Frágil: manipular con cuidado». The picture had been drawn with great care.El cuadro había sido dibujado con gran cuidado.6take care over/with something to spend a lot of time and effort making sure that something is perfectdedicar mucho tiempo y esfuerzo para asegurarse de que algo sea perfecto: Paul always takes great care over his appearance.Paul siempre cuida mucho su apariencia.7in care British English a child who is in care is being looked after by the government, not by their parentsun niño que está en acogida está siendo cuidado por el gobierno, no por sus padres: When he was sent to prison, the children were taken into care.Cuando lo enviaron a prisión, los niños quedaron bajo tutela del Estado.8problem/worry [countable, uncountable] literaryliterario something that causes problems and makes you anxious or sadalgo que causa problemas y te provoca ansiedad o tristeza: At last I felt free from my cares.Por fin me sentí libre de mis preocupaciones. Alex looked as though he didn’t have a care in the world (=had no problems or worries).Alex parecía no tener ninguna preocupación en el mundo (=no tener problemas ni preocupaciones). a man with the cares of the world on his shoulders (=with a lot of problems or worries)un hombre con el peso del mundo sobre sus hombros (=con muchos problemas o preocupaciones)9care of somebody British English, in care of somebody American English used when sending letters to someone at someone else’s addressse usa al enviar cartas a alguien a la dirección de otra persona SYN c/o: Send me the letter care of my uncle.Envíame la carta a la dirección de mi tío.10have a care! British English spokenoral old-fashionedanticuado used to tell someone to be more carefulse usa para decirle a alguien que tenga más cuidadoCOLLOCATIONSCOLOCACIONEStypes of caretipos de atenciónmedical care· People expect good standards of medical care.· La gente espera buenos estándares de atención médica.health care· The government has put a lot more money into health care.· El gobierno ha invertido mucho más dinero en atención sanitaria.hospital care· £50.6m is to be spent on hospital care.· Se destinarán 50,6 millones de libras a la atención hospitalaria.community care (=in the area where you live rather than in hospitals)· Most mentally ill people are now treated through community care.· La mayoría de las personas con enfermedades mentales reciben ahora tratamiento a través de la atención comunitaria.home care (=in people’s own homes)· You can find home care through family service agencies.· Puede encontrar atención domiciliaria a través de agencias de servicios familiares.patient care (=care of someone who is ill)· The changes should lead to better patient care.· Los cambios deberían llevar a una mejor atención al paciente.inpatient/outpatient care (=for people in hospital/not in hospital)· Outpatient care is generally less expensive than a stay in hospital.· La atención ambulatoria suele ser menos costosa que una hospitalización.nursing care· The important thing is the quality of the nursing care.· Lo importante es la calidad de los cuidados de enfermería.residential care (=for ill or old people in a place where they stay)· They used the money to pay for residential care.· Usaron el dinero para pagar el cuidado residencial.intensive care (=for people who are very seriously ill)· He needed intensive care for several weeks.· Necesitó cuidados intensivos durante varias semanas.after-school care· Children with both parents working long hours need after-school care.· Los niños cuyos padres trabajan muchas horas necesitan atención extraescolar.constant/round-the-clock care (=all day and all night)· He needs round-the-clock care.· Necesita atención las veinticuatro horas del día.short-term/long-term care· The home provides short-term care for elderly people.· El hogar ofrece atención a corto plazo para personas mayores.verbsverbosprovide care· The charity provides care and shelter for homeless people.· La organización benéfica proporciona atención y refugio a personas sin hogar.need/require care· She had an aging mother who required constant care.· Tenía una madre anciana que requería atención constante.receive care· Every citizen has the right to receive health care.· Todo ciudadano tiene derecho a recibir atención sanitaria.care + NOUNcare + SUSTANTIVOa care worker British English (=someone whose job is looking after people)· She's a part-time care worker with mentally ill adults.· Es trabajadora de atención a tiempo parcial con adultos con enfermedades mentales.care services/facilities· How much money is spent on health care services?· ¿Cuánto dinero se gasta en servicios de atención sanitaria?THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 5– Significado 5carefulnesscuidadocare if you do something with care, you are careful to avoid damage, mistakes etcsi haces algo con cuidado, procuras evitar daños, errores, etc.: · She put the needle in with great care.· Introdujo la aguja con mucho cuidado.· Everyone should take care in the sun.· Todos deberían tener cuidado bajo el sol.caution care to avoid danger or risks, or care about trusting information that might not be truecuidado para evitar peligros o riesgos, o precaución respecto a información que podría no ser verdadera: · Her evidence should be treated with caution.· Su testimonio debe tratarse con cautela.· There was a certain lack of caution among investors.· Había cierta falta de cautela entre los inversores.prudence a sensible and careful attitude that makes you avoid unnecessary risks – a rather formal useuna actitud sensata y prudente que te lleva a evitar riesgos innecesarios; uso bastante formal: · Banks should show more prudence in lending money.· Los bancos deberían mostrar más prudencia al conceder préstamos.vigilance careful attention to what is happening, so that you will notice any danger or illegal activityatención cuidadosa a lo que ocurre, para detectar cualquier peligro o actividad ilegal: · Governments from across the world have called for greater vigilance against Internet-based crime.· Gobiernos de todo el mundo han pedido una mayor vigilancia contra la delincuencia en Internet.· There is a need for constant vigilance to protect vulnerable people.· Es necesaria una vigilancia constante para proteger a las personas vulnerables.regard for something careful attention and consideration shown to something, to avoid danger or risks – used especially when someone fails to do thisatención y consideración cuidadosas hacia algo para evitar peligros o riesgos; se usa especialmente cuando alguien no lo hace: · The court heard that the company had shown no regard for the safety of its employees.· El tribunal escuchó que la empresa no había mostrado ninguna consideración por la seguridad de sus empleados.· These men are cold-blooded killers and have little regard for human life.· Estos hombres son asesinos a sangre fría y tienen muy poco respeto por la vida humana.tact care not to say anything that might offend or upset someonecuidado de no decir nada que pueda ofender o molestar a alguien: · He handled the matter with a great deal of tact.· Manejó el asunto con mucho tacto.discretion care to deal with situations in a way that does not embarrass, upset or offend people, especially by not telling any of their secretscuidado para manejar situaciones sin avergonzar, molestar u ofender a las personas, especialmente sin revelar sus secretos: · Any confidential information was treated with discretion.· Toda la información confidencial fue tratada con discreción.carecare2 verb [intransitive, transitive] 1to think that something is important, so that you are interested in it, worried about it etcconsiderar que algo es importante, de modo que uno se interesa por ello, se preocupa, etc.care about The only thing he seems to care about is money.Lo único que parece importarle es el dinero.care what/how/whether etc She didn’t care what her father thought.No le importaba lo que pensara su padre. ‘He looked angry.’ ‘I don’t care!’«Parecía enfadado». «¡Me da igual!»2to be concerned about what happens to someone, because you like or love thempreocuparse por lo que le ocurre a alguien porque te gusta o lo quierescare about I care about him and hate to see him hurt like this.Me importa y odio verle sufrir así. She felt that nobody cared.Sentía que a nadie le importaba.3who cares? spokenoral used to say that something does not worry or upset you because it is not importantse usa para decir que algo no te preocupa ni te molesta porque no es importante: It’s rather old and scruffy, but who cares?Es bastante viejo y andrajoso, pero ¿a quién le importa?4see if I care! spokenoral used when you are angry or upset, to say that you do not care about what someone will dose usa cuando estás enfadado o disgustado para decir que no te importa lo que alguien vaya a hacer: Go with William, then – see if I care!Ve con William, entonces, ¡a ver si me importa!5somebody couldn’t care less spokenoral used to say that someone does not care at all about somethingse usa para decir que a alguien no le importa algo en absoluto: I really couldn’t care less what you think!¡Realmente me importa un bledo lo que pienses!6what does somebody care? spokenoral used to say that someone does not care at all about somethingse usa para decir que a alguien no le importa algo en absoluto: What do I care? It’s your responsibility now!¿Y a mí qué me importa? ¡Ahora es tu responsabilidad!7as if I cared! spokenoral used to say that something is not important to you at allse usa para decir que algo no te importa en absoluto: As if I cared whether he comes with us or not!¡Como si me importara si viene con nosotros o no!8for all somebody cares spokenoral used when you are angry that someone does not seem concerned about someone or somethingse usa cuando estás molesto porque alguien no parece preocupado por algo o alguien: We could be starving for all they care!¡Podríamos estar muriéndonos de hambre y a ellos les daría igual!9not care to do something old-fashionedanticuado to not like doing somethingno gustarle a alguien hacer algo: She doesn’t care to spend much time with her relatives.No le gusta pasar mucho tiempo con sus parientes. I wouldn’t care to meet him in a dark alley!¡No me gustaría encontrarme con él en un callejón oscuro! I’ve experienced more reorganizations than I care to remember (=a lot of them).He vivido más reorganizaciones de las que me gustaría recordar (=muchas).10any ... you care to name/mention any thing of a particular kindcualquier cosa de un tipo particular: Virtually any piece of equipment you care to name can be hired these days.Hoy en día, prácticamente cualquier equipo que se te ocurra puede alquilarse.11would you care to do something? spokenoral formalformal used to ask someone politely whether they want to do somethingse usa para preguntar cortésmente a alguien si quiere hacer algo: Would you care to join us for dinner?¿Le gustaría unirse a nosotros para cenar?THESAURUSSINÓNIMOStake care of somebody (also look after somebody especially British English) to make sure a child or an old or sick person is safe and has the things they needasegurarse de que un niño, una persona mayor o enferma esté a salvo y tenga lo que necesita: · I have to look after my little brother.· Tengo que cuidar a mi hermano pequeño.· Taking care of a baby is hard work.· Cuidar de un bebé es un trabajo duro.· She is taking care of her grandmother while her grandfather is in hospital.· Está cuidando a su abuela mientras su abuelo está en el hospital.care for somebody to take care of someone. Care for somebody is less common and more formal than take care of/look after somebodycuidar a alguien. "Care for somebody" es menos común y más formal que "take care of/look after somebody": · He was cared for by a team of nurses.· Un equipo de enfermeras lo atendía.· Caring for an elderly relative can be very rewarding.· Cuidar de un familiar anciano puede ser muy gratificante.nurse to look after someone who is illcuidar a alguien que está enfermo: · He nursed his wife through a long illness.· Cuidó a su mujer durante una larga enfermedad.· The monks nursed him back to health (=looked after him until he was well again).· Los monjes lo cuidaron hasta que se recuperó (=lo atendieron hasta que se restableció).babysit to look after children in the evening while their parents go out somewherecuidar a los niños por la noche mientras sus padres salen a algún sitio: · I’ll ask Jane to babysit on Wednesday night.· Le pediré a Jane que cuide a los niños el miércoles por la noche.· He used to babysit for Mary when she worked nights.· Antes le cuidaba a Mary los niños cuando ella trabajaba de noche.mind British English to look after a child while their parents are not there, especially for a short timecuidar a un niño mientras sus padres no están, especialmente por un corto tiempo: · Will you mind the baby while I go to the shop?· ¿Puedes cuidar al bebé mientras voy a la tienda?care for somebody/something phrasal verb1to look after someone who is not able to look after themselvescuidar a alguien que no puede cuidarse a sí mismo SYN take care of: He thanked the nurses who had cared for him.Agradeció a las enfermeras que lo habían atendido. The children are well cared for.Los niños están bien atendidos.2to do things that keep something in good conditionhacer cosas que mantengan algo en buen estado: Instructions on caring for your new sofa are included.Se incluyen instrucciones sobre el cuidado de su nuevo sofá.3would you care for something? spokenoral formalformal used to ask someone politely if they would like somethingse usa para preguntar cortésmente a alguien si quiere algo: Would you care for another drink?¿Le gustaría tomar otra copa?4not care for somebody/something formalformal to not like someone or somethingno gustarle a alguien algo o alguien: I don’t much care for his parents.Sus padres no me gustan mucho.
1to think that something is important, so that you are interested in it, worried about it etcconsiderar que algo es importante, de modo que uno se interesa por ello, se preocupa, etc.care about The only thing he seems to care about is money.Lo único que parece importarle es el dinero.care what/how/whether etc She didn’t care what her father thought.No le importaba lo que pensara su padre. ‘He looked angry.’ ‘I don’t care!’«Parecía enfadado». «¡Me da igual!»2to be concerned about what happens to someone, because you like or love thempreocuparse por lo que le ocurre a alguien porque te gusta o lo quierescare about I care about him and hate to see him hurt like this.Me importa y odio verle sufrir así. She felt that nobody cared.Sentía que a nadie le importaba.3who cares? spokenoral used to say that something does not worry or upset you because it is not importantse usa para decir que algo no te preocupa ni te molesta porque no es importante: It’s rather old and scruffy, but who cares?Es bastante viejo y andrajoso, pero ¿a quién le importa?4see if I care! spokenoral used when you are angry or upset, to say that you do not care about what someone will dose usa cuando estás enfadado o disgustado para decir que no te importa lo que alguien vaya a hacer: Go with William, then – see if I care!Ve con William, entonces, ¡a ver si me importa!5somebody couldn’t care less spokenoral used to say that someone does not care at all about somethingse usa para decir que a alguien no le importa algo en absoluto: I really couldn’t care less what you think!¡Realmente me importa un bledo lo que pienses!6what does somebody care? spokenoral used to say that someone does not care at all about somethingse usa para decir que a alguien no le importa algo en absoluto: What do I care? It’s your responsibility now!¿Y a mí qué me importa? ¡Ahora es tu responsabilidad!7as if I cared! spokenoral used to say that something is not important to you at allse usa para decir que algo no te importa en absoluto: As if I cared whether he comes with us or not!¡Como si me importara si viene con nosotros o no!8for all somebody cares spokenoral used when you are angry that someone does not seem concerned about someone or somethingse usa cuando estás molesto porque alguien no parece preocupado por algo o alguien: We could be starving for all they care!¡Podríamos estar muriéndonos de hambre y a ellos les daría igual!9not care to do something old-fashionedanticuado to not like doing somethingno gustarle a alguien hacer algo: She doesn’t care to spend much time with her relatives.No le gusta pasar mucho tiempo con sus parientes. I wouldn’t care to meet him in a dark alley!¡No me gustaría encontrarme con él en un callejón oscuro! I’ve experienced more reorganizations than I care to remember (=a lot of them).He vivido más reorganizaciones de las que me gustaría recordar (=muchas).10any ... you care to name/mention any thing of a particular kindcualquier cosa de un tipo particular: Virtually any piece of equipment you care to name can be hired these days.Hoy en día, prácticamente cualquier equipo que se te ocurra puede alquilarse.11would you care to do something? spokenoral formalformal used to ask someone politely whether they want to do somethingse usa para preguntar cortésmente a alguien si quiere hacer algo: Would you care to join us for dinner?¿Le gustaría unirse a nosotros para cenar?THESAURUSSINÓNIMOStake care of somebody (also look after somebody especially British English) to make sure a child or an old or sick person is safe and has the things they needasegurarse de que un niño, una persona mayor o enferma esté a salvo y tenga lo que necesita: · I have to look after my little brother.· Tengo que cuidar a mi hermano pequeño.· Taking care of a baby is hard work.· Cuidar de un bebé es un trabajo duro.· She is taking care of her grandmother while her grandfather is in hospital.· Está cuidando a su abuela mientras su abuelo está en el hospital.care for somebody to take care of someone. Care for somebody is less common and more formal than take care of/look after somebodycuidar a alguien. "Care for somebody" es menos común y más formal que "take care of/look after somebody": · He was cared for by a team of nurses.· Un equipo de enfermeras lo atendía.· Caring for an elderly relative can be very rewarding.· Cuidar de un familiar anciano puede ser muy gratificante.nurse to look after someone who is illcuidar a alguien que está enfermo: · He nursed his wife through a long illness.· Cuidó a su mujer durante una larga enfermedad.· The monks nursed him back to health (=looked after him until he was well again).· Los monjes lo cuidaron hasta que se recuperó (=lo atendieron hasta que se restableció).babysit to look after children in the evening while their parents go out somewherecuidar a los niños por la noche mientras sus padres salen a algún sitio: · I’ll ask Jane to babysit on Wednesday night.· Le pediré a Jane que cuide a los niños el miércoles por la noche.· He used to babysit for Mary when she worked nights.· Antes le cuidaba a Mary los niños cuando ella trabajaba de noche.mind British English to look after a child while their parents are not there, especially for a short timecuidar a un niño mientras sus padres no están, especialmente por un corto tiempo: · Will you mind the baby while I go to the shop?· ¿Puedes cuidar al bebé mientras voy a la tienda?care for somebody/something phrasal verb1to look after someone who is not able to look after themselvescuidar a alguien que no puede cuidarse a sí mismo SYN take care of: He thanked the nurses who had cared for him.Agradeció a las enfermeras que lo habían atendido. The children are well cared for.Los niños están bien atendidos.2to do things that keep something in good conditionhacer cosas que mantengan algo en buen estado: Instructions on caring for your new sofa are included.Se incluyen instrucciones sobre el cuidado de su nuevo sofá.3would you care for something? spokenoral formalformal used to ask someone politely if they would like somethingse usa para preguntar cortésmente a alguien si quiere algo: Would you care for another drink?¿Le gustaría tomar otra copa?4not care for somebody/something formalformal to not like someone or somethingno gustarle a alguien algo o alguien: I don’t much care for his parents.Sus padres no me gustan mucho.