Significado de lost en inglés
lostlost1 /lɒst $ lɒːst/ 
Ver todas las traducciones the past tense and past participle of losepasado simple y participio pasado de lose
Ver todas las traducciones the past tense and past participle of losepasado simple y participio pasado de loselostlost2 adjective 1cannot find your way if you are lost, you do not know where you are and are unable to find your way somewheresi alguien está perdido, no sabe dónde está y no puede encontrar el camino a algún lugar: 
‘Are you lost?’ the driver asked."¿Estás perdido?" preguntó el conductor. I got thoroughly lost on the way here.Me perdí completamente de camino aquí. a lost childun niño perdido2cannot be found if something is lost, you had it but cannot now find itsi algo está perdido, lo tenías pero ahora no puedes encontrarlo SYN missing: two boys searching for a lost balldos chicos buscando una pelota perdida3wasted a)lost time or opportunities have not been used in the way that would have given you the greatest advantageel tiempo o las oportunidades perdidos no se han aprovechado de la manera más ventajosa posible: It’ll be impossible to make up the lost time.Será imposible recuperar el tiempo perdido. b)lost sales/business/earnings etc sales, business etc that you could have had but did notventas, negocios, etc. que podrías haber tenido pero no tuviste: The strike has cost the company £2 million in lost revenue.La huelga le ha costado a la empresa 2 millones de libras en ingresos perdidos.4feel/be lost to not feel confident about what to do or how to behaveno sentirse seguro de qué hacer ni de cómo comportarse: It’s not unusual to feel rather lost when you first start college.No es raro sentirse bastante perdido cuando empiezas la universidad por primera vez. She’s a great friend and I’d be lost without her.Es una amiga estupenda y estaría perdido sin ella.5Get lost! spokenoral used to rudely tell someone to go away or to stop annoying youse usa para decirle groseramente a alguien que se vaya o que deje de molestar6not noticing [not before noun] thinking so hard about something, or being so interested in something, that you do not notice what is happening around youpensar tan intensamente en algo, o estar tan interesado en algo, que no te das cuenta de lo que ocurre a tu alrededorlost in Harry just stood there, lost in thought.Harry se quedó ahí parado, absorto en sus pensamientos. Amy lay on her bed, totally lost in her book.Amy estaba tumbada en su cama, totalmente absorta en su libro.7get lost (in something) to be forgotten or not noticed in a complicated process or in a busy timeser olvidado o pasado por alto en un proceso complicado o en un momento de mucha actividad: It’s easy for your main points to get lost in a long speech.Es fácil que tus puntos principales se pierdan en un discurso largo.8not understand be lost to be completely confused by a complicated explanationestar completamente confundido por una explicación complicada: ‘Do you understand what I mean?’ ‘Not really. I’m a bit lost.’"¿Entiendes lo que quiero decir?" "No del todo. Estoy un poco perdido."9be lost on somebody if something is lost on someone, they do not understand or want to accept itsi algo no le llega a alguien, no lo entiende ni quiere aceptarlo: The joke was completely lost on Chris.El chiste no le llegó para nada a Chris.10be lost for words to be unable to say anything because you are very surprised, upset etcser incapaz de decir nada porque estás muy sorprendido, disgustado, etc.: For once in her life, she was lost for words.Por primera vez en su vida, se quedó sin palabras.11not existing [only before noun] that no longer exists or that you no longer haveque ya no existe o que ya no tienes: the relics of a lost civilizationlas reliquias de una civilización perdida She wept for her broken dreams and lost youth.Lloró por sus sueños rotos y su juventud perdida.12lost cause something that has no chance of succeedingalgo que no tiene ninguna posibilidad de tener éxito: Trying to interest my son in classical music is a lost cause.Intentar que mi hijo se interese por la música clásica es una causa perdida.13lost soul someone who does not seem to know where they are or what to do – often used humorouslyalguien que no parece saber dónde está ni qué hacer; a menudo se usa con un tono humorístico14all is not lost used to say that success is still possible, even though there have been problems or failuresse usa para decir que el éxito aún es posible, aunque haya habido problemas o fracasos → give somebody up for dead/lost etc at give up, long-lost, → make up for lost time at make up for, → there is no love lost between somebody and somebody at love2(10)
1cannot find your way if you are lost, you do not know where you are and are unable to find your way somewheresi alguien está perdido, no sabe dónde está y no puede encontrar el camino a algún lugar: ‘Are you lost?’ the driver asked."¿Estás perdido?" preguntó el conductor. I got thoroughly lost on the way here.Me perdí completamente de camino aquí. a lost childun niño perdido2cannot be found if something is lost, you had it but cannot now find itsi algo está perdido, lo tenías pero ahora no puedes encontrarlo SYN missing: two boys searching for a lost balldos chicos buscando una pelota perdida3wasted a)lost time or opportunities have not been used in the way that would have given you the greatest advantageel tiempo o las oportunidades perdidos no se han aprovechado de la manera más ventajosa posible: It’ll be impossible to make up the lost time.Será imposible recuperar el tiempo perdido. b)lost sales/business/earnings etc sales, business etc that you could have had but did notventas, negocios, etc. que podrías haber tenido pero no tuviste: The strike has cost the company £2 million in lost revenue.La huelga le ha costado a la empresa 2 millones de libras en ingresos perdidos.4feel/be lost to not feel confident about what to do or how to behaveno sentirse seguro de qué hacer ni de cómo comportarse: It’s not unusual to feel rather lost when you first start college.No es raro sentirse bastante perdido cuando empiezas la universidad por primera vez. She’s a great friend and I’d be lost without her.Es una amiga estupenda y estaría perdido sin ella.5Get lost! spokenoral used to rudely tell someone to go away or to stop annoying youse usa para decirle groseramente a alguien que se vaya o que deje de molestar6not noticing [not before noun] thinking so hard about something, or being so interested in something, that you do not notice what is happening around youpensar tan intensamente en algo, o estar tan interesado en algo, que no te das cuenta de lo que ocurre a tu alrededorlost in Harry just stood there, lost in thought.Harry se quedó ahí parado, absorto en sus pensamientos. Amy lay on her bed, totally lost in her book.Amy estaba tumbada en su cama, totalmente absorta en su libro.7get lost (in something) to be forgotten or not noticed in a complicated process or in a busy timeser olvidado o pasado por alto en un proceso complicado o en un momento de mucha actividad: It’s easy for your main points to get lost in a long speech.Es fácil que tus puntos principales se pierdan en un discurso largo.8not understand be lost to be completely confused by a complicated explanationestar completamente confundido por una explicación complicada: ‘Do you understand what I mean?’ ‘Not really. I’m a bit lost.’"¿Entiendes lo que quiero decir?" "No del todo. Estoy un poco perdido."9be lost on somebody if something is lost on someone, they do not understand or want to accept itsi algo no le llega a alguien, no lo entiende ni quiere aceptarlo: The joke was completely lost on Chris.El chiste no le llegó para nada a Chris.10be lost for words to be unable to say anything because you are very surprised, upset etcser incapaz de decir nada porque estás muy sorprendido, disgustado, etc.: For once in her life, she was lost for words.Por primera vez en su vida, se quedó sin palabras.11not existing [only before noun] that no longer exists or that you no longer haveque ya no existe o que ya no tienes: the relics of a lost civilizationlas reliquias de una civilización perdida She wept for her broken dreams and lost youth.Lloró por sus sueños rotos y su juventud perdida.12lost cause something that has no chance of succeedingalgo que no tiene ninguna posibilidad de tener éxito: Trying to interest my son in classical music is a lost cause.Intentar que mi hijo se interese por la música clásica es una causa perdida.13lost soul someone who does not seem to know where they are or what to do – often used humorouslyalguien que no parece saber dónde está ni qué hacer; a menudo se usa con un tono humorístico14all is not lost used to say that success is still possible, even though there have been problems or failuresse usa para decir que el éxito aún es posible, aunque haya habido problemas o fracasos → give somebody up for dead/lost etc at give up, long-lost, → make up for lost time at make up for, → there is no love lost between somebody and somebody at love2(10)