Significado de love en inglés
lovelove1 /lʌv/ verb 
Ver todas las traducciones1romantic attraction [transitive not in progressive] to have a strong feeling of affection for someone, combined with sexual attractionsentir un fuerte afecto por alguien, combinado con atracción sexual: 
I love you, Tracy.Te quiero, Tracy. He was the only man she had ever loved.Él era el único hombre al que ella había amado.2care about [transitive not in progressive] to care very much about someone, especially a member of your family or a close friendpreocuparse mucho por alguien, especialmente por un familiar o un amigo íntimo: I love my grandad so much.Quiero muchísimo a mi abuelo. I’ve always loved children.Siempre he querido mucho a los niños.much-loved/well-loved In 1941, her much-loved sister was killed in an accident.En 1941, su querida hermana murió en un accidente. Many people feel guilty after the death of a loved one.Mucha gente se siente culpable tras la muerte de un ser querido.3like/enjoy [transitive] to like something very much or enjoy doing something very muchgustar mucho algo o disfrutar mucho haciendo algo: I love carrots.Me encantan las zanahorias. Jeff loves his work.A Jeff le encanta su trabajo. I love the way she sings that song.Me encanta la forma en que ella canta esa canción. Amy had always loved New York.Amy siempre había amado Nueva York.love doing something I love going out to restaurants.Me encanta salir a comer a restaurantes.love to do something We all love to talk about ourselves.A todos nos encanta hablar de nosotros mismos.I’d love to (do something) spokenoral (=used to say that you would really like to do something)(=usado para decir que a uno le gustaría mucho hacer algo) ‘Would you like to come swimming with us?’ ‘I’d love to.’«¿Te gustaría venir a nadar con nosotros?» «Me encantaría.» I’d have loved to have stayed till the end.Me habría encantado quedarme hasta el final. I’d love to know just why they did that.Me encantaría saber exactamente por qué hicieron eso.► see thesaurus at like4loyalty [transitive not in progressive] to have a strong feeling of loyalty to your country, an institution etcsentir un fuerte sentimiento de lealtad hacia el propio país, una institución, etc.: Dad’s always loved the navy.Papá siempre ha amado la marina.5I love it! spokenoral used when you are amused by something, especially by someone else’s mistake or bad luckusado cuando algo te divierte, especialmente el error o la mala suerte de otra persona: ‘And then her boyfriend walked in and saw her kissing Ray.’ ‘I love it!’«Y luego entró su novio y la vio besándose con Ray.» «¡Me encanta!»6somebody’s going to love something spokenoral a)used to say that someone will enjoy somethingusado para decir que alguien va a disfrutar algo: Listen guys, you’re going to love this.Escuchen, chicos, esto les va a encantar. b)used to say that someone will not be pleased about somethingusado para decir que algo no le va a gustar a alguien: I’m going to love telling him we’ve changed our minds again.Me va a encantar decirle que hemos vuelto a cambiar de opinión. → loverGRAMMARGRAMÁTICAPatterns with loveEstructuras con love• You love someone or something: · I love my children.· She loves jazz.• El objeto de love es una persona o una cosa: · I love my children. · She loves jazz.• You love doing something: · She loves listening to jazz.• love + gerundio: · She loves listening to jazz.• You love to do something: · She loves to listen to jazz in her spare time. ✗Don’t say: She loves listen to jazz.• love + infinitivo: · She loves to listen to jazz in her spare time. ✗No digas: She loves listen to jazz.• Love doing something and love to do something both mean the same thing. You use love to do especially when saying that someone does something regularly or often.• «Love doing something» y «love to do something» significan lo mismo. Se usa «love to do» especialmente para decir que alguien hace algo con regularidad o frecuencia.Using the progressiveUso del progresivo• The usual rule is that love is not used in the progressive. ✗Don’t say: I am loving my children. | She is loving jazz.• La regla general es que love no se usa en la forma progresiva. ✗No digas: I am loving my children. | She is loving jazz.• In spoken English, people sometimes say I’m loving something they have just seen or heard: · I’m loving his new show (=I like it a lot).Grammar guide ‒ VERBS• En inglés hablado, a veces se dice I'm loving para algo que se acaba de ver o escuchar: · I'm loving his new show (=me gusta mucho). Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSlove to like someone very much and care a lot about them – used especially about people in your family or someone who you are sexually attracted togustar mucho alguien y preocuparse mucho por esa persona – usado especialmente sobre familiares o alguien por quien se siente atracción sexual: · I love my wife and children very much.· Quiero muchísimo a mi esposa y a mis hijos.· Have you ever said ‘I love you’ and not really meant it?· ¿Alguna vez has dicho «te quiero» sin realmente sentirlo?adore to love and admire someone very muchamar y admirar mucho a alguien: · When she was a child she adored her father.· Cuando era niña, adoraba a su padre.be in love (with somebody) to feel that you love someone and want to have a romantic relationship with themsentir que se ama a alguien y querer tener una relación romántica con esa persona: · We were both young and very much in love.· Los dos éramos jóvenes y estábamos muy enamorados.· Karen was in love with a man who was much older than her.· Karen estaba enamorada de un hombre mucho mayor que ella.be infatuated with somebody to love someone a lot and keep thinking about them, in a way that seems silly because you do not know them very wellamar mucho a alguien y no dejar de pensar en esa persona, de manera que parece una tontería porque no se la conoce muy bien: · He became infatuated with a woman he met at a conference.· Se encaprichó con una mujer que conoció en una conferencia.have a crush on somebody to love and be sexually attracted to someone you are not having a relationship with, usually someone olderamar y sentirse sexualmente atraído por alguien con quien no se tiene una relación, generalmente alguien mayor: · Jane had a crush on the German teacher.· Jane estaba enamorada del profesor de alemán.be crazy about somebody informalinformal to love someone very much – used for emphasisamar a alguien muchísimo – usado para enfatizar: · She’s crazy about you.· Está loca por ti.be devoted to somebody to love someone very much and give them a lot of attentionamar a alguien muchísimo y dedicarle mucha atención: · He was devoted to his wife and his children.· Estaba muy entregado a su esposa y a sus hijos.dote on somebody writtenescrito to love someone very much, especially a much younger family member, and behave very kindly to themamar muchísimo a alguien, especialmente a un familiar mucho más joven, y tratarlo con mucha bondad: · He dotes on his grandchildren.· Él adora a sus nietos.
Ver todas las traducciones1romantic attraction [transitive not in progressive] to have a strong feeling of affection for someone, combined with sexual attractionsentir un fuerte afecto por alguien, combinado con atracción sexual: I love you, Tracy.Te quiero, Tracy. He was the only man she had ever loved.Él era el único hombre al que ella había amado.2care about [transitive not in progressive] to care very much about someone, especially a member of your family or a close friendpreocuparse mucho por alguien, especialmente por un familiar o un amigo íntimo: I love my grandad so much.Quiero muchísimo a mi abuelo. I’ve always loved children.Siempre he querido mucho a los niños.much-loved/well-loved In 1941, her much-loved sister was killed in an accident.En 1941, su querida hermana murió en un accidente. Many people feel guilty after the death of a loved one.Mucha gente se siente culpable tras la muerte de un ser querido.3like/enjoy [transitive] to like something very much or enjoy doing something very muchgustar mucho algo o disfrutar mucho haciendo algo: I love carrots.Me encantan las zanahorias. Jeff loves his work.A Jeff le encanta su trabajo. I love the way she sings that song.Me encanta la forma en que ella canta esa canción. Amy had always loved New York.Amy siempre había amado Nueva York.love doing something I love going out to restaurants.Me encanta salir a comer a restaurantes.love to do something We all love to talk about ourselves.A todos nos encanta hablar de nosotros mismos.I’d love to (do something) spokenoral (=used to say that you would really like to do something)(=usado para decir que a uno le gustaría mucho hacer algo) ‘Would you like to come swimming with us?’ ‘I’d love to.’«¿Te gustaría venir a nadar con nosotros?» «Me encantaría.» I’d have loved to have stayed till the end.Me habría encantado quedarme hasta el final. I’d love to know just why they did that.Me encantaría saber exactamente por qué hicieron eso.► see thesaurus at like4loyalty [transitive not in progressive] to have a strong feeling of loyalty to your country, an institution etcsentir un fuerte sentimiento de lealtad hacia el propio país, una institución, etc.: Dad’s always loved the navy.Papá siempre ha amado la marina.5I love it! spokenoral used when you are amused by something, especially by someone else’s mistake or bad luckusado cuando algo te divierte, especialmente el error o la mala suerte de otra persona: ‘And then her boyfriend walked in and saw her kissing Ray.’ ‘I love it!’«Y luego entró su novio y la vio besándose con Ray.» «¡Me encanta!»6somebody’s going to love something spokenoral a)used to say that someone will enjoy somethingusado para decir que alguien va a disfrutar algo: Listen guys, you’re going to love this.Escuchen, chicos, esto les va a encantar. b)used to say that someone will not be pleased about somethingusado para decir que algo no le va a gustar a alguien: I’m going to love telling him we’ve changed our minds again.Me va a encantar decirle que hemos vuelto a cambiar de opinión. → loverGRAMMARGRAMÁTICAPatterns with loveEstructuras con love• You love someone or something: · I love my children.· She loves jazz.• El objeto de love es una persona o una cosa: · I love my children. · She loves jazz.• You love doing something: · She loves listening to jazz.• love + gerundio: · She loves listening to jazz.• You love to do something: · She loves to listen to jazz in her spare time. ✗Don’t say: She loves listen to jazz.• love + infinitivo: · She loves to listen to jazz in her spare time. ✗No digas: She loves listen to jazz.• Love doing something and love to do something both mean the same thing. You use love to do especially when saying that someone does something regularly or often.• «Love doing something» y «love to do something» significan lo mismo. Se usa «love to do» especialmente para decir que alguien hace algo con regularidad o frecuencia.Using the progressiveUso del progresivo• The usual rule is that love is not used in the progressive. ✗Don’t say: I am loving my children. | She is loving jazz.• La regla general es que love no se usa en la forma progresiva. ✗No digas: I am loving my children. | She is loving jazz.• In spoken English, people sometimes say I’m loving something they have just seen or heard: · I’m loving his new show (=I like it a lot).Grammar guide ‒ VERBS• En inglés hablado, a veces se dice I'm loving para algo que se acaba de ver o escuchar: · I'm loving his new show (=me gusta mucho). Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSlove to like someone very much and care a lot about them – used especially about people in your family or someone who you are sexually attracted togustar mucho alguien y preocuparse mucho por esa persona – usado especialmente sobre familiares o alguien por quien se siente atracción sexual: · I love my wife and children very much.· Quiero muchísimo a mi esposa y a mis hijos.· Have you ever said ‘I love you’ and not really meant it?· ¿Alguna vez has dicho «te quiero» sin realmente sentirlo?adore to love and admire someone very muchamar y admirar mucho a alguien: · When she was a child she adored her father.· Cuando era niña, adoraba a su padre.be in love (with somebody) to feel that you love someone and want to have a romantic relationship with themsentir que se ama a alguien y querer tener una relación romántica con esa persona: · We were both young and very much in love.· Los dos éramos jóvenes y estábamos muy enamorados.· Karen was in love with a man who was much older than her.· Karen estaba enamorada de un hombre mucho mayor que ella.be infatuated with somebody to love someone a lot and keep thinking about them, in a way that seems silly because you do not know them very wellamar mucho a alguien y no dejar de pensar en esa persona, de manera que parece una tontería porque no se la conoce muy bien: · He became infatuated with a woman he met at a conference.· Se encaprichó con una mujer que conoció en una conferencia.have a crush on somebody to love and be sexually attracted to someone you are not having a relationship with, usually someone olderamar y sentirse sexualmente atraído por alguien con quien no se tiene una relación, generalmente alguien mayor: · Jane had a crush on the German teacher.· Jane estaba enamorada del profesor de alemán.be crazy about somebody informalinformal to love someone very much – used for emphasisamar a alguien muchísimo – usado para enfatizar: · She’s crazy about you.· Está loca por ti.be devoted to somebody to love someone very much and give them a lot of attentionamar a alguien muchísimo y dedicarle mucha atención: · He was devoted to his wife and his children.· Estaba muy entregado a su esposa y a sus hijos.dote on somebody writtenescrito to love someone very much, especially a much younger family member, and behave very kindly to themamar muchísimo a alguien, especialmente a un familiar mucho más joven, y tratarlo con mucha bondad: · He dotes on his grandchildren.· Él adora a sus nietos.lovelove2 noun 1for family/friends [uncountable] a strong feeling of caring about someone, especially a member of your family or a close friendun fuerte sentimiento de afecto por alguien, especialmente por un familiar o un amigo íntimo OPP hate, hatred: What these kids need is love and support.Lo que estos niños necesitan es amor y apoyo.love for a mother’s love for her childel amor de una madre por su hijo2romantic [uncountable] a strong feeling of liking someone a lot combined with sexual attractionun fuerte sentimiento de amor por alguien combinado con atracción sexuallove for Their love for each other grew deeper every day.El amor que se tenían se hacía más profundo cada día. Tara is madly in love with you.Tara está locamente enamorada de ti.3person you love [countable] someone that you feel a strong romantic and sexual attraction toalguien por quien se siente una fuerte atracción romántica y sexual: He was her first love.Él fue su primer amor.the love of your life (=the person that you feel or felt the most love for)(=la persona por quien se siente o se sintió más amor)4pleasure/enjoyment a)[singular, uncountable] a strong feeling of pleasure and enjoyment that something gives youun fuerte sentimiento de placer y disfrute que algo te producelove of/for my love of naturemi amor por la naturaleza He had a great love of music.Tenía un gran amor por la música. I fell in love with Amsterdam the very first time I visited the city.Me enamoré de Ámsterdam la primera vez que visité la ciudad. b)[countable] something that gives you a lot of pleasure and enjoymentalgo que proporciona mucho placer y satisfacción: Sailing was her great love.La vela era su gran pasión.5make love (to/with somebody) a)to have sex with someone that you lovetener relaciones sexuales con alguien a quien se ama b)old useuso antiguo to say loving things to someone, to kiss them etcdecirle cosas cariñosas a alguien, besarlo, etc.6send/give your love (to somebody), send/give somebody your love to ask someone to give your loving greetings to someone else when they see them, write to them etcpedir a alguien que transmita sus cariñosos saludos a otra persona cuando la vea o le escriba, etc.: Aunt Mary sends her love.La tía Mary manda muchos cariños.7love (from somebody)/lots of love/all my love writtenescrito used at the end of a letter to a friend, a member of your family, or someone you loveusado al final de una carta a un amigo, un familiar o alguien a quien se quiere: See you soon. Lots of love, Clare.Hasta pronto. Con mucho cariño, Clare.8(my) love British English spokenoral informalinformal a)a word used when you are talking to someone you lovepalabra usada al hablar con alguien a quien se quiere SYN darling: ‘Hello, love,’ said her father.«Hola, cariño», dijo su padre. b)a friendly way of talking to someone who you do not know, especially to a woman or child. Many women consider this to be impolite or offensivemanera amistosa de dirigirse a alguien que no se conoce, especialmente a una mujer o a un niño; muchas mujeres lo consideran maleducado u ofensivo: What’s your name, love?¿Cómo te llamas, cielo?9be a love and .../... there’s a love British English spokenoral used when you are asking someone, especially children and members of your family, to do somethingusado al pedirle a alguien, especialmente a niños o familiares, que haga algo: Give these to your sisters, there’s a love.Lleva estas cosas a tus hermanas, sé bueno.10there is no love lost between somebody and somebody if there is no love lost between two people, they dislike each othersi "there is no love lost" entre dos personas, significa que se tienen antipatía mutua11tennis [uncountable] an expression meaning ‘no points’, used in the game of tennisexpresión que significa «cero puntos», usada en el tenis12not for love or/nor money informalinformal if you cannot get something or do something for love or money, it is impossible to obtain or to dosi no se puede conseguir o hacer algo "for love or money", significa que es absolutamente imposible: I can’t get hold of that book for love nor money.No puedo conseguir ese libro de ninguna manera.13love triangle a situation in which someone is having a sexual relationship with the partner of a close friend – used especially in newspaperssituación en la que alguien mantiene una relación sexual con la pareja de un amigo íntimo; usado especialmente en los periódicos14for the love of God (also for the love of Mike/Pete) old-fashionedanticuado spokenoral used to show that you are extremely angry, disappointed etcusado para expresar que uno está extremadamente enojado, decepcionado, etc. → a labour of love at labour1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosbe in love· Are you in love with her?· ¿Estás enamorado de ella?fall in love (=start being in love)· I fell in love with her the minute I saw her.· Me enamoré de ella en el momento en que la vi.find love (=meet someone to love)· I never thought I would find love.· Nunca pensé que encontraría el amor.return somebody’s love (=love someone who loves you)· Estella does not return Pip’s love.· Estella no corresponde al amor de Pip.phrasesfraseslove at first sight (=when you love someone as soon as you meet them)· For Marion and Ron it was love at first sight.· Para Marion y Ron fue amor a primera vista.very much in love· They were obviously very much in love.· Era obvio que estaban muy enamorados.madly/deeply in love (=very much in love)· I married Dan because I was madly in love.· Me casé con Dan porque estaba locamente enamorada.head over heels in love (=very much in love)· The two of them fell head over heels in love.· Los dos se enamoraron perdidamente.love is blind (=used to say that people do not notice the faults of the person they love)· Love is blind, I guess. How else could he stand to be with her?· El amor es ciego, supongo. Si no, ¿cómo podría aguantar estar con ella?adjectivesadjetivostrue love (=real love)· She felt that she had finally found true love.· Sintió que por fin había encontrado el amor verdadero.real love· You could see real love in their eyes.· Se podía ver un amor genuino en sus ojos.romantic love· Romantic love was not always the reason for marriage.· El amor romántico no siempre era el motivo para casarse.sexual love· Venus was the Roman goddess of sexual love.· Venus era la diosa romana del amor sexual.unrequited love (=love for someone who does not love you)· She had a secret, unrequited love for Harrison.· Sentía un amor secreto y no correspondido por Harrison.undying love (=love that does not stop)· She and I swore undying love.· Ella y yo nos juramos amor eterno.passionate love· He wrote about his passionate love for her.· Escribió sobre su apasionado amor por ella.love + NOUNlove + SUSTANTIVOa love song/story· a tragic love story· una trágica historia de amora love letter· She found a love letter from another woman in his wallet.· Encontró una carta de amor de otra mujer en su billetera.THESAURUSSINÓNIMOSlove noun [uncountable] a feeling of liking someone very much and caring a lot about them – used about people in your family, or someone you feel sexually attracted toun sentimiento de querer mucho a alguien y de preocuparse mucho por esa persona – usado sobre familiares o alguien por quien se siente atracción sexual: · All children need love, attention, and encouragement.· Todos los niños necesitan amor, atención y aliento.· We don’t need words to express our love for each other.· No necesitamos palabras para expresar el amor que nos tenemos.affection noun [uncountable] a gentle feeling of love which makes you want to be kind to someone and show them that you love them – used especially about friends and members of your familyun tierno sentimiento de amor que hace querer ser amable con alguien y mostrarle que se le quiere – usado especialmente sobre amigos y familiares: · My mother never showed us us any affection.· Mi madre nunca nos mostró ningún afecto.· Alison and I had been at school together, and I felt great affection for her.· Alison y yo habíamos ido al colegio juntas, y sentía un gran afecto por ella.devotion noun [uncountable] very strong love for someone in which you want to give them a lot of attention and look after them – used especially about strong feelings of love for your wife, husband, children etcun amor muy intenso por alguien en el que se desea darle mucha atención y cuidarlo – usado especialmente sobre los fuertes sentimientos de amor hacia la esposa, el esposo, los hijos, etc.: · His recovery is largely due to the devotion of his wife and family· Su recuperación se debe en gran medida a la entrega de su esposa y su familia.passion noun [uncountable] a strong and exciting feeling of love for someone you are extremely sexually attracted toun sentimiento fuerte y apasionante de amor por alguien por quien se siente una fuerte atracción sexual: · He loved her still, with just the same passion as he always had.· Todavía la amaba, con la misma pasión de siempre.· There was no passion in their relationship.· No había pasión en su relación.infatuation noun [countable, uncountable] a strong feeling of love for someone, in which you cannot stop thinking about them, and which seems silly because you do not know them very wellun fuerte sentimiento de amor por alguien en el que no se puede dejar de pensar en esa persona, y que parece una tontería porque no se la conoce muy bien: · She hoped that his ridiculous infatuation would soon wear off.· Esperaba que su ridícula infatuación se le pasara pronto.· His infatuation with Diane seemed to be growing.· Su infatuación con Diane parecía estar creciendo.· a childhood infatuation· una infatuación de la infanciaromance noun [uncountable] the feeling of loving someone and the nice things you do to show this – used about someone you are sexually attracted toel sentimiento de amar a alguien y las cosas bonitas que se hacen para demostrarlo – usado sobre alguien por quien se siente atracción sexual: · The romance had gone out of their relationship.· El romance había desaparecido de su relación.· In the UK, one in ten people have found romance over the Internet.· En el Reino Unido, una de cada diez personas ha encontrado el amor por Internet.crush noun [countable] a very strong feeling of love and sexual attraction for someone such as a teacher or a famous person, especially when there is no chance of you having a relationship with that person because you are much younger than themun sentimiento muy intenso de amor y atracción sexual hacia alguien como un profesor o una persona famosa, especialmente cuando no hay posibilidad de tener una relación con esa persona porque uno es mucho más joven: · She had a teenage crush on one of her teachers.· De adolescente, estaba enamorada de uno de sus profesores.· I had a big crush on Tom Cruise when I was growing up.· De joven, estaba muy enamorado de Tom Cruise.· a schoolgirl crush· un enamoramiento de colegiala
1for family/friends [uncountable] a strong feeling of caring about someone, especially a member of your family or a close friendun fuerte sentimiento de afecto por alguien, especialmente por un familiar o un amigo íntimo OPP hate, hatred: What these kids need is love and support.Lo que estos niños necesitan es amor y apoyo.love for a mother’s love for her childel amor de una madre por su hijo2romantic [uncountable] a strong feeling of liking someone a lot combined with sexual attractionun fuerte sentimiento de amor por alguien combinado con atracción sexuallove for Their love for each other grew deeper every day.El amor que se tenían se hacía más profundo cada día. Tara is madly in love with you.Tara está locamente enamorada de ti.3person you love [countable] someone that you feel a strong romantic and sexual attraction toalguien por quien se siente una fuerte atracción romántica y sexual: He was her first love.Él fue su primer amor.the love of your life (=the person that you feel or felt the most love for)(=la persona por quien se siente o se sintió más amor)4pleasure/enjoyment a)[singular, uncountable] a strong feeling of pleasure and enjoyment that something gives youun fuerte sentimiento de placer y disfrute que algo te producelove of/for my love of naturemi amor por la naturaleza He had a great love of music.Tenía un gran amor por la música. I fell in love with Amsterdam the very first time I visited the city.Me enamoré de Ámsterdam la primera vez que visité la ciudad. b)[countable] something that gives you a lot of pleasure and enjoymentalgo que proporciona mucho placer y satisfacción: Sailing was her great love.La vela era su gran pasión.5make love (to/with somebody) a)to have sex with someone that you lovetener relaciones sexuales con alguien a quien se ama b)old useuso antiguo to say loving things to someone, to kiss them etcdecirle cosas cariñosas a alguien, besarlo, etc.6send/give your love (to somebody), send/give somebody your love to ask someone to give your loving greetings to someone else when they see them, write to them etcpedir a alguien que transmita sus cariñosos saludos a otra persona cuando la vea o le escriba, etc.: Aunt Mary sends her love.La tía Mary manda muchos cariños.7love (from somebody)/lots of love/all my love writtenescrito used at the end of a letter to a friend, a member of your family, or someone you loveusado al final de una carta a un amigo, un familiar o alguien a quien se quiere: See you soon. Lots of love, Clare.Hasta pronto. Con mucho cariño, Clare.8(my) love British English spokenoral informalinformal a)a word used when you are talking to someone you lovepalabra usada al hablar con alguien a quien se quiere SYN darling: ‘Hello, love,’ said her father.«Hola, cariño», dijo su padre. b)a friendly way of talking to someone who you do not know, especially to a woman or child. Many women consider this to be impolite or offensivemanera amistosa de dirigirse a alguien que no se conoce, especialmente a una mujer o a un niño; muchas mujeres lo consideran maleducado u ofensivo: What’s your name, love?¿Cómo te llamas, cielo?9be a love and .../... there’s a love British English spokenoral used when you are asking someone, especially children and members of your family, to do somethingusado al pedirle a alguien, especialmente a niños o familiares, que haga algo: Give these to your sisters, there’s a love.Lleva estas cosas a tus hermanas, sé bueno.10there is no love lost between somebody and somebody if there is no love lost between two people, they dislike each othersi "there is no love lost" entre dos personas, significa que se tienen antipatía mutua11tennis [uncountable] an expression meaning ‘no points’, used in the game of tennisexpresión que significa «cero puntos», usada en el tenis12not for love or/nor money informalinformal if you cannot get something or do something for love or money, it is impossible to obtain or to dosi no se puede conseguir o hacer algo "for love or money", significa que es absolutamente imposible: I can’t get hold of that book for love nor money.No puedo conseguir ese libro de ninguna manera.13love triangle a situation in which someone is having a sexual relationship with the partner of a close friend – used especially in newspaperssituación en la que alguien mantiene una relación sexual con la pareja de un amigo íntimo; usado especialmente en los periódicos14for the love of God (also for the love of Mike/Pete) old-fashionedanticuado spokenoral used to show that you are extremely angry, disappointed etcusado para expresar que uno está extremadamente enojado, decepcionado, etc. → a labour of love at labour1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosbe in love· Are you in love with her?· ¿Estás enamorado de ella?fall in love (=start being in love)· I fell in love with her the minute I saw her.· Me enamoré de ella en el momento en que la vi.find love (=meet someone to love)· I never thought I would find love.· Nunca pensé que encontraría el amor.return somebody’s love (=love someone who loves you)· Estella does not return Pip’s love.· Estella no corresponde al amor de Pip.phrasesfraseslove at first sight (=when you love someone as soon as you meet them)· For Marion and Ron it was love at first sight.· Para Marion y Ron fue amor a primera vista.very much in love· They were obviously very much in love.· Era obvio que estaban muy enamorados.madly/deeply in love (=very much in love)· I married Dan because I was madly in love.· Me casé con Dan porque estaba locamente enamorada.head over heels in love (=very much in love)· The two of them fell head over heels in love.· Los dos se enamoraron perdidamente.love is blind (=used to say that people do not notice the faults of the person they love)· Love is blind, I guess. How else could he stand to be with her?· El amor es ciego, supongo. Si no, ¿cómo podría aguantar estar con ella?adjectivesadjetivostrue love (=real love)· She felt that she had finally found true love.· Sintió que por fin había encontrado el amor verdadero.real love· You could see real love in their eyes.· Se podía ver un amor genuino en sus ojos.romantic love· Romantic love was not always the reason for marriage.· El amor romántico no siempre era el motivo para casarse.sexual love· Venus was the Roman goddess of sexual love.· Venus era la diosa romana del amor sexual.unrequited love (=love for someone who does not love you)· She had a secret, unrequited love for Harrison.· Sentía un amor secreto y no correspondido por Harrison.undying love (=love that does not stop)· She and I swore undying love.· Ella y yo nos juramos amor eterno.passionate love· He wrote about his passionate love for her.· Escribió sobre su apasionado amor por ella.love + NOUNlove + SUSTANTIVOa love song/story· a tragic love story· una trágica historia de amora love letter· She found a love letter from another woman in his wallet.· Encontró una carta de amor de otra mujer en su billetera.THESAURUSSINÓNIMOSlove noun [uncountable] a feeling of liking someone very much and caring a lot about them – used about people in your family, or someone you feel sexually attracted toun sentimiento de querer mucho a alguien y de preocuparse mucho por esa persona – usado sobre familiares o alguien por quien se siente atracción sexual: · All children need love, attention, and encouragement.· Todos los niños necesitan amor, atención y aliento.· We don’t need words to express our love for each other.· No necesitamos palabras para expresar el amor que nos tenemos.affection noun [uncountable] a gentle feeling of love which makes you want to be kind to someone and show them that you love them – used especially about friends and members of your familyun tierno sentimiento de amor que hace querer ser amable con alguien y mostrarle que se le quiere – usado especialmente sobre amigos y familiares: · My mother never showed us us any affection.· Mi madre nunca nos mostró ningún afecto.· Alison and I had been at school together, and I felt great affection for her.· Alison y yo habíamos ido al colegio juntas, y sentía un gran afecto por ella.devotion noun [uncountable] very strong love for someone in which you want to give them a lot of attention and look after them – used especially about strong feelings of love for your wife, husband, children etcun amor muy intenso por alguien en el que se desea darle mucha atención y cuidarlo – usado especialmente sobre los fuertes sentimientos de amor hacia la esposa, el esposo, los hijos, etc.: · His recovery is largely due to the devotion of his wife and family· Su recuperación se debe en gran medida a la entrega de su esposa y su familia.passion noun [uncountable] a strong and exciting feeling of love for someone you are extremely sexually attracted toun sentimiento fuerte y apasionante de amor por alguien por quien se siente una fuerte atracción sexual: · He loved her still, with just the same passion as he always had.· Todavía la amaba, con la misma pasión de siempre.· There was no passion in their relationship.· No había pasión en su relación.infatuation noun [countable, uncountable] a strong feeling of love for someone, in which you cannot stop thinking about them, and which seems silly because you do not know them very wellun fuerte sentimiento de amor por alguien en el que no se puede dejar de pensar en esa persona, y que parece una tontería porque no se la conoce muy bien: · She hoped that his ridiculous infatuation would soon wear off.· Esperaba que su ridícula infatuación se le pasara pronto.· His infatuation with Diane seemed to be growing.· Su infatuación con Diane parecía estar creciendo.· a childhood infatuation· una infatuación de la infanciaromance noun [uncountable] the feeling of loving someone and the nice things you do to show this – used about someone you are sexually attracted toel sentimiento de amar a alguien y las cosas bonitas que se hacen para demostrarlo – usado sobre alguien por quien se siente atracción sexual: · The romance had gone out of their relationship.· El romance había desaparecido de su relación.· In the UK, one in ten people have found romance over the Internet.· En el Reino Unido, una de cada diez personas ha encontrado el amor por Internet.crush noun [countable] a very strong feeling of love and sexual attraction for someone such as a teacher or a famous person, especially when there is no chance of you having a relationship with that person because you are much younger than themun sentimiento muy intenso de amor y atracción sexual hacia alguien como un profesor o una persona famosa, especialmente cuando no hay posibilidad de tener una relación con esa persona porque uno es mucho más joven: · She had a teenage crush on one of her teachers.· De adolescente, estaba enamorada de uno de sus profesores.· I had a big crush on Tom Cruise when I was growing up.· De joven, estaba muy enamorado de Tom Cruise.· a schoolgirl crush· un enamoramiento de colegiala