Significado de like en inglés
likelike1 /laɪk/ preposition 
Ver todas las traducciones1similar similar to something else, or happening in the same waysimilar a otra cosa, o que ocurre de la misma manera: 
Her hair is dark brown like mine.Su cabello es castaño oscuro, como el mío. A club should be like a big family.Un club debería ser como una gran familia. He eats like a pig!¡Come como un cerdo!look/sound/feel/taste/seem like The garden looked like a jungle.El jardín parecía una jungla. At last he felt like a real soldier.Por fin se sintió como un soldado de verdad. My experience is very much like that described in the book.Mi experiencia es muy similar a la descrita en el libro. He’s very like his brother.Se parece mucho a su hermano. Sometimes you sound just like (=exactly like) my mum!¡A veces suenas igual (=exactamente igual) que mi mamá! He’s growing more like his father every day.Cada día se parece más a su padre. He looked nothing like (=not at all like) the man in the police photograph.No se parecía en nada (=para nada) al hombre de la fotografía policial.2what is somebody/something like? spokenoral used when asking someone to describe or give their opinion of a person or thingse usa al pedir a alguien que describa o dé su opinión sobre una persona o cosa: What’s their house like inside?¿Cómo es su casa por dentro? What are Dan’s parents like?¿Cómo son los padres de Dan?3example for examplepor ejemplo: Things like glass, paper, and plastic can all be recycled.Cosas como el vidrio, el papel y el plástico pueden reciclarse. Try to avoid fatty foods like cakes and biscuits.Intenta evitar alimentos grasos como pasteles y galletas.RegisterRegistroIn written English, people usually use for example, for instance, or such as rather than like:· packaging materials, for instance paper, glass, and plastic· Try to avoid fatty foods such as cakes and biscuits.En inglés escrito, se suele usar for example, for instance o such as en lugar de like:· materiales de embalaje, por ejemplo papel, vidrio y plástico· Intenta evitar alimentos grasos tales como pasteles y galletas.4typical typical of a particular persontípico de una persona en particularbe like somebody to do something It’s not like Steven to be late.No es propio de Steven llegar tarde. It’s just like her to run away from her responsibilities!¡Es muy típico de ella huir de sus responsabilidades!5like this/that/so spokenoral used when you are showing someone how to do somethingse usa cuando se le muestra a alguien cómo hacer algo: You have to fold the corners back, like so.Tienes que doblar las esquinas hacia atrás, así.6just like that informalinformal if you do something just like that, you do it without thinking about it or planning it carefullysi haces algo así sin más, lo haces sin pensarlo ni planificarlo con cuidado: You can’t give up your job just like that!¡No puedes dejar tu trabajo así sin más!7something like not much more or less than a particular amountaproximadamente cierta cantidad, ni mucho más ni mucho menos SYN about: The machinery alone will cost something like thirty thousand pounds.Solo la maquinaria costará algo así como treinta mil libras. He’s scored something like 60 goals this season.Ha marcado algo así como 60 goles esta temporada.8nothing like British English not at allen absoluto: Twenty years ago travel was nothing like as easy as it is now.Hace veinte años, viajar no era ni de lejos tan fácil como ahora. This will be nothing like enough money.Este dinero no será ni de lejos suficiente.9there’s nothing like used to say that a particular thing is very enjoyablese usa para decir que algo en particular es muy agradable: There’s nothing like a nice cup of tea!¡No hay nada como una buena taza de té!10more like used when giving an amount or number that you think is closer to being right than one that has been mentionedse usa al dar una cantidad o número que se considera más aproximado al correcto que el mencionado: The builders say they’ll be finished in three months, but I think it’ll be more like six.Los constructores dicen que terminarán en tres meses, pero yo creo que será más bien en seis.11that’s more like it/this is more like it spokenoral used to say that something is better, more correct, or more enjoyable than something elsese usa para decir que algo es mejor, más correcto o más agradable que otra cosa: That gives us a total of 52 – that’s more like it.Eso nos da un total de 52; eso ya está mejor. She sat down by the pool and took a sip of her wine. ‘This is more like it,’ she said.Se sentó junto a la piscina y tomó un sorbo de su vino. «Esto sí que está mejor», dijo.12more like it British English spokenoral used when you want to change something that has been said, to make it more truese usa cuando se quiere corregir algo que se ha dicho para hacerlo más exacto: ‘Poor David,’ she said. ‘Poor Harriet, more like it!’«Pobre David», dijo ella. «Pobre Harriet, más bien».13what are you like! British English spokenoral informalinformal used in a joking, friendly way, when you are surprised by what someone has just said or donese usa de manera jocosa y amistosa cuando uno se sorprende por lo que alguien acaba de decir o hacer: ‘I think she’s a lovely lady.’ ‘What are you like!’«Creo que es una mujer encantadora.» «¡Pero qué cosas dices!»
Ver todas las traducciones1similar similar to something else, or happening in the same waysimilar a otra cosa, o que ocurre de la misma manera: Her hair is dark brown like mine.Su cabello es castaño oscuro, como el mío. A club should be like a big family.Un club debería ser como una gran familia. He eats like a pig!¡Come como un cerdo!look/sound/feel/taste/seem like The garden looked like a jungle.El jardín parecía una jungla. At last he felt like a real soldier.Por fin se sintió como un soldado de verdad. My experience is very much like that described in the book.Mi experiencia es muy similar a la descrita en el libro. He’s very like his brother.Se parece mucho a su hermano. Sometimes you sound just like (=exactly like) my mum!¡A veces suenas igual (=exactamente igual) que mi mamá! He’s growing more like his father every day.Cada día se parece más a su padre. He looked nothing like (=not at all like) the man in the police photograph.No se parecía en nada (=para nada) al hombre de la fotografía policial.2what is somebody/something like? spokenoral used when asking someone to describe or give their opinion of a person or thingse usa al pedir a alguien que describa o dé su opinión sobre una persona o cosa: What’s their house like inside?¿Cómo es su casa por dentro? What are Dan’s parents like?¿Cómo son los padres de Dan?3example for examplepor ejemplo: Things like glass, paper, and plastic can all be recycled.Cosas como el vidrio, el papel y el plástico pueden reciclarse. Try to avoid fatty foods like cakes and biscuits.Intenta evitar alimentos grasos como pasteles y galletas.RegisterRegistroIn written English, people usually use for example, for instance, or such as rather than like:· packaging materials, for instance paper, glass, and plastic· Try to avoid fatty foods such as cakes and biscuits.En inglés escrito, se suele usar for example, for instance o such as en lugar de like:· materiales de embalaje, por ejemplo papel, vidrio y plástico· Intenta evitar alimentos grasos tales como pasteles y galletas.4typical typical of a particular persontípico de una persona en particularbe like somebody to do something It’s not like Steven to be late.No es propio de Steven llegar tarde. It’s just like her to run away from her responsibilities!¡Es muy típico de ella huir de sus responsabilidades!5like this/that/so spokenoral used when you are showing someone how to do somethingse usa cuando se le muestra a alguien cómo hacer algo: You have to fold the corners back, like so.Tienes que doblar las esquinas hacia atrás, así.6just like that informalinformal if you do something just like that, you do it without thinking about it or planning it carefullysi haces algo así sin más, lo haces sin pensarlo ni planificarlo con cuidado: You can’t give up your job just like that!¡No puedes dejar tu trabajo así sin más!7something like not much more or less than a particular amountaproximadamente cierta cantidad, ni mucho más ni mucho menos SYN about: The machinery alone will cost something like thirty thousand pounds.Solo la maquinaria costará algo así como treinta mil libras. He’s scored something like 60 goals this season.Ha marcado algo así como 60 goles esta temporada.8nothing like British English not at allen absoluto: Twenty years ago travel was nothing like as easy as it is now.Hace veinte años, viajar no era ni de lejos tan fácil como ahora. This will be nothing like enough money.Este dinero no será ni de lejos suficiente.9there’s nothing like used to say that a particular thing is very enjoyablese usa para decir que algo en particular es muy agradable: There’s nothing like a nice cup of tea!¡No hay nada como una buena taza de té!10more like used when giving an amount or number that you think is closer to being right than one that has been mentionedse usa al dar una cantidad o número que se considera más aproximado al correcto que el mencionado: The builders say they’ll be finished in three months, but I think it’ll be more like six.Los constructores dicen que terminarán en tres meses, pero yo creo que será más bien en seis.11that’s more like it/this is more like it spokenoral used to say that something is better, more correct, or more enjoyable than something elsese usa para decir que algo es mejor, más correcto o más agradable que otra cosa: That gives us a total of 52 – that’s more like it.Eso nos da un total de 52; eso ya está mejor. She sat down by the pool and took a sip of her wine. ‘This is more like it,’ she said.Se sentó junto a la piscina y tomó un sorbo de su vino. «Esto sí que está mejor», dijo.12more like it British English spokenoral used when you want to change something that has been said, to make it more truese usa cuando se quiere corregir algo que se ha dicho para hacerlo más exacto: ‘Poor David,’ she said. ‘Poor Harriet, more like it!’«Pobre David», dijo ella. «Pobre Harriet, más bien».13what are you like! British English spokenoral informalinformal used in a joking, friendly way, when you are surprised by what someone has just said or donese usa de manera jocosa y amistosa cuando uno se sorprende por lo que alguien acaba de decir o hacer: ‘I think she’s a lovely lady.’ ‘What are you like!’«Creo que es una mujer encantadora.» «¡Pero qué cosas dices!»likelike2 verb [transitive] 1think something is nice to enjoy something or think that it is nice or gooddisfrutar algo o pensar que es agradable o bueno OPP dislike: I like your jacket.Me gusta tu chaqueta. I don’t really like classical music.En realidad no me gusta mucho la música clásica. Do you like this colour?¿Te gusta este color? I like my coffee quite weak.Me gusta el café bastante suave. I don’t like it when you get angry.No me gusta cuando te enojas. How do you like living in London (=how much do you like it)?¿Qué tal te gusta vivir en Londres (=cuánto te gusta)?like doing something I don’t like talking in public.No me gusta hablar en público.like to do something I like to see people enjoying themselves.Me gusta ver a la gente disfrutar. I quite like their new album.Me gusta bastante su nuevo álbum. We really liked the film.La película nos gustó mucho. The time I like best (=like most of all) is the evening when it’s cool.El momento que más me gusta (=que prefiero de todos) es la tarde, cuando refresca.like something about somebody/something One of the things I like about John is his sense of humour.Una de las cosas que me gustan de John es su sentido del humor. I didn’t like the idea of being a single parent.No me gustaba la idea de ser padre soltero.2like a person to think that someone is nice or enjoy being with thempensar bien de alguien o disfrutar de su compañía: Jessica’s really nice, but I don’t like her boyfriend.Jessica es muy simpática, pero su novio no me cae bien. You’ll like my brother.Te va a caer bien mi hermano. I really like Sam.Sam me cae muy bien. She’s a lovely girl and I like her very much.Es una chica encantadora y me cae muy bien. In time, I got to like her (=began to like her).Con el tiempo, llegué a apreciarla (=comencé a quererla).3approve of something to approve of something and think that it is good or rightaprobar algo y considerarlo bueno o correcto: I don’t like dishonesty.No me gusta la deshonestidad. I don’t like the way he shouts at the children.No me gusta cómo les grita a los niños.like doing something He’s never liked talking about people behind their backs.Nunca le ha gustado hablar de la gente a sus espaldas.like somebody doing something I don’t like him taking all the credit when he didn’t do any of the work.No me gusta que se lleve todo el mérito cuando no hizo ningún trabajo.like to do something She doesn’t like to swear in front of the children.No le gusta decir palabrotas delante de los niños.4do something regularly to try to do something regularly or make something happen regularlyintentar hacer algo de manera regular o que algo ocurra con regularidadlike to do something I like to get up early and get a bit of work done before breakfast.Me gusta levantarme temprano y avanzar un poco de trabajo antes del desayuno.like somebody to do something We like our students to take part in college sports activities.Nos gusta que nuestros alumnos participen en las actividades deportivas de la universidad.5want would like a)used to say that you want something or want to do somethingse usa para decir que se quiere algo o se quiere hacer algo: I’d like a cheeseburger, please.Quisiera una hamburguesa con queso, por favor.would like to do something I’d like to see that film.Me gustaría ver esa película. There’s something I’d like to tell you.Hay algo que me gustaría decirte. I’d like to apologize for my behaviour yesterday.Quisiera disculparme por mi comportamiento de ayer. I’d just like to say how grateful we are for your help.Solo me gustaría decir lo agradecidos que estamos por su ayuda.would like somebody to do something He would like us all to be at the meeting.Le gustaría que todos estuviéramos en la reunión. b)used to ask someone if they want something or want to do somethingse usa para preguntar a alguien si quiere algo o si quiere hacer algo: Would you like a drink?¿Le gustaría tomar algo? What would you like to eat?¿Qué le gustaría comer? Contact our office if you would like more information.Contacte nuestra oficina si desea más información.would somebody like to do something Would you like to come with us?¿Le gustaría venir con nosotros? How would you like (=would you like) to spend the summer in Italy?¿Qué te parecería (=te gustaría) pasar el verano en Italia?would somebody like somebody to do something Would you like me to pick you up in the morning?¿Quieres que te recoja por la mañana?6whatever/wherever/anything etc you like whatever thing you want, in whatever place you want etclo que quieras, donde quieras, etc.: You can sit wherever you like.Puedes sentarte donde quieras. You can choose anything you like from the menu.Puedes elegir lo que quieras del menú.7as long as you like/as much as you like etc as long, as much etc as you wanttodo el tiempo, todo lo que quieras, etc.: You know you’re welcome to stay with us as long as you like.Ya sabes que eres bienvenido a quedarte con nosotros todo el tiempo que quieras. Take as many as you like.Toma todos los que quieras.8(whether you) like it or not used to emphasize that something unpleasant is true or will happen and cannot be changedse usa para enfatizar que algo desagradable es verdad o sucederá y no puede cambiarse: Like it or not, people are often judged by their appearance.Nos guste o no, la gente suele ser juzgada por su apariencia.9I’d like to think/believe (that) used to say that you wish or hope something is true, when you are not sure that it isse usa para expresar el deseo o la esperanza de que algo sea verdad, cuando no se está seguro: I’d like to think that we offer an excellent service.Me gustaría pensar que ofrecemos un servicio excelente. I would like to believe that the company can be successful in the future.Me gustaría creer que la empresa puede tener éxito en el futuro.10Facebook to click a Facebook ‘like’ button on a webpage to show that you like or agree with somethinghacer clic en el botón "me gusta" de Facebook en una página web para mostrar que algo te gusta o que estás de acuerdoSPOKEN PHRASES11if you like British English a)used to suggest or offer something to someonese usa para sugerir u ofrecer algo a alguien: I can give you her phone number, if you like.Puedo darte su número de teléfono, si quieres. If you like, I could go with you.Si quieres, puedo ir contigo. b)used to agree to something, even if it is not really what you want yourselfse usa para aceptar algo, aunque no sea lo que uno desea en realidad: ‘Shall we get a takeaway on the way home?’ ‘If you like.’«¿Pedimos comida para llevar de camino a casa?» «Si quieres.» c)used to suggest one possible way of describing something or someonese usa para sugerir una posible forma de describir algo o a alguien: We don’t have a proper agreement, but we have an informal understanding, if you like.No tenemos un acuerdo formal, pero sí un entendimiento informal, por así decirlo.12romantic to think someone is sexually attractiveencontrar a alguien sexualmente atractivo: Do you think Alex likes me?¿Crees que Alex está interesado en mí?13I’d like to see you/him do something used to say that you do not believe someone can do somethingse usa para decir que uno no cree que alguien sea capaz de hacer algo: I’d like to see you organize a conference!¡Me gustaría verte organizar una conferencia!14how would you like something? used to ask someone to imagine how they would feel if something bad happened to them instead of to you or someone elsese usa para pedirle a alguien que imagine cómo se sentiría si algo malo le ocurriera a él en lugar de a ti o a otra persona: How would you like being left alone for hours in a strange place?¿Cómo te sentirías si te dejaran solo durante horas en un lugar extraño? How would you like it if someone treated you in that way?¿Cómo te sentirías si alguien te tratara de esa manera?15I like that! British English used to say that what someone has said or done is rude and unfairse usa para decir que lo que alguien ha dicho o hecho es maleducado e injusto: I like that! She didn’t even say thank you!¡Bueno, eso sí que tiene gracia! ¡Ni siquiera dio las gracias!16like it or lump it used to say that someone must accept a situation or decision they do not like because it cannot be changedse usa para decir que alguien debe aceptar una situación o decisión que no le gusta porque no puede cambiarseGRAMMARGRAMÁTICAPatterns with likeEstructuras con like• You like someone or something: · I like my teacher.· She likes tennis.• Se usa like con una persona o cosa: · I like my teacher. (Me gusta mi profesor.) · She likes tennis. (Le gusta el tenis.)• You like doing something: · She likes playing tennis.• Se puede usar like seguido de gerundio: · She likes playing tennis. (Le gusta jugar al tenis.)• You like to do something: · She likes to play tennis at weekends. ✗Don’t say: She likes play tennis.• También se puede usar like seguido de infinitivo con to: · She likes to play tennis at weekends. (Le gusta jugar al tenis los fines de semana.) ✗No digas: She likes play tennis.• Like doing something and like to do something both mean the same thing. You use like to do especially when saying that someone does something regularly or often.• Like doing something y like to do something significan lo mismo. Se usa like to do especialmente cuando se dice que alguien hace algo con regularidad o a menudo.Using the progressiveUso del progresivo• Like is not usually used in the progressive. You say: · I like animals.· She liked to make cakes. ✗Don’t say: I am liking animals. | She was liking to make cakes.• Like generalmente no se usa en la forma progresiva. Se dice: · I like animals. (Me gustan los animales.) · She liked to make cakes. (Le gustaba hacer pasteles.) ✗No digas: I am liking animals. | She was liking to make cakes.• In spoken English, people sometimes say I’m liking to describe their present feelings about something that is happening right now or that they have just seen or heard about: · I’m liking this music – what is it?Grammar guide ‒ VERBS• En inglés hablado, a veces se usa I'm liking para describir los sentimientos presentes sobre algo que está ocurriendo ahora o que se acaba de ver o escuchar: · I'm liking this music – what is it? (Me está gustando esta música, ¿qué es?) Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSlike to think that someone or something is nicepensar que alguien o algo es agradable o bueno: · I like your dress – it’s a beautiful colour.· Me gusta tu vestido; es un color precioso.· Do you like spaghetti?· ¿Te gusta el espagueti?· What did you like about the movie?· ¿Qué te gustó de la película?· I like travelling by train.· Me gusta viajar en tren.· I like to see the children enjoying themselves.· Me gusta ver a los niños disfrutar.· Everybody liked Mr Schofield.· A todo el mundo le caía bien el señor Schofield.be fond of somebody/something especially British English to like someone or something, especially something that you have liked for a long time or someone who you have known for a long timetener cariño a alguien o algo, especialmente algo que se ha apreciado durante mucho tiempo o alguien a quien se conoce desde hace mucho: · Connie had always been fond of animals.· A Connie siempre le habían encantado los animales.· Over the years, I’ve become quite fond of him.· Con los años, le he tomado bastante cariño.· He had always been fond of drinking at lunchtime, perhaps too fond.· Siempre le había gustado beber al mediodía, quizás demasiado.be keen on somebody/something spokenoral to like someone or something – often used in negative sentencestener preferencia por alguien o algo – usado a menudo en oraciones negativas: · I like Maria but I’m not keen on her husband.· Me cae bien Maria, pero su marido no me entusiasma.· Our English teacher was very keen on Shakespeare, but I couldn’t stand him.· Nuestra profesora de inglés era muy aficionada a Shakespeare, pero yo no lo soportaba.· I was keen on all sports at school.· En el colegio me gustaban todos los deportes.· I know he’s keen on opera. Let’s take him to see ‘La Traviata’.· Sé que le apasiona la ópera. Llevémoslo a ver «La Traviata».· I’m quite keen on the idea of having a fancy dress party.· Me gusta bastante la idea de hacer una fiesta de disfraces.be into something informalinformal to like doing a particular activity or be interested in a particular subject – used especially by young peoplegustarle a alguien una actividad o estar interesado en un tema concreto – usado especialmente por jóvenes: · She’s really into music at the moment.· Ahora mismo está muy metida en la música.· What kind of films are you into?· ¿Qué tipo de películas te gustan?have a thing about somebody/something informalinformal to like someone or something, especially something surprising or unusualsentir una inclinación por alguien o algo, especialmente por algo sorprendente o inusual: · I’ve always had a thing about wolves.· Siempre me han llamado la atención los lobos.· He has this thing about tall women.· Tiene debilidad por las mujeres altas.be partial to something formalformal to like to have something – often used humorouslytener predilección por algo – usado a menudo con humor: · He’s partial to the occasional glass of wine.· No le hace ascos a una copa de vino de vez en cuando.something grows on you used when saying that you begin to like something, especially something that you did not like beforese usa para decir que uno empieza a gustarle algo, especialmente algo que antes no le gustaba: · I didn’t like the colour of the room at first, but it’s growing on me.· Al principio no me gustaba el color de la habitación, pero me está empezando a gustar.to like something very muchgustarle algo muchísimo a alguienlove/adore to like something very much. Adore is stronger than love but is less commongustarle algo muchísimo a alguien. Adore es más intenso que love pero menos frecuente: · I love the smell of coffee.· Me encanta el olor a café.· The children absolutely adore her books.· Los niños adoran absolutamente sus libros.be crazy about something (also be mad about something British English informalinformal) to be extremely interested in an activity and spend a lot of time doing it or watching itestar sumamente interesado en una actividad y dedicarle mucho tiempo a practicarla o a verla: · Jonah’s crazy about basketball.· Jonah está loco por el baloncesto.· She’s always been mad about horses.· Siempre ha estado loca por los caballos.have a passion for something to like an activity very much, because it gives you a lot of pleasure or excitementgustar mucho de una actividad porque proporciona mucho placer o emoción: · From a very early age he had a passion for fast cars.· Desde muy pequeño tuvo una pasión por los coches rápidos.· To be a great performer, you have to work very hard and have a passion for the music you play.· Para ser un gran intérprete, hay que trabajar muy duro y tener pasión por la música que se toca.be addicted to something to like doing something so much that you spend all your free time doing itgustarle tanto hacer algo que se le dedica todo el tiempo libre: · My son’s addicted to computer games – he hardly ever comes out of his room.· Mi hijo está enganchado a los videojuegos: casi nunca sale de su habitación.· I started watching the show out of curiosity, but now I’m addicted!· Empecé a ver el programa por curiosidad, ¡pero ahora estoy enganchado!
1think something is nice to enjoy something or think that it is nice or gooddisfrutar algo o pensar que es agradable o bueno OPP dislike: I like your jacket.Me gusta tu chaqueta. I don’t really like classical music.En realidad no me gusta mucho la música clásica. Do you like this colour?¿Te gusta este color? I like my coffee quite weak.Me gusta el café bastante suave. I don’t like it when you get angry.No me gusta cuando te enojas. How do you like living in London (=how much do you like it)?¿Qué tal te gusta vivir en Londres (=cuánto te gusta)?like doing something I don’t like talking in public.No me gusta hablar en público.like to do something I like to see people enjoying themselves.Me gusta ver a la gente disfrutar. I quite like their new album.Me gusta bastante su nuevo álbum. We really liked the film.La película nos gustó mucho. The time I like best (=like most of all) is the evening when it’s cool.El momento que más me gusta (=que prefiero de todos) es la tarde, cuando refresca.like something about somebody/something One of the things I like about John is his sense of humour.Una de las cosas que me gustan de John es su sentido del humor. I didn’t like the idea of being a single parent.No me gustaba la idea de ser padre soltero.2like a person to think that someone is nice or enjoy being with thempensar bien de alguien o disfrutar de su compañía: Jessica’s really nice, but I don’t like her boyfriend.Jessica es muy simpática, pero su novio no me cae bien. You’ll like my brother.Te va a caer bien mi hermano. I really like Sam.Sam me cae muy bien. She’s a lovely girl and I like her very much.Es una chica encantadora y me cae muy bien. In time, I got to like her (=began to like her).Con el tiempo, llegué a apreciarla (=comencé a quererla).3approve of something to approve of something and think that it is good or rightaprobar algo y considerarlo bueno o correcto: I don’t like dishonesty.No me gusta la deshonestidad. I don’t like the way he shouts at the children.No me gusta cómo les grita a los niños.like doing something He’s never liked talking about people behind their backs.Nunca le ha gustado hablar de la gente a sus espaldas.like somebody doing something I don’t like him taking all the credit when he didn’t do any of the work.No me gusta que se lleve todo el mérito cuando no hizo ningún trabajo.like to do something She doesn’t like to swear in front of the children.No le gusta decir palabrotas delante de los niños.4do something regularly to try to do something regularly or make something happen regularlyintentar hacer algo de manera regular o que algo ocurra con regularidadlike to do something I like to get up early and get a bit of work done before breakfast.Me gusta levantarme temprano y avanzar un poco de trabajo antes del desayuno.like somebody to do something We like our students to take part in college sports activities.Nos gusta que nuestros alumnos participen en las actividades deportivas de la universidad.5want would like a)used to say that you want something or want to do somethingse usa para decir que se quiere algo o se quiere hacer algo: I’d like a cheeseburger, please.Quisiera una hamburguesa con queso, por favor.would like to do something I’d like to see that film.Me gustaría ver esa película. There’s something I’d like to tell you.Hay algo que me gustaría decirte. I’d like to apologize for my behaviour yesterday.Quisiera disculparme por mi comportamiento de ayer. I’d just like to say how grateful we are for your help.Solo me gustaría decir lo agradecidos que estamos por su ayuda.would like somebody to do something He would like us all to be at the meeting.Le gustaría que todos estuviéramos en la reunión. b)used to ask someone if they want something or want to do somethingse usa para preguntar a alguien si quiere algo o si quiere hacer algo: Would you like a drink?¿Le gustaría tomar algo? What would you like to eat?¿Qué le gustaría comer? Contact our office if you would like more information.Contacte nuestra oficina si desea más información.would somebody like to do something Would you like to come with us?¿Le gustaría venir con nosotros? How would you like (=would you like) to spend the summer in Italy?¿Qué te parecería (=te gustaría) pasar el verano en Italia?would somebody like somebody to do something Would you like me to pick you up in the morning?¿Quieres que te recoja por la mañana?6whatever/wherever/anything etc you like whatever thing you want, in whatever place you want etclo que quieras, donde quieras, etc.: You can sit wherever you like.Puedes sentarte donde quieras. You can choose anything you like from the menu.Puedes elegir lo que quieras del menú.7as long as you like/as much as you like etc as long, as much etc as you wanttodo el tiempo, todo lo que quieras, etc.: You know you’re welcome to stay with us as long as you like.Ya sabes que eres bienvenido a quedarte con nosotros todo el tiempo que quieras. Take as many as you like.Toma todos los que quieras.8(whether you) like it or not used to emphasize that something unpleasant is true or will happen and cannot be changedse usa para enfatizar que algo desagradable es verdad o sucederá y no puede cambiarse: Like it or not, people are often judged by their appearance.Nos guste o no, la gente suele ser juzgada por su apariencia.9I’d like to think/believe (that) used to say that you wish or hope something is true, when you are not sure that it isse usa para expresar el deseo o la esperanza de que algo sea verdad, cuando no se está seguro: I’d like to think that we offer an excellent service.Me gustaría pensar que ofrecemos un servicio excelente. I would like to believe that the company can be successful in the future.Me gustaría creer que la empresa puede tener éxito en el futuro.10Facebook to click a Facebook ‘like’ button on a webpage to show that you like or agree with somethinghacer clic en el botón "me gusta" de Facebook en una página web para mostrar que algo te gusta o que estás de acuerdoSPOKEN PHRASES11if you like British English a)used to suggest or offer something to someonese usa para sugerir u ofrecer algo a alguien: I can give you her phone number, if you like.Puedo darte su número de teléfono, si quieres. If you like, I could go with you.Si quieres, puedo ir contigo. b)used to agree to something, even if it is not really what you want yourselfse usa para aceptar algo, aunque no sea lo que uno desea en realidad: ‘Shall we get a takeaway on the way home?’ ‘If you like.’«¿Pedimos comida para llevar de camino a casa?» «Si quieres.» c)used to suggest one possible way of describing something or someonese usa para sugerir una posible forma de describir algo o a alguien: We don’t have a proper agreement, but we have an informal understanding, if you like.No tenemos un acuerdo formal, pero sí un entendimiento informal, por así decirlo.12romantic to think someone is sexually attractiveencontrar a alguien sexualmente atractivo: Do you think Alex likes me?¿Crees que Alex está interesado en mí?13I’d like to see you/him do something used to say that you do not believe someone can do somethingse usa para decir que uno no cree que alguien sea capaz de hacer algo: I’d like to see you organize a conference!¡Me gustaría verte organizar una conferencia!14how would you like something? used to ask someone to imagine how they would feel if something bad happened to them instead of to you or someone elsese usa para pedirle a alguien que imagine cómo se sentiría si algo malo le ocurriera a él en lugar de a ti o a otra persona: How would you like being left alone for hours in a strange place?¿Cómo te sentirías si te dejaran solo durante horas en un lugar extraño? How would you like it if someone treated you in that way?¿Cómo te sentirías si alguien te tratara de esa manera?15I like that! British English used to say that what someone has said or done is rude and unfairse usa para decir que lo que alguien ha dicho o hecho es maleducado e injusto: I like that! She didn’t even say thank you!¡Bueno, eso sí que tiene gracia! ¡Ni siquiera dio las gracias!16like it or lump it used to say that someone must accept a situation or decision they do not like because it cannot be changedse usa para decir que alguien debe aceptar una situación o decisión que no le gusta porque no puede cambiarseGRAMMARGRAMÁTICAPatterns with likeEstructuras con like• You like someone or something: · I like my teacher.· She likes tennis.• Se usa like con una persona o cosa: · I like my teacher. (Me gusta mi profesor.) · She likes tennis. (Le gusta el tenis.)• You like doing something: · She likes playing tennis.• Se puede usar like seguido de gerundio: · She likes playing tennis. (Le gusta jugar al tenis.)• You like to do something: · She likes to play tennis at weekends. ✗Don’t say: She likes play tennis.• También se puede usar like seguido de infinitivo con to: · She likes to play tennis at weekends. (Le gusta jugar al tenis los fines de semana.) ✗No digas: She likes play tennis.• Like doing something and like to do something both mean the same thing. You use like to do especially when saying that someone does something regularly or often.• Like doing something y like to do something significan lo mismo. Se usa like to do especialmente cuando se dice que alguien hace algo con regularidad o a menudo.Using the progressiveUso del progresivo• Like is not usually used in the progressive. You say: · I like animals.· She liked to make cakes. ✗Don’t say: I am liking animals. | She was liking to make cakes.• Like generalmente no se usa en la forma progresiva. Se dice: · I like animals. (Me gustan los animales.) · She liked to make cakes. (Le gustaba hacer pasteles.) ✗No digas: I am liking animals. | She was liking to make cakes.• In spoken English, people sometimes say I’m liking to describe their present feelings about something that is happening right now or that they have just seen or heard about: · I’m liking this music – what is it?Grammar guide ‒ VERBS• En inglés hablado, a veces se usa I'm liking para describir los sentimientos presentes sobre algo que está ocurriendo ahora o que se acaba de ver o escuchar: · I'm liking this music – what is it? (Me está gustando esta música, ¿qué es?) Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSlike to think that someone or something is nicepensar que alguien o algo es agradable o bueno: · I like your dress – it’s a beautiful colour.· Me gusta tu vestido; es un color precioso.· Do you like spaghetti?· ¿Te gusta el espagueti?· What did you like about the movie?· ¿Qué te gustó de la película?· I like travelling by train.· Me gusta viajar en tren.· I like to see the children enjoying themselves.· Me gusta ver a los niños disfrutar.· Everybody liked Mr Schofield.· A todo el mundo le caía bien el señor Schofield.be fond of somebody/something especially British English to like someone or something, especially something that you have liked for a long time or someone who you have known for a long timetener cariño a alguien o algo, especialmente algo que se ha apreciado durante mucho tiempo o alguien a quien se conoce desde hace mucho: · Connie had always been fond of animals.· A Connie siempre le habían encantado los animales.· Over the years, I’ve become quite fond of him.· Con los años, le he tomado bastante cariño.· He had always been fond of drinking at lunchtime, perhaps too fond.· Siempre le había gustado beber al mediodía, quizás demasiado.be keen on somebody/something spokenoral to like someone or something – often used in negative sentencestener preferencia por alguien o algo – usado a menudo en oraciones negativas: · I like Maria but I’m not keen on her husband.· Me cae bien Maria, pero su marido no me entusiasma.· Our English teacher was very keen on Shakespeare, but I couldn’t stand him.· Nuestra profesora de inglés era muy aficionada a Shakespeare, pero yo no lo soportaba.· I was keen on all sports at school.· En el colegio me gustaban todos los deportes.· I know he’s keen on opera. Let’s take him to see ‘La Traviata’.· Sé que le apasiona la ópera. Llevémoslo a ver «La Traviata».· I’m quite keen on the idea of having a fancy dress party.· Me gusta bastante la idea de hacer una fiesta de disfraces.be into something informalinformal to like doing a particular activity or be interested in a particular subject – used especially by young peoplegustarle a alguien una actividad o estar interesado en un tema concreto – usado especialmente por jóvenes: · She’s really into music at the moment.· Ahora mismo está muy metida en la música.· What kind of films are you into?· ¿Qué tipo de películas te gustan?have a thing about somebody/something informalinformal to like someone or something, especially something surprising or unusualsentir una inclinación por alguien o algo, especialmente por algo sorprendente o inusual: · I’ve always had a thing about wolves.· Siempre me han llamado la atención los lobos.· He has this thing about tall women.· Tiene debilidad por las mujeres altas.be partial to something formalformal to like to have something – often used humorouslytener predilección por algo – usado a menudo con humor: · He’s partial to the occasional glass of wine.· No le hace ascos a una copa de vino de vez en cuando.something grows on you used when saying that you begin to like something, especially something that you did not like beforese usa para decir que uno empieza a gustarle algo, especialmente algo que antes no le gustaba: · I didn’t like the colour of the room at first, but it’s growing on me.· Al principio no me gustaba el color de la habitación, pero me está empezando a gustar.to like something very muchgustarle algo muchísimo a alguienlove/adore to like something very much. Adore is stronger than love but is less commongustarle algo muchísimo a alguien. Adore es más intenso que love pero menos frecuente: · I love the smell of coffee.· Me encanta el olor a café.· The children absolutely adore her books.· Los niños adoran absolutamente sus libros.be crazy about something (also be mad about something British English informalinformal) to be extremely interested in an activity and spend a lot of time doing it or watching itestar sumamente interesado en una actividad y dedicarle mucho tiempo a practicarla o a verla: · Jonah’s crazy about basketball.· Jonah está loco por el baloncesto.· She’s always been mad about horses.· Siempre ha estado loca por los caballos.have a passion for something to like an activity very much, because it gives you a lot of pleasure or excitementgustar mucho de una actividad porque proporciona mucho placer o emoción: · From a very early age he had a passion for fast cars.· Desde muy pequeño tuvo una pasión por los coches rápidos.· To be a great performer, you have to work very hard and have a passion for the music you play.· Para ser un gran intérprete, hay que trabajar muy duro y tener pasión por la música que se toca.be addicted to something to like doing something so much that you spend all your free time doing itgustarle tanto hacer algo que se le dedica todo el tiempo libre: · My son’s addicted to computer games – he hardly ever comes out of his room.· Mi hijo está enganchado a los videojuegos: casi nunca sale de su habitación.· I started watching the show out of curiosity, but now I’m addicted!· Empecé a ver el programa por curiosidad, ¡pero ahora estoy enganchado!likelike3 noun 1somebody’s likes and dislikes the things that someone likes and does not likelas cosas que a alguien le gustan y las que no le gustan: We all have our own likes and dislikes when it comes to food.Todos tenemos nuestros propios gustos y preferencias en cuanto a comida.2and the like/and such like and similar thingsy cosas similares: Soldiers, policemen, and the like were all called in to help with the emergency.Soldados, policías y similares fueron convocados para ayudar en la emergencia. They believe that the government does not spend enough money on health, education, and such like.Creen que el gobierno no gasta suficiente dinero en salud, educación y cosas similares.3the likes of somebody/something spokenoral a)used to talk about someone you do not like or do not approve ofse usa para hablar de alguien que no te gusta o que no apruebas: I don’t want you spending time with the likes of him.No quiero que pases tiempo con gente como él. b)used to talk about people of a particular typese usa para hablar de personas de un tipo particular: Information is collected through the likes of the FBI, CIA, and Scotland Yard.La información se recopila a través de organismos como el FBI, la CIA y Scotland Yard.4the like of somebody/something (also somebody’s/something’s like) formalformal something similar to someone or a particular person or thing, or of equal importance or valuealgo o alguien similar a una persona o cosa particular, o de igual importancia o valor: This will be a show the like of which has never been seen before.Este será un espectáculo como nunca se ha visto antes. The man was a genius. We shall not see his like again.El hombre era un genio. No volveremos a ver a alguien como él.
1somebody’s likes and dislikes the things that someone likes and does not likelas cosas que a alguien le gustan y las que no le gustan: We all have our own likes and dislikes when it comes to food.Todos tenemos nuestros propios gustos y preferencias en cuanto a comida.2and the like/and such like and similar thingsy cosas similares: Soldiers, policemen, and the like were all called in to help with the emergency.Soldados, policías y similares fueron convocados para ayudar en la emergencia. They believe that the government does not spend enough money on health, education, and such like.Creen que el gobierno no gasta suficiente dinero en salud, educación y cosas similares.3the likes of somebody/something spokenoral a)used to talk about someone you do not like or do not approve ofse usa para hablar de alguien que no te gusta o que no apruebas: I don’t want you spending time with the likes of him.No quiero que pases tiempo con gente como él. b)used to talk about people of a particular typese usa para hablar de personas de un tipo particular: Information is collected through the likes of the FBI, CIA, and Scotland Yard.La información se recopila a través de organismos como el FBI, la CIA y Scotland Yard.4the like of somebody/something (also somebody’s/something’s like) formalformal something similar to someone or a particular person or thing, or of equal importance or valuealgo o alguien similar a una persona o cosa particular, o de igual importancia o valor: This will be a show the like of which has never been seen before.Este será un espectáculo como nunca se ha visto antes. The man was a genius. We shall not see his like again.El hombre era un genio. No volveremos a ver a alguien como él.likelike4 conjunction 1in the same way as. Some people consider this use to be incorrectde la misma manera que. Algunos consideran que este uso es incorrecto: No one else can score goals like he can!¡Nadie más puede marcar goles como él! Don’t talk to me like you talk to a child.No me hables como si le hablaras a un niño.2like I say/said spokenoral used when you are repeating something that you have already saidse usa cuando se repite algo que ya se ha dicho: Like I said, I don’t mind helping out on the day.Como dije, no me importa ayudar ese día. I’m sorry, but, like I say, she’s not here at the moment.Lo siento, pero, como digo, ella no está aquí en este momento.3 informalinformal as if. Some people think that this use is not correct Englishcomo si. Algunas personas creen que este uso no es inglés correcto: He looked at me like I was mad.Me miró como si estuviera loco. It looks like it’s going to rain.Parece que va a llover. This meat smells like it’s gone bad.Esta carne huele como si se hubiera echado a perder.
1in the same way as. Some people consider this use to be incorrectde la misma manera que. Algunos consideran que este uso es incorrecto: No one else can score goals like he can!¡Nadie más puede marcar goles como él! Don’t talk to me like you talk to a child.No me hables como si le hablaras a un niño.2like I say/said spokenoral used when you are repeating something that you have already saidse usa cuando se repite algo que ya se ha dicho: Like I said, I don’t mind helping out on the day.Como dije, no me importa ayudar ese día. I’m sorry, but, like I say, she’s not here at the moment.Lo siento, pero, como digo, ella no está aquí en este momento.3 informalinformal as if. Some people think that this use is not correct Englishcomo si. Algunas personas creen que este uso no es inglés correcto: He looked at me like I was mad.Me miró como si estuviera loco. It looks like it’s going to rain.Parece que va a llover. This meat smells like it’s gone bad.Esta carne huele como si se hubiera echado a perder.likelike5 adverb spokenoral 1used in speech to fill a pause while you are thinking what to say nextse usa en el habla para llenar una pausa mientras se piensa qué decir a continuación: The water was, like, really cold.El agua estaba, o sea, muy fría. I was just, like, standing there.Yo estaba, o sea, ahí de pie.2I’m/he’s/she’s like ... a)used to tell the exact words someone usedse usa para citar las palabras exactas que alguien usó: I asked Dave if he wanted to go, and he’s like, no way!Le pregunté a Dave si quería ir, y él, como que, ¡ni hablar! b)used to describe an event, feeling, or person, when it is difficult to describe or when you use a noise instead of wordsse usa para describir un acontecimiento, sentimiento o persona cuando es difícil de describir o cuando se usa un sonido en lugar de palabras: She was like, huh? (=she did not understand)Ella estaba, como que, ¿qué? (=no entendió)3as like as not/like enough British English probablyprobablemente: The ambulance will be too late, as like as not.La ambulancia llegará demasiado tarde, lo más probable.
1used in speech to fill a pause while you are thinking what to say nextse usa en el habla para llenar una pausa mientras se piensa qué decir a continuación: The water was, like, really cold.El agua estaba, o sea, muy fría. I was just, like, standing there.Yo estaba, o sea, ahí de pie.2I’m/he’s/she’s like ... a)used to tell the exact words someone usedse usa para citar las palabras exactas que alguien usó: I asked Dave if he wanted to go, and he’s like, no way!Le pregunté a Dave si quería ir, y él, como que, ¡ni hablar! b)used to describe an event, feeling, or person, when it is difficult to describe or when you use a noise instead of wordsse usa para describir un acontecimiento, sentimiento o persona cuando es difícil de describir o cuando se usa un sonido en lugar de palabras: She was like, huh? (=she did not understand)Ella estaba, como que, ¿qué? (=no entendió)3as like as not/like enough British English probablyprobablemente: The ambulance will be too late, as like as not.La ambulancia llegará demasiado tarde, lo más probable.likelike6 adjective formalformal 1[only before noun] similar in some waysimilar en algún aspecto: The second dispute was sorted out in a like manner.La segunda disputa se resolvió de manera similar. They get on well together because they are of like mind.Se llevan bien porque piensan igual. Try to buy two fish of like size.Intenta comprar dos pescados del mismo tamaño.► see thesaurus at similar2be like to do something old useuso antiguo to be likely to do somethingtener probabilidad de hacer algo
1[only before noun] similar in some waysimilar en algún aspecto: The second dispute was sorted out in a like manner.La segunda disputa se resolvió de manera similar. They get on well together because they are of like mind.Se llevan bien porque piensan igual. Try to buy two fish of like size.Intenta comprar dos pescados del mismo tamaño.► see thesaurus at similar2be like to do something old useuso antiguo to be likely to do somethingtener probabilidad de hacer algo