Significado de give en inglés
givegive1 /ɡɪv/ verb (past tense gave /ɡeɪv/, past participle given /ˈɡɪvən/) 
Ver todas las traducciones1present or money [intransitive, transitive] to let someone have something as a present, or to provide something for someonedar algo a alguien como regalo o proporcionar algo a alguiengive somebody something
What did Bob give you for your birthday?¿Qué te regaló Bob por tu cumpleaños? Researchers were given a £10,000 grant to continue their work.A los investigadores se les concedió una subvención de 10.000 libras para continuar su trabajo. I’ve got some old diaries that my grandmother gave me years ago.Tengo unos diarios antiguos que mi abuela me regaló hace años.give something to somebody a ring which was given to him by his motherun anillo que le regaló su madre I didn’t steal it! Maria gave it to me!¡No lo robé! ¡María me lo dio! Most people are willing to give to charity.La mayoría de la gente está dispuesta a donar a obras de caridad. The situation is now desperate, so please give generously.La situación es ahora desesperada, así que por favor done generosamente. ► Don’t say ‘give to someone something’: He gave me a card (NOT He gave to me a card). | They gave a prize to the best chef (NOT They gave to the best chef a prize).2put something in somebody’s hand [transitive] to put something in someone’s handponer algo en la mano de alguiengive somebody something Give me the letter, please.Dame la carta, por favor.give something to somebody He poured some wine into a glass and gave it to her.Sirvió un poco de vino en una copa y se la dio a ella.3let somebody do something [transitive] to allow or make it possible for someone to do somethingpermitir o hacer posible que alguien haga algogive somebody something He finally gave us permission to leave.Finalmente nos dio permiso para marcharnos. These meetings give everyone a chance to express their opinions.Estas reuniones dan a todos la oportunidad de expresar sus opiniones. Students are given the freedom to choose their own topics.A los estudiantes se les da libertad para elegir sus propios temas. Language gives us the ability to communicate at a much higher level than any other animal.El lenguaje nos da la capacidad de comunicarnos a un nivel mucho más alto que cualquier otro animal. Women were given the vote in the early 1900s.A las mujeres se les concedió el derecho al voto a principios del siglo XX.give somebody control/authority/responsibility etc She was given absolute control over all recruitment decisions.Se le otorgó control absoluto sobre todas las decisiones de contratación.give something to somebody This bill will give more power to local authorities.Este proyecto de ley otorgará más poder a las autoridades locales.4tell somebody something [transitive] to tell someone information or details about something, or to tell someone what they should dodar a alguien información o detalles sobre algo, o decirle a alguien lo que debe hacer: She gave me some information on university courses.Me dio información sobre los cursos universitarios. My secretary will be able to give you more details.Mi secretaria podrá darle más detalles. Let me give you some advice.Permítame darte algunos consejos.give orders/instructions She certainly likes giving orders.A ella le gusta mucho dar órdenes. They were given strict instructions not to tell anyone.Recibieron instrucciones estrictas de no decírselo a nadie. Can you give me directions to the station (=tell me how to go there)?¿Puedes indicarme cómo llegar a la estación (=decirme cómo ir allí)? He gave the following example.Dio el siguiente ejemplo. You may have to give evidence in court (=tell a court about what you have seen or know to be true).Es posible que tengas que prestar declaración ante un tribunal (=decirle al tribunal lo que has visto o sabes que es verdad).give an account/description He gave a disturbing account of the murder.Dio un relato perturbador del asesinato.5make a movement/do an action [transitive] to do something by making a movement with your hand, face, body etchacer algo mediante un movimiento de la mano, el rostro, el cuerpo, etc.give a smile/laugh/grin/frown/yawn etc She gave a little frown.Frunció el ceño levemente. Joel gave me a smile as I walked in.Joel me sonrió cuando entré. He gave her a big hug.Le dio un gran abrazo.give a wave/movement/signal He gave a wave of his hand.Agitó la mano. Don’t move until I give the signal.No te muevas hasta que yo dé la señal.give something a shake/rattle/tug etc She picked up the envelope and gave it a shake.Recogió el sobre y lo sacudió.6speech/talk/performance [transitive] to make a speech, perform a piece of music etc for a group of peopledar un discurso, interpretar una pieza musical, etc. ante un grupo de personasgive a talk/speech/lecture He’s giving a talk on early Roman pottery.Está dando una charla sobre la cerámica romana primitiva.give a performance/display They gave one of their best performances to date.Ofrecieron una de sus mejores actuaciones hasta la fecha.7make somebody have a feeling [transitive] to make someone have a feelingprovocar un sentimiento en alguiengive somebody something He gave us quite a shock.Nos dio un buen susto. The course has given me a lot more confidence.El curso me ha dado mucha más confianza. His job did not give him much sense of fulfilment.Su trabajo no le daba mucho sentido de realización.give something to somebody Their music has given pleasure to a lot of people over the years.Su música ha dado placer a mucha gente a lo largo de los años.give somebody a headache/hangover Keep the noise down – you’re giving me a headache!Baja el ruido, ¡me estás dando dolor de cabeza!8make somebody have problems [transitive] to make someone have problemscausarle problemas a alguiengive somebody problems/trouble/difficulties The new software has given us quite a few problems.El nuevo software nos ha dado bastantes problemas.9make somebody ill [transitive] to infect someone with the same illness that you havecontagiarle a alguien la misma enfermedad que uno tienegive somebody something Don’t come too close – I don’t want you to give me your cold!¡No te acerques demasiado! ¡No quiero que me pegues tu resfriado!give something to somebody It’s very unlikely a doctor could give HIV to a patient.Es muy poco probable que un médico pueda contagiar el VIH a un paciente.10organize a social event [transitive] to organize a social event such as a partyorganizar un evento social como una fiesta SYN hold, put on: We’re giving a small party for dad’s birthday next week.La semana que viene haremos una pequeña fiesta por el cumpleaños de papá.11make somebody do something [transitive] to tell someone to do a job or piece of workencargarle a alguien una tarea o un trabajogive somebody work/homework etc How much homework are you given in a week?¿Cuánta tarea te ponen a la semana? He’s always giving us chores to do around the house.Siempre nos está poniendo tareas domésticas que hacer en casa.12make somebody/something have a quality [transitive] to make someone or something have a particular qualitydarle a alguien o algo una cualidad particular SYN lendgive somebody/something something The ginger gives the dish a wonderful spicy flavour.El jengibre le da al plato un sabor picante maravilloso. His grey hair gave him an air of distinction.Su cabello gris le daba un aire distinguido. Its association with the movie industry has given the place a certain glamor.Su asociación con la industria cinematográfica le ha dado al lugar cierto glamour.13pay for [transitive] to pay a particular amount of money for somethingpagar una determinada cantidad de dinero por algo: They say they’re not willing to give any more than they’ve already offered.Dicen que no están dispuestos a ofrecer más de lo que ya han ofrecido.give somebody something for something They gave us £700 for our old car.Nos dieron 700 libras por nuestro coche viejo. How much will you give me for these two games?¿Cuánto me darás por estos dos juegos?► see thesaurus at pay14behave towards [transitive] to behave towards someone in a way that shows you have a particular attitude or feeling towards themcomportarse con alguien de una manera que muestra que se tiene una actitud o sentimiento particular hacia esa personagive somebody loyalty/obedience/respect The people were expected to give their leader absolute obedience and loyalty.Se esperaba que el pueblo diera a su líder obediencia y lealtad absolutas.15punishment [transitive] to officially say that someone must have a particular punishmentdecir oficialmente que alguien debe recibir un castigo determinadogive somebody a fine/a sentence If you don’t pay on time, you could be given a fine of up to $1,000.Si no pagas a tiempo, podrías recibir una multa de hasta 1.000 dólares.give somebody six months/three years etc (=in prison)(=en prisión) The judge gave her two years in prison.El juez la condenó a dos años de prisión.16give (somebody) an impression/a sense/an idea to make someone think about something in a particular wayhacer que alguien piense en algo de una manera particular: I didn’t want to give him the wrong idea about the job.No quería darle una idea equivocada sobre el trabajo. The report gives us a very accurate picture of life in the inner cities.El informe nos da una imagen muy precisa de la vida en las zonas urbanas marginales.17give something thought/attention/consideration etc (also give thought/attention/consideration etc to something) to spend some time thinking about something carefullydedicar tiempo a pensar detenidamente en algo: Congress has been giving the crime bill serious consideration.El Congreso ha estado considerando seriamente el proyecto de ley sobre el crimen. I’ll give the matter some thought and let you know my decision next week.Le daré algo de pensamiento al asunto y te haré saber mi decisión la semana que viene.18give (somebody) a hand spokenoral to help someone do somethingayudar a alguien a hacer algo: Can you give me a hand?¿Me puedes echar una mano?give with Shall I give you a hand with that bag?¿Te ayudo con esa bolsa?19give somebody a call/buzz (also give somebody a ring/bell British English) informalinformal to telephone someonellamar a alguien por teléfono: I’ll give you a call about seven, okay?Te llamo sobre las siete, ¿de acuerdo?20give something a try/shot/whirl (also give something a go British English) informalinformal to try to do something, especially something you have not done beforeintentar hacer algo, especialmente algo que no se ha hecho antes: I’m not usually much good at this sort of game, but I’ll give it a go.Normalmente no se me da muy bien este tipo de juegos, pero lo intentaré.21give somebody time/a few weeks/all day etc to allow time for someone to do something, or for something to happendar tiempo a alguien para hacer algo, o para que algo suceda: I’ve asked him to give me a couple more days to finish my essay.Le he pedido que me dé un par de días más para terminar mi ensayo. Flexible working hours could give working parents more time to spend with their children.El horario laboral flexible podría dar a los padres trabajadores más tiempo para pasar con sus hijos.22I give it six weeks/a month etc spokenoral used to say that you do not think something will continue successfully for very longusado para decir que uno no cree que algo vaya a continuar con éxito por mucho tiempo: I give the project six months at the most before it all falls apart.Le doy al proyecto seis meses como máximo antes de que todo se derrumbe.23not give something a second thought/another thought to not think or worry about something at allno pensar ni preocuparse en absoluto por algo: The matter didn’t seem important, and I hardly gave it a second thought.El asunto no parecía importante, y apenas lo pensé dos veces.24be less strict [intransitive] to be willing to change what you think or do according to what else happensestar dispuesto a cambiar lo que uno piensa o hace según lo que ocurra: I think that both sides need to give a little.Creo que ambas partes necesitan ceder un poco.25state a decision [transitive] British English to state what your official decision or judgment is, for example in a gamedeclarar cuál es la decisión o el juicio oficial, por ejemplo en un juego: The referee has given a penalty.El árbitro ha señalado un penalti. The jury will be giving its verdict within the next couple of days.El jurado dará su veredicto en los próximos días.26give a mark/score [transitive] to decide that someone should have a particular score or mark for something that they have donedecidir que alguien merece una puntuación o nota determinada por algo que ha hecho: She only gave me a B for my last essay.Solo me puso una B en mi último ensayo. The judges have given him top marks for this performance.Los jueces le han dado la máxima puntuación por esta actuación.27bend/stretch [intransitive] if a material gives, it bends or stretches when you put pressure on itsi un material cede, se dobla o estira cuando se ejerce presión sobre él: New shoes often feel tight, but the leather should give a little after a few days.Los zapatos nuevos suelen sentirse apretados, pero el cuero debería ceder un poco después de unos días.28break/move [intransitive] if something gives, it breaks or moves away suddenly because of weight or pressure on itsi algo cede, se rompe o se desplaza de repente debido al peso o la presión: The branch suddenly gave beneath him.La rama cedió repentinamente bajo su peso. I pushed against the door with all my might, but it still wouldn’t give.Empujé la puerta con todas mis fuerzas, pero no cedió.29give me something (any day/time) spokenoral used to say that you like something much more than something elseusado para decir que se prefiere algo mucho más que otra cosa: Give me good old-fashioned rock ‘n’ roll any day!¡Prefiero el buen rock and roll de toda la vida antes que cualquier otra cosa!30would give anything/a lot/your right arm etc for something spokenoral used when you would like something very muchusado cuando se desea algo muchísimo: I’d give my right arm for a figure like that.Daría lo que fuera por tener una figura así.31not give a damn/shit etc spokenoral not politepoco cortés used to say that you do not care at all about somethingusado para decir que a uno le importa absolutamente nada algo: · I don’t give a damn what you think.· Me importa un bledo lo que pienses.32don’t give me that spokenoral used to say that you do not believe someone’s excuse or explanationusado para decir que no se cree la excusa o explicación de alguien: Don’t give me that! I know exactly where you’ve been!¡No me vengas con esas! ¡Sé exactamente dónde has estado!33 give somebody what for spokenoral to tell someone angrily that you are annoyed with themdecirle a alguien con enfado que estás molesto con él: I’ll give that boy what for when I see him!¡Cuando vea a ese chico, me las va a pagar!34give as good as you get to fight or argue with someone using the same amount of skill or force that they are usingenfrentarse a alguien o discutir con él con la misma habilidad o fuerza que él: I don’t worry about Emma because I know she can give as good as she gets.No me preocupa Emma porque sé que puede devolver golpe por golpe.35give and take informalinformal to help other people and do things for them as well as expecting them to do things for youayudar a los demás y hacer cosas por ellos, además de esperar que ellos hagan cosas por uno: You have to learn to give and take in any relationship.En cualquier relación hay que aprender a dar y recibir.36give or take a few minutes/a penny/a mile etc spokenoral used to say that the amount or figure that you have just mentioned is nearly correct, but not exactlyusado para decir que la cantidad o cifra que se acaba de mencionar es casi correcta, pero no exactamente: It’ll be a £1,000, give or take £50 or so.Serán unas 1.000 libras, más o menos 50 libras.37I’ll give you that spokenoral used to admit that someone is right about somethingusado para admitir que alguien tiene razón en algo: I was wrong to trust him, I’ll give you that.Me equivoqué al confiar en él, eso te lo concedo.38give somebody to understand/think/believe something formalformal to make someone think that a particular thing is truehacer que alguien piense que algo en particular es verdad: I was given to understand that I would be offered a permanent job.Se me dio a entender que me ofrecerían un trabajo permanente.39give it to somebody straight informalinformal to tell someone something in a clear direct waydecirle algo a alguien de manera clara y directa: There’s no point in beating about the bush, so I’ll give it to you straight.No tiene sentido andarse por las ramas, así que te lo diré directamente.40 I give you the chairman/prime minister/groom etc British English spokenoral used at the end of a formal speech to invite people to welcome a special guestusado al final de un discurso formal para invitar a la gente a dar la bienvenida a un invitado especial41sex [transitive] old-fashionedanticuado if a woman gives herself to a man, she has sex with himsi una mujer se entrega a un hombre, tiene relaciones sexuales con élTHESAURUSSINÓNIMOSgive to let someone have something, without expecting to be paid for itdejar que alguien tenga algo sin esperar ser pagado por ello: · He was always giving me gifts.· Siempre me estaba dando regalos.· They gave a free drink to all their customers.· Dieron una bebida gratis a todos sus clientes.donate to give money to an organization that helps people or protects something, or to give your blood or part of your body to save someone’s lifedar dinero a una organización que ayuda a personas o protege algo, o dar sangre o parte del cuerpo para salvar la vida de alguien: · The company donates 1 per cent of its profits to charity.· La empresa dona el 1% de sus beneficios a obras benéficas.· 70% of people wanted to donate their organs after death.· El 70% de las personas quería donar sus órganos tras su muerte.award to officially give money or a prize to someonedar dinero o un premio a alguien de manera oficial: · She was awarded a million dollars in damages.· Se le concedió un millón de dólares en concepto de daños y perjuicios.· Hollywood awarded him an Oscar for his performance.· Hollywood le concedió un Óscar por su actuación.present to formally or officially give something to someone by putting it in their hands, especially at a formal ceremonyentregar formalmente u oficialmente algo a alguien poniéndolo en sus manos, especialmente en una ceremonia formal: · They presented her with a bouquet of flowers.· Le presentaron un ramo de flores.leave (also bequeath /bɪˈkwiːð, bɪˈkwiːθ/ formalformal) to officially arrange for someone to have something that you own after your deathdisponer oficialmente que alguien reciba algo de lo que uno posee después de su muerte: · He left most of his property to his wife.· Dejó la mayor parte de sus bienes a su esposa.lavish somebody with something/lavish something on somebody formalformal to give someone a lot of something, especially praise, attention, or giftsdar a alguien mucho de algo, especialmente elogios, atención o regalos: · After his team won, the press lavished him with praise.· Después de que su equipo ganara, la prensa lo colmó de elogios.confer formalformal to give someone an honour, a university degree, or the right or power to do somethingotorgar a alguien un honor, un título universitario, o el derecho o poder para hacer algo: · the powers conferred on him by Parliament· los poderes que le confirió el Parlamento· the highest honor that her country could confer on her· el mayor honor que su país podía conferirlebestow formalformal to give someone something to show how much they are respected, for example an honour, a title, or a gift – a very formal usedar a alguien algo para mostrar cuánto se le respeta, por ejemplo un honor, un título o un regalo — uso muy formal: · He was also bestowed the title of ‘Cultural Ambassador of Grenada’.· También se le otorgó el título de «Embajador Cultural de Granada».to give something to a group of peopledar algo a un grupo de personashand something out/give something out to give something to each of the people in a groupdar algo a cada una de las personas de un grupo: · The teacher handed out the test papers.· El profesor repartió los exámenes.· I’m going to give out some forms for you to fill in.· Voy a repartir unos formularios para que los rellenéis.distribute to give things to a large number of people, especially in the streetsrepartir cosas a un gran número de personas, especialmente en la calle: · Anti-war protesters were distributing leaflets.· Los manifestantes antibelicistas estaban distribuyendo octavillas.share (also share something out British English) to divide something into equal parts and give a part to each persondividir algo en partes iguales y darle una parte a cada persona: · They shared the profits among the staff.· Repartieron las ganancias entre el personal.give somebody/something away phrasal verb1to give something to someone because you do not want or need it for yourselfdar algo a alguien porque uno mismo no lo quiere o no lo necesita: I gave most of my books away when I left college.Regalé la mayoría de mis libros cuando terminé la universidad.give away to Give your old clothes away to a thrift shop.Dona tu ropa vieja a una tienda de segunda mano.2to give something to someone without asking for any money, rather than selling it to themdar algo a alguien sin pedir dinero, en vez de vendérselo: We’re giving away a free diary with tomorrow’s newspaper.Regalamos una agenda gratis con el periódico de mañana.give away to We have 1,000 CDs to give away to our readers.Tenemos 1.000 CD para regalar a nuestros lectores.3to show where someone is or what they are doing or thinking when they are trying to keep this a secretrevelar dónde está alguien o qué está haciendo o pensando cuando intenta mantenerlo en secreto: Don’t worry, I won’t give you away.No te preocupes, no te voy a delatar. Sue tried to smile, but her voice gave her away.Sue intentó sonreír, pero su voz la delató.give yourself away I knew that if I moved I would give myself away.Sabía que si me movía me delataría. The look on his face gave the game away (=showed something that he was trying to keep secret).La expresión de su cara lo delató (=mostró algo que intentaba mantener en secreto).4to tell someone something that you should keep secretcontarle a alguien algo que debería mantenerse en secreto: He gave away as little information as possible.Reveló la menor cantidad de información posible. I don’t want to give away exactly how the system works.No quiero revelar exactamente cómo funciona el sistema. I don’t want to give the game away (=give information that should be secret) by saying too much.No quiero destapar el pastel (=dar información que debería ser secreta) diciendo demasiado.5to lose in a game or competition by doing something badly or making mistakesperder en un juego o competición por actuar mal o cometer errores: We gave away two goals in the first half.Cedimos dos goles en la primera parte. The Democrats are now in danger of giving the whole election away.Los demócratas corren ahora el riesgo de regalar las elecciones.6to give formal permission for a woman to marry a man as part of a traditional wedding ceremonydar el permiso formal para que una mujer se case con un hombre como parte de una ceremonia de boda tradicionalgive something ↔ back phrasal verb1to give something to the person it belongs to or the person who gave it to youdevolver algo a la persona a quien pertenece o a la persona que te lo dio: This isn’t your money and you must give it back.Este dinero no es tuyo y debes devolverlo. Of course you can have a look at it, as long as you give it back.Por supuesto que puedes echarle un vistazo, siempre que lo devuelvas.give something back to somebody I’ll give the keys back to you tomorrow morning.Te devuelvo las llaves mañana por la mañana.give somebody something ↔ back Her ex-husband refused to give her back any of her old photos and letters.Su exmarido se negó a devolverle ninguna de sus fotos y cartas antiguas.2to make it possible for someone to have or do something againhacer posible que alguien tenga o haga algo de nuevo SYN restoregive somebody something ↔ back He underwent an expensive operation to give him back his sight.Se sometió a una costosa operación para recuperar la vista. The company finally agreed to give the women their old jobs back.La empresa finalmente acordó devolver a las mujeres sus antiguos puestos de trabajo.give something back to somebody This legislation will give more power back to local authorities.Esta legislación devolverá más poder a las autoridades locales.give in phrasal verb1to finally agree to do or accept something that you had at first opposed, especially because someone has forced or persuaded you tofinalmente acceder a hacer o aceptar algo que uno se había opuesto en un principio, especialmente porque alguien lo ha obligado o convencido: Eventually I gave in and accepted the job on their terms.Al final cedí y acepté el trabajo en sus condiciones. Bob’s wife went on at him so much that eventually he gave in.La esposa de Bob lo presionó tanto que al final cedió.give in to The government refused to give in to their demands.El gobierno se negó a ceder ante sus demandas.2to accept that you are defeated in a game, fight, competition etcaceptar la derrota en un juego, pelea, competición, etc.: The rebels were eventually forced to give in.Los rebeldes finalmente se vieron obligados a rendirse. We will carry on fighting to the end. We will never give in.Seguiremos luchando hasta el final. Nunca nos rendiremos.3give something ↔ in British English to give a piece of work or something you have written to someone in authorityentregar un trabajo o algo que se ha escrito a alguien con autoridad SYN hand in: You were supposed to give this work in four days ago.Se suponía que debías haber entregado este trabajo hace cuatro días. Rose decided to give in her notice (=officially say she was going to leave her job).Rose decidió presentar su carta de renuncia (=avisar oficialmente de que iba a dejar su trabajo).give in to All assignments must be given in to your teacher by Friday.Todos los trabajos deben entregarse al profesor antes del viernes.give in to something phrasal verb to no longer try to stop yourself from doing something you want to dodejar de intentar resistirse a hacer algo que uno quiere hacer: Don’t give in to the temptation to argue back.No cedas a la tentación de responder de manera argumentativa. If you feel the urge for a cigarette, try not to give in to it.Si sientes el impulso de fumar un cigarrillo, intenta no ceder a él.give of something phrasal verb formalformal if you give of yourself, your time, your money etc, you do things for other people without expecting anything in returnsi das de ti mismo, de tu tiempo, de tu dinero, etc., haces cosas por los demás sin esperar nada a cambio: Retired people are often willing to give of their time to help with community projects.Las personas jubiladas suelen estar dispuestas a dedicar su tiempo para ayudar en proyectos comunitarios.give off something phrasal verb to produce a smell, light, heat, a sound etcproducir un olor, luz, calor, sonido, etc.: The wood gave off a sweet, perfumed smell as it burned.La madera desprendió un olor dulce y perfumado al arder.give onto something phrasal verb if a window, door, or building gives onto a particular place, it leads to that place or you can see that place from itsi una ventana, puerta o edificio da a un lugar determinado, lleva a ese lugar o se puede ver ese lugar desde él: the garden gate that gives onto the main roadla puerta del jardín que da a la calle principal a small balcony giving onto fieldsun pequeño balcón que da a los camposgive out phrasal verb1give something ↔ out to give something to each person in a groupdar algo a cada persona de un grupo SYN hand out: Can you give the drinks out, please?¿Puedes repartir las bebidas, por favor?give out to Students were giving out leaflets to everyone on the street.Los estudiantes estaban repartiendo folletos a todo el mundo en la calle.2if part of your body gives out, it stops working properly or becomes much weakersi una parte del cuerpo falla, deja de funcionar correctamente o se debilita mucho: Just as I approached the town, my legs finally gave out.Justo cuando me acercaba al pueblo, mis piernas finalmente cedieron.3if a supply of something gives out, there is none leftsi una provisión de algo se agota, no queda nada: My money was beginning to give out and there were no jobs to be found.Mi dinero empezaba a agotarse y no había trabajo. After two hours her patience gave out.Después de dos horas, su paciencia se agotó.4give out something to produce something such as light, heat, or a signalproducir algo como luz, calor o una señal SYN emit: A gas lamp gave out a pale yellowish light.Una lámpara de gas emitía una luz amarillenta pálida.5give something ↔ out British English formalformal to announce something, especially officiallyanunciar algo, especialmente de forma oficial: It was given out that the government was to enter into negotiations with the rebels.Se anunció oficialmente que el gobierno iba a entrar en negociaciones con los rebeldes.give over phrasal verb British English spokenoral informalinformal to stop doing or saying something that is annoying other peopledejar de hacer o decir algo que molesta a los demás: I wish you lot would just give over!¡Ojalá os callaseis de una vez!give over doing something Oh, give over complaining, we’re nearly there.Venga, deja ya de quejarte, que casi hemos llegado.give something over to somebody/something phrasal verb1be given over to something to be used for a particular purposeser utilizado para un propósito determinado: The land surrounding the village was given over to vineyards.La tierra que rodeaba el pueblo se dedicó a viñedos. The whole day was given over to cooking and preparing for the celebrations.Todo el día se dedicó a cocinar y preparar las celebraciones.2give yourself over to something to spend all your time doing somethingdedicar todo el tiempo a hacer algo: In his youth he had given himself over to pleasure.En su juventud se había entregado al placer.3to give responsibility for or control over something to a particular person, organization etctransferir la responsabilidad o el control de algo a una persona, organización, etc. determinada: The running of internal affairs was given over to the Chancellor.La gestión de los asuntos internos fue cedida al Canciller.give up phrasal verb1give something ↔ up to stop doing something, especially something that you do regularlydejar de hacer algo, especialmente algo que se hace regularmente: Darren has decided to give up football at the end of this season.Darren ha decidido dejar el fútbol al final de esta temporada. She gave up her job and started writing poetry.Dejó su trabajo y empezó a escribir poesía.give up doing something I gave up going to the theatre when I moved out of London.Dejé de ir al teatro cuando me mudé de Londres. Why don’t you give up smoking?¿Por qué no dejas de fumar?2to stop trying to do somethingdejar de intentar hacer algo: We spent half an hour looking for the keys, but eventually gave up and went home.Pasamos media hora buscando las llaves, pero al final nos rendimos y nos fuimos a casa. I give up. What’s the answer?Me rindo. ¿Cuál es la respuesta? You shouldn’t give up so easily.No deberías rendirte tan fácilmente.give up doing something I gave up trying to persuade him to continue with his studies.Desistí de intentar convencerle de que continuara con sus estudios.give something ↔ up She has still not given up the search.Todavía no ha abandonado la búsqueda. The ground was too hard to dig so I gave it up as a bad job (=stopped trying because success seemed unlikely).El suelo estaba demasiado duro para cavar, así que lo dejé por imposible (=dejé de intentarlo porque el éxito parecía improbable).3give yourself/somebody up to allow yourself or someone else to be caught by the police or enemy soldierspermitir que uno mismo u otra persona sea capturado por la policía o los soldados enemigos: The siege ended peacefully after the gunman gave himself up.El asedio terminó pacíficamente después de que el pistolero se entregara.give up to In the end, his family gave him up to the police.Al final, su familia lo entregó a la policía.4give up something to use some of your time to do a particular thingdedicar parte del tiempo a hacer algo en particular: I don’t mind giving up a couple of hours a week to deal with correspondence.No me importa dedicar un par de horas a la semana a ocuparme de la correspondencia.5give something/somebody ↔ up to give something that is yours to someone elsedar a otra persona algo que es de uno: The family refused to give up any of their land.La familia se negó a ceder ninguna de sus tierras. She was put under tremendous pressure to give the baby up.La sometieron a una enorme presión para que entregara al bebé.give up to I would always give my seat up to an elderly person on the bus.Siempre cedería mi asiento a una persona mayor en el autobús.6give somebody ↔ up to end a romantic relationship with someone, even though you do not really want toponer fin a una relación sentimental con alguien, aunque uno realmente no quiera: I knew deep down that I should give him up.En el fondo sabía que debía dejarlo.7give somebody up for dead/lost etc to believe that someone is dead and stop looking for themcreer que alguien está muerto y dejar de buscarlo: The ship sank and the crew were given up for dead.El barco se hundió y se dio a la tripulación por muerta.8give it up for somebody spokenoral informalinformal used to ask people to applaud someoneusado para pedir a la gente que aplauda a alguien → give up the ghost at ghost1(5)give up on somebody/something phrasal verb to stop hoping that someone or something will change or improvedejar de esperar que alguien o algo cambie o mejore: He’d been in a coma for six months, and doctors had almost given up on him.Llevaba seis meses en coma y los médicos casi habían perdido la esperanza con él. At that point, I hadn’t completely given up on the marriage.En ese momento, no había renunciado completamente al matrimonio.give yourself up to something phrasal verb to allow yourself to feel an emotion completely, without trying to control itpermitirse sentir una emoción por completo, sin intentar controlarla: He gave himself up to despair.Se entregó a la desesperación.
Ver todas las traducciones1present or money [intransitive, transitive] to let someone have something as a present, or to provide something for someonedar algo a alguien como regalo o proporcionar algo a alguiengive somebody something What did Bob give you for your birthday?¿Qué te regaló Bob por tu cumpleaños? Researchers were given a £10,000 grant to continue their work.A los investigadores se les concedió una subvención de 10.000 libras para continuar su trabajo. I’ve got some old diaries that my grandmother gave me years ago.Tengo unos diarios antiguos que mi abuela me regaló hace años.give something to somebody a ring which was given to him by his motherun anillo que le regaló su madre I didn’t steal it! Maria gave it to me!¡No lo robé! ¡María me lo dio! Most people are willing to give to charity.La mayoría de la gente está dispuesta a donar a obras de caridad. The situation is now desperate, so please give generously.La situación es ahora desesperada, así que por favor done generosamente. ► Don’t say ‘give to someone something’: He gave me a card (NOT He gave to me a card). | They gave a prize to the best chef (NOT They gave to the best chef a prize).2put something in somebody’s hand [transitive] to put something in someone’s handponer algo en la mano de alguiengive somebody something Give me the letter, please.Dame la carta, por favor.give something to somebody He poured some wine into a glass and gave it to her.Sirvió un poco de vino en una copa y se la dio a ella.3let somebody do something [transitive] to allow or make it possible for someone to do somethingpermitir o hacer posible que alguien haga algogive somebody something He finally gave us permission to leave.Finalmente nos dio permiso para marcharnos. These meetings give everyone a chance to express their opinions.Estas reuniones dan a todos la oportunidad de expresar sus opiniones. Students are given the freedom to choose their own topics.A los estudiantes se les da libertad para elegir sus propios temas. Language gives us the ability to communicate at a much higher level than any other animal.El lenguaje nos da la capacidad de comunicarnos a un nivel mucho más alto que cualquier otro animal. Women were given the vote in the early 1900s.A las mujeres se les concedió el derecho al voto a principios del siglo XX.give somebody control/authority/responsibility etc She was given absolute control over all recruitment decisions.Se le otorgó control absoluto sobre todas las decisiones de contratación.give something to somebody This bill will give more power to local authorities.Este proyecto de ley otorgará más poder a las autoridades locales.4tell somebody something [transitive] to tell someone information or details about something, or to tell someone what they should dodar a alguien información o detalles sobre algo, o decirle a alguien lo que debe hacer: She gave me some information on university courses.Me dio información sobre los cursos universitarios. My secretary will be able to give you more details.Mi secretaria podrá darle más detalles. Let me give you some advice.Permítame darte algunos consejos.give orders/instructions She certainly likes giving orders.A ella le gusta mucho dar órdenes. They were given strict instructions not to tell anyone.Recibieron instrucciones estrictas de no decírselo a nadie. Can you give me directions to the station (=tell me how to go there)?¿Puedes indicarme cómo llegar a la estación (=decirme cómo ir allí)? He gave the following example.Dio el siguiente ejemplo. You may have to give evidence in court (=tell a court about what you have seen or know to be true).Es posible que tengas que prestar declaración ante un tribunal (=decirle al tribunal lo que has visto o sabes que es verdad).give an account/description He gave a disturbing account of the murder.Dio un relato perturbador del asesinato.5make a movement/do an action [transitive] to do something by making a movement with your hand, face, body etchacer algo mediante un movimiento de la mano, el rostro, el cuerpo, etc.give a smile/laugh/grin/frown/yawn etc She gave a little frown.Frunció el ceño levemente. Joel gave me a smile as I walked in.Joel me sonrió cuando entré. He gave her a big hug.Le dio un gran abrazo.give a wave/movement/signal He gave a wave of his hand.Agitó la mano. Don’t move until I give the signal.No te muevas hasta que yo dé la señal.give something a shake/rattle/tug etc She picked up the envelope and gave it a shake.Recogió el sobre y lo sacudió.6speech/talk/performance [transitive] to make a speech, perform a piece of music etc for a group of peopledar un discurso, interpretar una pieza musical, etc. ante un grupo de personasgive a talk/speech/lecture He’s giving a talk on early Roman pottery.Está dando una charla sobre la cerámica romana primitiva.give a performance/display They gave one of their best performances to date.Ofrecieron una de sus mejores actuaciones hasta la fecha.7make somebody have a feeling [transitive] to make someone have a feelingprovocar un sentimiento en alguiengive somebody something He gave us quite a shock.Nos dio un buen susto. The course has given me a lot more confidence.El curso me ha dado mucha más confianza. His job did not give him much sense of fulfilment.Su trabajo no le daba mucho sentido de realización.give something to somebody Their music has given pleasure to a lot of people over the years.Su música ha dado placer a mucha gente a lo largo de los años.give somebody a headache/hangover Keep the noise down – you’re giving me a headache!Baja el ruido, ¡me estás dando dolor de cabeza!8make somebody have problems [transitive] to make someone have problemscausarle problemas a alguiengive somebody problems/trouble/difficulties The new software has given us quite a few problems.El nuevo software nos ha dado bastantes problemas.9make somebody ill [transitive] to infect someone with the same illness that you havecontagiarle a alguien la misma enfermedad que uno tienegive somebody something Don’t come too close – I don’t want you to give me your cold!¡No te acerques demasiado! ¡No quiero que me pegues tu resfriado!give something to somebody It’s very unlikely a doctor could give HIV to a patient.Es muy poco probable que un médico pueda contagiar el VIH a un paciente.10organize a social event [transitive] to organize a social event such as a partyorganizar un evento social como una fiesta SYN hold, put on: We’re giving a small party for dad’s birthday next week.La semana que viene haremos una pequeña fiesta por el cumpleaños de papá.11make somebody do something [transitive] to tell someone to do a job or piece of workencargarle a alguien una tarea o un trabajogive somebody work/homework etc How much homework are you given in a week?¿Cuánta tarea te ponen a la semana? He’s always giving us chores to do around the house.Siempre nos está poniendo tareas domésticas que hacer en casa.12make somebody/something have a quality [transitive] to make someone or something have a particular qualitydarle a alguien o algo una cualidad particular SYN lendgive somebody/something something The ginger gives the dish a wonderful spicy flavour.El jengibre le da al plato un sabor picante maravilloso. His grey hair gave him an air of distinction.Su cabello gris le daba un aire distinguido. Its association with the movie industry has given the place a certain glamor.Su asociación con la industria cinematográfica le ha dado al lugar cierto glamour.13pay for [transitive] to pay a particular amount of money for somethingpagar una determinada cantidad de dinero por algo: They say they’re not willing to give any more than they’ve already offered.Dicen que no están dispuestos a ofrecer más de lo que ya han ofrecido.give somebody something for something They gave us £700 for our old car.Nos dieron 700 libras por nuestro coche viejo. How much will you give me for these two games?¿Cuánto me darás por estos dos juegos?► see thesaurus at pay14behave towards [transitive] to behave towards someone in a way that shows you have a particular attitude or feeling towards themcomportarse con alguien de una manera que muestra que se tiene una actitud o sentimiento particular hacia esa personagive somebody loyalty/obedience/respect The people were expected to give their leader absolute obedience and loyalty.Se esperaba que el pueblo diera a su líder obediencia y lealtad absolutas.15punishment [transitive] to officially say that someone must have a particular punishmentdecir oficialmente que alguien debe recibir un castigo determinadogive somebody a fine/a sentence If you don’t pay on time, you could be given a fine of up to $1,000.Si no pagas a tiempo, podrías recibir una multa de hasta 1.000 dólares.give somebody six months/three years etc (=in prison)(=en prisión) The judge gave her two years in prison.El juez la condenó a dos años de prisión.16give (somebody) an impression/a sense/an idea to make someone think about something in a particular wayhacer que alguien piense en algo de una manera particular: I didn’t want to give him the wrong idea about the job.No quería darle una idea equivocada sobre el trabajo. The report gives us a very accurate picture of life in the inner cities.El informe nos da una imagen muy precisa de la vida en las zonas urbanas marginales.17give something thought/attention/consideration etc (also give thought/attention/consideration etc to something) to spend some time thinking about something carefullydedicar tiempo a pensar detenidamente en algo: Congress has been giving the crime bill serious consideration.El Congreso ha estado considerando seriamente el proyecto de ley sobre el crimen. I’ll give the matter some thought and let you know my decision next week.Le daré algo de pensamiento al asunto y te haré saber mi decisión la semana que viene.18give (somebody) a hand spokenoral to help someone do somethingayudar a alguien a hacer algo: Can you give me a hand?¿Me puedes echar una mano?give with Shall I give you a hand with that bag?¿Te ayudo con esa bolsa?19give somebody a call/buzz (also give somebody a ring/bell British English) informalinformal to telephone someonellamar a alguien por teléfono: I’ll give you a call about seven, okay?Te llamo sobre las siete, ¿de acuerdo?20give something a try/shot/whirl (also give something a go British English) informalinformal to try to do something, especially something you have not done beforeintentar hacer algo, especialmente algo que no se ha hecho antes: I’m not usually much good at this sort of game, but I’ll give it a go.Normalmente no se me da muy bien este tipo de juegos, pero lo intentaré.21give somebody time/a few weeks/all day etc to allow time for someone to do something, or for something to happendar tiempo a alguien para hacer algo, o para que algo suceda: I’ve asked him to give me a couple more days to finish my essay.Le he pedido que me dé un par de días más para terminar mi ensayo. Flexible working hours could give working parents more time to spend with their children.El horario laboral flexible podría dar a los padres trabajadores más tiempo para pasar con sus hijos.22I give it six weeks/a month etc spokenoral used to say that you do not think something will continue successfully for very longusado para decir que uno no cree que algo vaya a continuar con éxito por mucho tiempo: I give the project six months at the most before it all falls apart.Le doy al proyecto seis meses como máximo antes de que todo se derrumbe.23not give something a second thought/another thought to not think or worry about something at allno pensar ni preocuparse en absoluto por algo: The matter didn’t seem important, and I hardly gave it a second thought.El asunto no parecía importante, y apenas lo pensé dos veces.24be less strict [intransitive] to be willing to change what you think or do according to what else happensestar dispuesto a cambiar lo que uno piensa o hace según lo que ocurra: I think that both sides need to give a little.Creo que ambas partes necesitan ceder un poco.25state a decision [transitive] British English to state what your official decision or judgment is, for example in a gamedeclarar cuál es la decisión o el juicio oficial, por ejemplo en un juego: The referee has given a penalty.El árbitro ha señalado un penalti. The jury will be giving its verdict within the next couple of days.El jurado dará su veredicto en los próximos días.26give a mark/score [transitive] to decide that someone should have a particular score or mark for something that they have donedecidir que alguien merece una puntuación o nota determinada por algo que ha hecho: She only gave me a B for my last essay.Solo me puso una B en mi último ensayo. The judges have given him top marks for this performance.Los jueces le han dado la máxima puntuación por esta actuación.27bend/stretch [intransitive] if a material gives, it bends or stretches when you put pressure on itsi un material cede, se dobla o estira cuando se ejerce presión sobre él: New shoes often feel tight, but the leather should give a little after a few days.Los zapatos nuevos suelen sentirse apretados, pero el cuero debería ceder un poco después de unos días.28break/move [intransitive] if something gives, it breaks or moves away suddenly because of weight or pressure on itsi algo cede, se rompe o se desplaza de repente debido al peso o la presión: The branch suddenly gave beneath him.La rama cedió repentinamente bajo su peso. I pushed against the door with all my might, but it still wouldn’t give.Empujé la puerta con todas mis fuerzas, pero no cedió.29give me something (any day/time) spokenoral used to say that you like something much more than something elseusado para decir que se prefiere algo mucho más que otra cosa: Give me good old-fashioned rock ‘n’ roll any day!¡Prefiero el buen rock and roll de toda la vida antes que cualquier otra cosa!30would give anything/a lot/your right arm etc for something spokenoral used when you would like something very muchusado cuando se desea algo muchísimo: I’d give my right arm for a figure like that.Daría lo que fuera por tener una figura así.31not give a damn/shit etc spokenoral not politepoco cortés used to say that you do not care at all about somethingusado para decir que a uno le importa absolutamente nada algo: · I don’t give a damn what you think.· Me importa un bledo lo que pienses.32don’t give me that spokenoral used to say that you do not believe someone’s excuse or explanationusado para decir que no se cree la excusa o explicación de alguien: Don’t give me that! I know exactly where you’ve been!¡No me vengas con esas! ¡Sé exactamente dónde has estado!33 give somebody what for spokenoral to tell someone angrily that you are annoyed with themdecirle a alguien con enfado que estás molesto con él: I’ll give that boy what for when I see him!¡Cuando vea a ese chico, me las va a pagar!34give as good as you get to fight or argue with someone using the same amount of skill or force that they are usingenfrentarse a alguien o discutir con él con la misma habilidad o fuerza que él: I don’t worry about Emma because I know she can give as good as she gets.No me preocupa Emma porque sé que puede devolver golpe por golpe.35give and take informalinformal to help other people and do things for them as well as expecting them to do things for youayudar a los demás y hacer cosas por ellos, además de esperar que ellos hagan cosas por uno: You have to learn to give and take in any relationship.En cualquier relación hay que aprender a dar y recibir.36give or take a few minutes/a penny/a mile etc spokenoral used to say that the amount or figure that you have just mentioned is nearly correct, but not exactlyusado para decir que la cantidad o cifra que se acaba de mencionar es casi correcta, pero no exactamente: It’ll be a £1,000, give or take £50 or so.Serán unas 1.000 libras, más o menos 50 libras.37I’ll give you that spokenoral used to admit that someone is right about somethingusado para admitir que alguien tiene razón en algo: I was wrong to trust him, I’ll give you that.Me equivoqué al confiar en él, eso te lo concedo.38give somebody to understand/think/believe something formalformal to make someone think that a particular thing is truehacer que alguien piense que algo en particular es verdad: I was given to understand that I would be offered a permanent job.Se me dio a entender que me ofrecerían un trabajo permanente.39give it to somebody straight informalinformal to tell someone something in a clear direct waydecirle algo a alguien de manera clara y directa: There’s no point in beating about the bush, so I’ll give it to you straight.No tiene sentido andarse por las ramas, así que te lo diré directamente.40 I give you the chairman/prime minister/groom etc British English spokenoral used at the end of a formal speech to invite people to welcome a special guestusado al final de un discurso formal para invitar a la gente a dar la bienvenida a un invitado especial41sex [transitive] old-fashionedanticuado if a woman gives herself to a man, she has sex with himsi una mujer se entrega a un hombre, tiene relaciones sexuales con élTHESAURUSSINÓNIMOSgive to let someone have something, without expecting to be paid for itdejar que alguien tenga algo sin esperar ser pagado por ello: · He was always giving me gifts.· Siempre me estaba dando regalos.· They gave a free drink to all their customers.· Dieron una bebida gratis a todos sus clientes.donate to give money to an organization that helps people or protects something, or to give your blood or part of your body to save someone’s lifedar dinero a una organización que ayuda a personas o protege algo, o dar sangre o parte del cuerpo para salvar la vida de alguien: · The company donates 1 per cent of its profits to charity.· La empresa dona el 1% de sus beneficios a obras benéficas.· 70% of people wanted to donate their organs after death.· El 70% de las personas quería donar sus órganos tras su muerte.award to officially give money or a prize to someonedar dinero o un premio a alguien de manera oficial: · She was awarded a million dollars in damages.· Se le concedió un millón de dólares en concepto de daños y perjuicios.· Hollywood awarded him an Oscar for his performance.· Hollywood le concedió un Óscar por su actuación.present to formally or officially give something to someone by putting it in their hands, especially at a formal ceremonyentregar formalmente u oficialmente algo a alguien poniéndolo en sus manos, especialmente en una ceremonia formal: · They presented her with a bouquet of flowers.· Le presentaron un ramo de flores.leave (also bequeath /bɪˈkwiːð, bɪˈkwiːθ/ formalformal) to officially arrange for someone to have something that you own after your deathdisponer oficialmente que alguien reciba algo de lo que uno posee después de su muerte: · He left most of his property to his wife.· Dejó la mayor parte de sus bienes a su esposa.lavish somebody with something/lavish something on somebody formalformal to give someone a lot of something, especially praise, attention, or giftsdar a alguien mucho de algo, especialmente elogios, atención o regalos: · After his team won, the press lavished him with praise.· Después de que su equipo ganara, la prensa lo colmó de elogios.confer formalformal to give someone an honour, a university degree, or the right or power to do somethingotorgar a alguien un honor, un título universitario, o el derecho o poder para hacer algo: · the powers conferred on him by Parliament· los poderes que le confirió el Parlamento· the highest honor that her country could confer on her· el mayor honor que su país podía conferirlebestow formalformal to give someone something to show how much they are respected, for example an honour, a title, or a gift – a very formal usedar a alguien algo para mostrar cuánto se le respeta, por ejemplo un honor, un título o un regalo — uso muy formal: · He was also bestowed the title of ‘Cultural Ambassador of Grenada’.· También se le otorgó el título de «Embajador Cultural de Granada».to give something to a group of peopledar algo a un grupo de personashand something out/give something out to give something to each of the people in a groupdar algo a cada una de las personas de un grupo: · The teacher handed out the test papers.· El profesor repartió los exámenes.· I’m going to give out some forms for you to fill in.· Voy a repartir unos formularios para que los rellenéis.distribute to give things to a large number of people, especially in the streetsrepartir cosas a un gran número de personas, especialmente en la calle: · Anti-war protesters were distributing leaflets.· Los manifestantes antibelicistas estaban distribuyendo octavillas.share (also share something out British English) to divide something into equal parts and give a part to each persondividir algo en partes iguales y darle una parte a cada persona: · They shared the profits among the staff.· Repartieron las ganancias entre el personal.give somebody/something away phrasal verb1to give something to someone because you do not want or need it for yourselfdar algo a alguien porque uno mismo no lo quiere o no lo necesita: I gave most of my books away when I left college.Regalé la mayoría de mis libros cuando terminé la universidad.give away to Give your old clothes away to a thrift shop.Dona tu ropa vieja a una tienda de segunda mano.2to give something to someone without asking for any money, rather than selling it to themdar algo a alguien sin pedir dinero, en vez de vendérselo: We’re giving away a free diary with tomorrow’s newspaper.Regalamos una agenda gratis con el periódico de mañana.give away to We have 1,000 CDs to give away to our readers.Tenemos 1.000 CD para regalar a nuestros lectores.3to show where someone is or what they are doing or thinking when they are trying to keep this a secretrevelar dónde está alguien o qué está haciendo o pensando cuando intenta mantenerlo en secreto: Don’t worry, I won’t give you away.No te preocupes, no te voy a delatar. Sue tried to smile, but her voice gave her away.Sue intentó sonreír, pero su voz la delató.give yourself away I knew that if I moved I would give myself away.Sabía que si me movía me delataría. The look on his face gave the game away (=showed something that he was trying to keep secret).La expresión de su cara lo delató (=mostró algo que intentaba mantener en secreto).4to tell someone something that you should keep secretcontarle a alguien algo que debería mantenerse en secreto: He gave away as little information as possible.Reveló la menor cantidad de información posible. I don’t want to give away exactly how the system works.No quiero revelar exactamente cómo funciona el sistema. I don’t want to give the game away (=give information that should be secret) by saying too much.No quiero destapar el pastel (=dar información que debería ser secreta) diciendo demasiado.5to lose in a game or competition by doing something badly or making mistakesperder en un juego o competición por actuar mal o cometer errores: We gave away two goals in the first half.Cedimos dos goles en la primera parte. The Democrats are now in danger of giving the whole election away.Los demócratas corren ahora el riesgo de regalar las elecciones.6to give formal permission for a woman to marry a man as part of a traditional wedding ceremonydar el permiso formal para que una mujer se case con un hombre como parte de una ceremonia de boda tradicionalgive something ↔ back phrasal verb1to give something to the person it belongs to or the person who gave it to youdevolver algo a la persona a quien pertenece o a la persona que te lo dio: This isn’t your money and you must give it back.Este dinero no es tuyo y debes devolverlo. Of course you can have a look at it, as long as you give it back.Por supuesto que puedes echarle un vistazo, siempre que lo devuelvas.give something back to somebody I’ll give the keys back to you tomorrow morning.Te devuelvo las llaves mañana por la mañana.give somebody something ↔ back Her ex-husband refused to give her back any of her old photos and letters.Su exmarido se negó a devolverle ninguna de sus fotos y cartas antiguas.2to make it possible for someone to have or do something againhacer posible que alguien tenga o haga algo de nuevo SYN restoregive somebody something ↔ back He underwent an expensive operation to give him back his sight.Se sometió a una costosa operación para recuperar la vista. The company finally agreed to give the women their old jobs back.La empresa finalmente acordó devolver a las mujeres sus antiguos puestos de trabajo.give something back to somebody This legislation will give more power back to local authorities.Esta legislación devolverá más poder a las autoridades locales.give in phrasal verb1to finally agree to do or accept something that you had at first opposed, especially because someone has forced or persuaded you tofinalmente acceder a hacer o aceptar algo que uno se había opuesto en un principio, especialmente porque alguien lo ha obligado o convencido: Eventually I gave in and accepted the job on their terms.Al final cedí y acepté el trabajo en sus condiciones. Bob’s wife went on at him so much that eventually he gave in.La esposa de Bob lo presionó tanto que al final cedió.give in to The government refused to give in to their demands.El gobierno se negó a ceder ante sus demandas.2to accept that you are defeated in a game, fight, competition etcaceptar la derrota en un juego, pelea, competición, etc.: The rebels were eventually forced to give in.Los rebeldes finalmente se vieron obligados a rendirse. We will carry on fighting to the end. We will never give in.Seguiremos luchando hasta el final. Nunca nos rendiremos.3give something ↔ in British English to give a piece of work or something you have written to someone in authorityentregar un trabajo o algo que se ha escrito a alguien con autoridad SYN hand in: You were supposed to give this work in four days ago.Se suponía que debías haber entregado este trabajo hace cuatro días. Rose decided to give in her notice (=officially say she was going to leave her job).Rose decidió presentar su carta de renuncia (=avisar oficialmente de que iba a dejar su trabajo).give in to All assignments must be given in to your teacher by Friday.Todos los trabajos deben entregarse al profesor antes del viernes.give in to something phrasal verb to no longer try to stop yourself from doing something you want to dodejar de intentar resistirse a hacer algo que uno quiere hacer: Don’t give in to the temptation to argue back.No cedas a la tentación de responder de manera argumentativa. If you feel the urge for a cigarette, try not to give in to it.Si sientes el impulso de fumar un cigarrillo, intenta no ceder a él.give of something phrasal verb formalformal if you give of yourself, your time, your money etc, you do things for other people without expecting anything in returnsi das de ti mismo, de tu tiempo, de tu dinero, etc., haces cosas por los demás sin esperar nada a cambio: Retired people are often willing to give of their time to help with community projects.Las personas jubiladas suelen estar dispuestas a dedicar su tiempo para ayudar en proyectos comunitarios.give off something phrasal verb to produce a smell, light, heat, a sound etcproducir un olor, luz, calor, sonido, etc.: The wood gave off a sweet, perfumed smell as it burned.La madera desprendió un olor dulce y perfumado al arder.give onto something phrasal verb if a window, door, or building gives onto a particular place, it leads to that place or you can see that place from itsi una ventana, puerta o edificio da a un lugar determinado, lleva a ese lugar o se puede ver ese lugar desde él: the garden gate that gives onto the main roadla puerta del jardín que da a la calle principal a small balcony giving onto fieldsun pequeño balcón que da a los camposgive out phrasal verb1give something ↔ out to give something to each person in a groupdar algo a cada persona de un grupo SYN hand out: Can you give the drinks out, please?¿Puedes repartir las bebidas, por favor?give out to Students were giving out leaflets to everyone on the street.Los estudiantes estaban repartiendo folletos a todo el mundo en la calle.2if part of your body gives out, it stops working properly or becomes much weakersi una parte del cuerpo falla, deja de funcionar correctamente o se debilita mucho: Just as I approached the town, my legs finally gave out.Justo cuando me acercaba al pueblo, mis piernas finalmente cedieron.3if a supply of something gives out, there is none leftsi una provisión de algo se agota, no queda nada: My money was beginning to give out and there were no jobs to be found.Mi dinero empezaba a agotarse y no había trabajo. After two hours her patience gave out.Después de dos horas, su paciencia se agotó.4give out something to produce something such as light, heat, or a signalproducir algo como luz, calor o una señal SYN emit: A gas lamp gave out a pale yellowish light.Una lámpara de gas emitía una luz amarillenta pálida.5give something ↔ out British English formalformal to announce something, especially officiallyanunciar algo, especialmente de forma oficial: It was given out that the government was to enter into negotiations with the rebels.Se anunció oficialmente que el gobierno iba a entrar en negociaciones con los rebeldes.give over phrasal verb British English spokenoral informalinformal to stop doing or saying something that is annoying other peopledejar de hacer o decir algo que molesta a los demás: I wish you lot would just give over!¡Ojalá os callaseis de una vez!give over doing something Oh, give over complaining, we’re nearly there.Venga, deja ya de quejarte, que casi hemos llegado.give something over to somebody/something phrasal verb1be given over to something to be used for a particular purposeser utilizado para un propósito determinado: The land surrounding the village was given over to vineyards.La tierra que rodeaba el pueblo se dedicó a viñedos. The whole day was given over to cooking and preparing for the celebrations.Todo el día se dedicó a cocinar y preparar las celebraciones.2give yourself over to something to spend all your time doing somethingdedicar todo el tiempo a hacer algo: In his youth he had given himself over to pleasure.En su juventud se había entregado al placer.3to give responsibility for or control over something to a particular person, organization etctransferir la responsabilidad o el control de algo a una persona, organización, etc. determinada: The running of internal affairs was given over to the Chancellor.La gestión de los asuntos internos fue cedida al Canciller.give up phrasal verb1give something ↔ up to stop doing something, especially something that you do regularlydejar de hacer algo, especialmente algo que se hace regularmente: Darren has decided to give up football at the end of this season.Darren ha decidido dejar el fútbol al final de esta temporada. She gave up her job and started writing poetry.Dejó su trabajo y empezó a escribir poesía.give up doing something I gave up going to the theatre when I moved out of London.Dejé de ir al teatro cuando me mudé de Londres. Why don’t you give up smoking?¿Por qué no dejas de fumar?2to stop trying to do somethingdejar de intentar hacer algo: We spent half an hour looking for the keys, but eventually gave up and went home.Pasamos media hora buscando las llaves, pero al final nos rendimos y nos fuimos a casa. I give up. What’s the answer?Me rindo. ¿Cuál es la respuesta? You shouldn’t give up so easily.No deberías rendirte tan fácilmente.give up doing something I gave up trying to persuade him to continue with his studies.Desistí de intentar convencerle de que continuara con sus estudios.give something ↔ up She has still not given up the search.Todavía no ha abandonado la búsqueda. The ground was too hard to dig so I gave it up as a bad job (=stopped trying because success seemed unlikely).El suelo estaba demasiado duro para cavar, así que lo dejé por imposible (=dejé de intentarlo porque el éxito parecía improbable).3give yourself/somebody up to allow yourself or someone else to be caught by the police or enemy soldierspermitir que uno mismo u otra persona sea capturado por la policía o los soldados enemigos: The siege ended peacefully after the gunman gave himself up.El asedio terminó pacíficamente después de que el pistolero se entregara.give up to In the end, his family gave him up to the police.Al final, su familia lo entregó a la policía.4give up something to use some of your time to do a particular thingdedicar parte del tiempo a hacer algo en particular: I don’t mind giving up a couple of hours a week to deal with correspondence.No me importa dedicar un par de horas a la semana a ocuparme de la correspondencia.5give something/somebody ↔ up to give something that is yours to someone elsedar a otra persona algo que es de uno: The family refused to give up any of their land.La familia se negó a ceder ninguna de sus tierras. She was put under tremendous pressure to give the baby up.La sometieron a una enorme presión para que entregara al bebé.give up to I would always give my seat up to an elderly person on the bus.Siempre cedería mi asiento a una persona mayor en el autobús.6give somebody ↔ up to end a romantic relationship with someone, even though you do not really want toponer fin a una relación sentimental con alguien, aunque uno realmente no quiera: I knew deep down that I should give him up.En el fondo sabía que debía dejarlo.7give somebody up for dead/lost etc to believe that someone is dead and stop looking for themcreer que alguien está muerto y dejar de buscarlo: The ship sank and the crew were given up for dead.El barco se hundió y se dio a la tripulación por muerta.8give it up for somebody spokenoral informalinformal used to ask people to applaud someoneusado para pedir a la gente que aplauda a alguien → give up the ghost at ghost1(5)give up on somebody/something phrasal verb to stop hoping that someone or something will change or improvedejar de esperar que alguien o algo cambie o mejore: He’d been in a coma for six months, and doctors had almost given up on him.Llevaba seis meses en coma y los médicos casi habían perdido la esperanza con él. At that point, I hadn’t completely given up on the marriage.En ese momento, no había renunciado completamente al matrimonio.give yourself up to something phrasal verb to allow yourself to feel an emotion completely, without trying to control itpermitirse sentir una emoción por completo, sin intentar controlarla: He gave himself up to despair.Se entregó a la desesperación.