PolyDict.cc

    Significado de cause en inglés

    causecause1 /kɔːz $ kɒːz/ verb [transitive] Ver todas las traducciones to make something happen, especially something badhacer que algo ocurra, especialmente algo malo:  Heavy traffic is causing delays on the freeway.El tráfico intenso está causando retrasos en la autopista. The fire caused £15,000 worth of damage.El incendio causó daños por valor de 15.000 libras esterlinas.cause something for somebody The oil spill is causing problems for coastal fisheries.El derrame de petróleo está causando problemas a las pesquerías costeras.cause concern/uncertainty/embarrassment etc The policy changes have caused great uncertainty for the workforce.Los cambios de política han generado una gran incertidumbre entre los trabajadores. I’m sorry if I caused any confusion.Lo siento si he causado alguna confusión.cause somebody trouble/problems etc You’ve caused us all a lot of unnecessary worry.Nos has causado a todos una preocupación innecesaria. Sorry, I didn’t mean to cause offence (=offend you).Lo siento, no pretendía ofenderte (=ofenderte).cause somebody/something to do something What caused you to change your mind?¿Qué te hizo cambiar de opinión?RegisterRegistroIn everyday English, people usually use the expression make somebody do something rather than cause somebody to do something:· What made you change your mind?En inglés cotidiano, la gente suele usar la expresión make somebody do something en lugar de cause somebody to do something:· What made you change your mind?GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: ComparacióncauseSomeone or something causes something: · Investigators are trying to find out what caused the accident.• Alguien o algo causa algo: · Los investigadores intentan averiguar qué causó el accidente.Something causes a person or thing to do something: · The warmer temperatures caused the ice caps to melt.· The injury caused him to lose the game. Don’t say: cause that someone does something• Algo causa que una persona o cosa haga algo: · Las temperaturas más cálidas causaron el deshielo de los casquetes polares.· La lesión le hizo perder el partido. ✗No digas: cause that someone does somethingmakeSomeone or something makes another person or thing do something: · The warmer temperatures made the ice caps melt.· The injury made him lose the game. Don’t say: make someone/something to do something• Alguien o algo hace que otra persona o cosa haga algo: · Las temperaturas más cálidas hicieron que los casquetes polares se derritieran.· La lesión lo hizo perder el partido. ✗No digas: make someone/something to do somethingCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivoscause a problem· The heavy rain has been causing serious problems on the roads.· Las fuertes lluvias han estado causando graves problemas en las carreteras.cause trouble· I decided not to complain because I didn’t want to cause trouble.· Decidí no quejarme porque no quería causar problemas.cause damage· A fire had broken out and caused severe damage to the roof.· Se había declarado un incendio que causó graves daños en el tejado.cause (a) disease· Scientists are trying to find out what causes the disease.· Los científicos intentan descubrir qué causa la enfermedad.cause injury· Rugby is one of the sports that are most likely to cause injury.· El rugby es uno de los deportes que tienen más probabilidades de causar lesiones.cause pain· The infection can cause severe pain.· La infección puede causar un dolor intenso.cause death· The famine caused the death of up to 400,000 people.· La hambruna causó la muerte de hasta 400.000 personas.cause (a) delay· Bad weather caused delays at many airports.· El mal tiempo causó retrasos en muchos aeropuertos.cause an accident· 75% of accidents are caused by speeding.· El 75% de los accidentes son causados por el exceso de velocidad.cause chaos/disruption· Floods caused chaos across much of the country.· Las inundaciones causaron caos en gran parte del país.cause concern/alarm· Environmental issues are causing widespread concern.· Los problemas medioambientales están causando una preocupación generalizada.cause confusion· Teachers say the reforms will cause confusion in schools.· Los profesores dicen que las reformas causarán confusión en las escuelas.cause offence/embarrassment (=offend/embarrass someone)· How can I refuse the invitation without causing offence?· ¿Cómo puedo rechazar la invitación sin causar ofensa?THESAURUSSINÓNIMOScause to make something happen, especially something badhacer que algo ocurra, especialmente algo malo: · Bad weather has caused a lot of problems on the roads.· El mal tiempo ha causado muchos problemas en las carreteras.· The fault caused the whole computer system to shut down.· El fallo causó el apagado de todo el sistema informático.make somebody/something do something to cause someone to do something, or cause something to happen. Make is less formal than cause, and is the usual word to use in everyday Englishhacer que alguien haga algo, o que algo ocurra. Make es menos formal que cause, y es la palabra habitual en inglés cotidiano: · What made you decide to become a teacher?· ¿Qué te hizo decidir ser profesor?· I’m sorry, I didn’t mean to make you cry.· Lo siento, no pretendía hacerte llorar.· Gravity is the force which makes the planets move round the Sun.· La gravedad es la fuerza que hace que los planetas se muevan alrededor del Sol.be responsible for something if someone or something is responsible for something bad, they caused it to happensi alguien o algo es responsable de algo malo, significa que lo causó: · The excessive heat was responsible for their deaths.· El calor excesivo fue el responsable de sus muertes.· A small militant group was responsible for the bombing.· Un pequeño grupo militante fue el responsable del atentado.bring about something to make something happen – used especially about changes or improvementshacer que algo ocurra; se usa especialmente en relación con cambios o mejoras: · The Internet has brought about enormous changes in society.· Internet ha provocado enormes cambios en la sociedad.· It’s important that we do everything we can to bring about peace.· Es importante que hagamos todo lo posible para lograr la paz.result in something if an action or event results in something, it makes that thing happensi una acción o un suceso resulta en algo, significa que hace que eso ocurra: · The fire resulted in the deaths of two children.· El incendio resultó en la muerte de dos niños.· The decision is likely to result in a large number of job losses.· La decisión probablemente resultará en un gran número de pérdidas de empleo.lead to something to cause something to happen eventually after a period of timecausar que algo ocurra finalmente, después de un período de tiempo: · The information led to several arrests.· La información condujo a varios arrestos.· A poor diet in childhood can lead to health problems later in life.· Una dieta deficiente en la infancia puede llevar a problemas de salud en el futuro.trigger if one event triggers another, it suddenly makes the second event happensi un suceso desencadena otro, significa que hace que el segundo ocurra de repente: · The incident triggered a wave of violence.· El incidente desencadenó una ola de violencia.· An earthquake off Java’s southern coast triggered a tsunami.· Un terremoto en la costa sur de Java desencadenó un tsunami.precipitate formalformal to make a very serious event happen very suddenly, which will affect a lot of peoplehacer que un suceso muy grave ocurra de repente, afectando a mucha gente: · The withdrawal of foreign investment would precipitate an economic crisis.· La retirada de la inversión extranjera precipitaría una crisis económica.· The assassination of Archduke Franz Ferdinand precipitated World War I.· El asesinato del archiduque Francisco Fernando precipitó la Primera Guerra Mundial.
    causecause2 noun 1[countable] a person, event, or thing that makes something happenpersona, suceso o cosa que hace que algo ocurra; causaeffectcause of Breast cancer is the leading cause of death for American women in their 40s.El cáncer de mama es la principal causa de muerte de las mujeres estadounidenses en sus cuarenta años. It’s our job to establish the cause of the fire.Nuestro trabajo es determinar la causa del incendio.2[uncountable] a fact that makes it right or reasonable for you to feel or behave in a particular wayhecho que hace que sea correcto o razonable sentir o actuar de cierta manera; motivo SYN  reasoncause for There is no cause for alarm.No hay motivo de alarma. The patient’s condition is giving cause for concern.La condición del paciente está dando motivos de preocupación. The present political climate gives little cause for optimism.El clima político actual ofrece pocos motivos para el optimismo.have (good) cause to do something His father has good cause to be proud of him.Su padre tiene buenos motivos para estar orgulloso de él.with/without good cause Many people are worried about the economy, and with good cause.Mucha gente está preocupada por la economía, y con razón.3[countable] an aim, belief, or organization that a group of people support or fight forobjetivo, creencia u organización que un grupo de personas apoya o por el que lucha; causa:  My father fought for the Nationalist cause.Mi padre luchó por la causa nacionalista.cause of her lifelong devotion to the cause of women’s rightssu devoción de toda la vida a la causa de los derechos de la mujer He has championed the cause of independence (=he has supported it publicly).Ha defendido la causa de la independencia (=la ha apoyado públicamente). You can get fit, and at the same time raise money for a worthy cause.Puedes ponerte en forma y al mismo tiempo recaudar dinero para una causa digna. Please give generously – it’s all in a good cause (=done in order to help people).Por favor, sé generoso: todo es por una buena causa (=con el fin de ayudar a la gente).4have/make common cause (with/against somebody) formalformal to join with other people or groups in order to oppose an enemyunirse a otras personas o grupos para oponerse a un enemigo común:  U.S. officials expect other Western governments to make common cause with them over the arrests.Los funcionarios estadounidenses esperan que otros gobiernos occidentales hagan causa común con ellos en relación con las detenciones.5[countable] lawderecho a case that is brought to a court of lawcaso que se lleva ante un tribunal lost cause at lost2(12)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: ComparacióncauseYou say the cause of something: · What was the cause of the problem? Don’t say: the cause for the problem• Se dice the cause of something: · ¿Cuál fue la causa del problema? ✗No digas: the cause for the problemYou say there is cause for concern/alarm/complaint etc: · The doctor said there was cause for concern. Don’t say: There was a cause for concern.• Se dice there is cause for concern/alarm/complaint etc: · El médico dijo que había motivos de preocupación. ✗No digas: There was a cause for concern.reasonYou say the reason for something: · What do you think was the reason for their success? Don’t say: the reason of their success• Se dice the reason for something: · ¿Cuál crees que fue el motivo de su éxito? ✗No digas: the reason of their successYou talk about the reason why something happens: · Can you tell me the reason why you did this?• Se habla de the reason why something happens: · ¿Puedes decirme por qué hiciste esto?COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivosa common cause of something· Alcohol is the most common cause of road accidents.· El alcohol es la causa más común de los accidentes de tráfico.the main/primary cause of something· Smoking is the main cause of lung disease.· El tabaquismo es la principal causa de enfermedades pulmonares.a major/leading cause of something· In this country, debt is a major cause of homelessness.· En este país, la deuda es una de las principales causas de la falta de vivienda.· Drug abuse is the leading cause of crime and violence.· El abuso de drogas es la principal causa del crimen y la violencia.a direct/indirect cause· Government policies are the direct cause of the problems facing the economy.· Las políticas del gobierno son la causa directa de los problemas que enfrenta la economía.the root cause (=the most basic cause)· People often deal with the symptoms rather than the root cause of a problem.· La gente suele tratar los síntomas en lugar de la causa raíz del problema.the fundamental/underlying cause (=the root cause)· The underlying cause of insomnia is often anxiety.· La causa subyacente del insomnio suele ser la ansiedad.the probable/likely cause· The probable cause of the fire was faulty wiring.· La causa probable del incendio fue un fallo en el cableado eléctrico.verbsverbosdiscover/find the cause· An investigation has failed to discover the cause of the epidemic.· Una investigación no ha logrado descubrir la causa de la epidemia.determine/establish/identify the cause (=discover definitely what it is)· A team of experts is at the scene of the accident, trying to determine the cause.· Un equipo de expertos está en el lugar del accidente intentando determinar la causa.investigate the cause· Police are still investigating the cause of the fire.· La policía sigue investigando la causa del incendio.phrasesfrasesthe cause of death· A snake bite was the cause of death.· Una mordedura de serpiente fue la causa de la muerte.die of/from natural causes (=die of illness, old age etc, not because of an accident or crime)· He died from natural causes, believed to be a heart attack.· Murió por causas naturales, que se cree fue un ataque al corazón.cause and effect (=the idea that one thing directly causes another)· What happened was simply a question of cause and effect.· Lo que ocurrió fue simplemente una cuestión de causa y efecto.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3adjectivesadjetivosa good cause (=one that is worth supporting, for example a charity)· The money we are raising is for a good cause.· El dinero que estamos recaudando es para una buena causa.a worthy/deserving cause (=a good cause)· The Red Cross is a very worthy cause.· La Cruz Roja es una causa muy digna.a just cause (=an aim that is fair and right)· The rebels believed that they were fighting for a just cause.· Los rebeldes creían que estaban luchando por una causa justa.a noble cause (=an aim that is morally good)· He died for a noble cause.· Murió por una noble causa.the Nationalist/Republican etc cause (=their aims and organization)· The election results were a serious blow to the Nationalist cause.· Los resultados electorales fueron un golpe serio para la causa nacionalista.verbsverbossupport a cause· Giving money is only one way of supporting a good cause.· Dar dinero es solo una de las formas de apoyar una buena causa.fight for a cause (=take action to achieve an aim)· Young people often want to fight for a cause.· Los jóvenes suelen querer luchar por una causa.champion a cause (=publicly support an aim)· He has championed the cause of renewable energy since the 1980s.· Ha defendido la causa de las energías renovables desde la década de 1980.advance/further/promote a cause (=help to achieve an aim)· He did much to advance the cause of freedom.· Hizo mucho por avanzar en la causa de la libertad.be committed to a cause (=believe in an aim very strongly)· We are committed to the cause of racial justice.· Estamos comprometidos con la causa de la justicia racial.be sympathetic to a cause (=understand an aim, and possibly support it)· They hope the new president will be sympathetic to their cause.· Esperan que el nuevo presidente sea comprensivo con su causa.