Significado de certain en inglés
certaincertain1 /ˈsɜːtn $ ˈsɜːr-/ adjective 
Ver todas las traducciones1[not before noun] confident and sure, without any doubtsseguro y convencido, sin ninguna duda SYN surecertain (that)
I’m absolutely certain that I left the keys in the kitchen.Estoy absolutamente seguro/a de que dejé las llaves en la cocina. I felt certain that I’d passed the test.Estaba seguro/a de que había aprobado el examen.certain who/what/how etc I’m not certain when it will be ready.No estoy seguro/a de cuándo estará listo.certain about/of Now, are you certain about that?Ahora bien, ¿estás seguro/a de eso? They were watching him. He was certain of it.Lo estaban vigilando. Él estaba seguro de ello.► see thesaurus at sureRegisterRegistroIn everyday English, people usually say sure rather than certain:· I’m sure I gave him the money.En el inglés cotidiano, la gente suele decir sure en lugar de certain:· I'm sure I gave him the money.2if something is certain, it will definitely happen or is definitely truesi algo es certain, ocurrirá con toda seguridad o es definitivamente verdad: It now seems certain that there will be an election in May.Ahora parece seguro que habrá elecciones en mayo. Many people look certain to lose their jobs.Muchas personas tienen casi seguro que van a perder sus empleos. It is wise to apply early to be certain of obtaining a place.Es conveniente solicitar con anticipación para tener la certeza de obtener un lugar. It’s not certain where he lived.No se sabe con certeza dónde vivió. His re-election was considered virtually certain.Su reelección se consideraba prácticamente segura. It is by no means certain that the deal will be accepted.De ninguna manera es seguro que el acuerdo sea aceptado. If they stayed in the war zone they would face certain death.Si se quedaban en la zona de guerra, se enfrentarían a una muerte segura.3make certain a)to check that something is correct or truecomprobar que algo es correcto o verdadero SYN make suremake certain (that) We need to make certain that it’s going to fit first.Primero necesitamos asegurarnos de que va a encajar. b)to do something in order to be sure that something will happenhacer algo para asegurarse de que algo suceda SYN make suremake certain (that) Secure the edges firmly to make certain that no moisture can get in.Fija los bordes con firmeza para asegurarte de que no entre humedad.4for certain without doubtsin duda alguna SYN for sureknow/say (something) for certain I know for certain it’s in here somewhere.Sé con certeza que está en algún lugar aquí.that’s/one thing’s for certain One thing’s for certain, he won’t be back.Una cosa es segura: no va a volver.5[only before noun] used to talk about a particular person, thing, group of things etc without naming them or describing them exactlyse usa para referirse a una persona, cosa o grupo de cosas en particular sin nombrarlos ni describirlos con exactitud: The library’s only open at certain times of day.La biblioteca solo abre en ciertos horarios del día. I promised to be in a certain place by lunchtime.Prometí estar en cierto lugar antes de la hora del almuerzo. There are certain things I just can’t discuss with my mother.Hay ciertas cosas que simplemente no puedo hablar con mi madre.certain kind/type/sort the expectation of a certain kind of behaviourla expectativa de cierto tipo de comportamientoin certain circumstances/cases etc Extra funding may be available in certain circumstances.En ciertas circunstancias puede haber financiación adicional disponible.6a certain a)used to say that an amount is not greatse usa para indicar que una cantidad no es grande: You may need to do a certain amount of work in the evenings.Es posible que tengas que hacer cierta cantidad de trabajo por las noches.to a certain extent/degree (=partly, but not completely)(= en parte, pero no del todo) I do agree with his ideas to a certain extent.En cierta medida sí estoy de acuerdo con sus ideas. b)enough of a particular quality to be noticedsuficiente de una cualidad particular como para ser percibida: There’s a certain prestige about going to a private school.Hay cierto prestigio en asistir a una escuela privada. c)formalformal used to talk about someone you do not know but whose name you have been toldse usa para hablar de alguien a quien no conoces pero de quien te han dicho el nombre: a certain Mr Franksun tal señor FranksCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2phrasesfrasesit seems certain that …· It seemed certain that the other team would win.· Parecía seguro que el otro equipo ganaría.somebody seems/looks/appears certain to do something· For a while the whole project looked certain to fail.· Durante un tiempo, todo el proyecto parecía destinado a fracasar.something is by no means certain (=not definite)· Victory was by no means certain for Smith.· La victoria no era ni mucho menos segura para Smith.something is far from certain (=not definite)· Success is far from certain.· El éxito está lejos de ser seguro.adverbsadverbiosfairly certain· Opposition to the changes is fairly certain.· Es bastante seguro que habrá oposición a los cambios.almost/virtually certain· It is almost certain that she will be given a prison sentence.· Es casi seguro que le impondrán una pena de prisión.· Prices are virtually certain to increase.· Los precios tienen prácticamente garantizado que subirán.nounssustantivoscertain death· If they stayed in the war zone, they faced almost certain death.· Si se quedaban en la zona de guerra, se enfrentaban a una muerte casi segura.THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 2— Acepción 2certain if something is certain, you are completely sure that it will happen or is truesi algo es certain, estás completamente seguro/a de que ocurrirá o es verdad: · Success seems certain.· El éxito parece seguro.· It is almost certain that there will be a change of government.· Es casi seguro que habrá un cambio de gobierno.· Nobody knows exactly who built the manor, but it is certain that an architect called John Sturges supplied the drawings.· Nadie sabe exactamente quién construyó la mansión, pero es seguro que un arquitecto llamado John Sturges proporcionó los planos.definite if something is definite, it is certain because someone has officially stated that it will happen, is true etcsi algo es definite, es seguro porque alguien ha declarado oficialmente que ocurrirá, es verdad, etc.: · I hope you can give me a definite answer soon.· Espero que pronto puedas darme una respuesta definitiva.· The wedding will be next summer but a definite date has not been arranged yet.· La boda será el próximo verano, pero aún no se ha fijado una fecha definitiva.· I’ve got a good chance of getting the job, but it’s not definite yet.· Tengo buenas posibilidades de conseguir el trabajo, pero todavía no está definido.inevitable if something, especially something bad, is inevitable, it is certain to happen and you cannot do anything to prevent itsi algo, especialmente algo malo, es inevitable, ocurrirá con seguridad y no se puede hacer nada para evitarlo: · War now seems inevitable.· La guerra ahora parece inevitable.· It was inevitable that he would find out her secret sooner or later.· Era inevitable que él descubriera su secreto tarde o temprano.· Facial wrinkles are the inevitable result of aging.· Las arrugas faciales son el resultado inevitable del envejecimiento.be bound to if something is bound to happen, it is very likely to happen, especially because that is what usually happens in that kind of situation. Be bound to is less formal than certain and is very common in everyday spoken Englishsi algo es bound to ocurrir, es muy probable que suceda, especialmente porque eso es lo que suele pasar en ese tipo de situación. Be bound to es menos formal que certain y es muy común en el inglés hablado cotidiano: · The kids are bound to be hungry when they get home – they always are.· Los niños seguramente tendrán hambre cuando lleguen a casa; siempre les pasa.· My car broke down today. It was bound to happen sooner or later.· Mi auto se averió hoy. Tarde o temprano tenía que pasar.be assured of something formalformal to be certain to get something good, or to be successfultener la certeza de obtener algo bueno, o de tener éxito: · After the success of its recent single, the band is now assured of a contract with a major record company.· Tras el éxito de su reciente sencillo, la banda tiene asegurado ahora un contrato con una importante discográfica.· He is is virtually assured of becoming the next prime minister.· Tiene prácticamente asegurado convertirse en el próximo primer ministro.· Our clients are assured of comfortable accommodation and the attention of our trained staff.· Nuestros clientes tienen garantizado un alojamiento cómodo y la atención de nuestro personal capacitado.something is a foregone conclusion if something is a foregone conclusion, its result is certain even though it has not happened yetsi algo es a foregone conclusion, su resultado es seguro aunque todavía no haya ocurrido: · They were winning by such a large margin that victory seemed to be a foregone conclusion.· Iban ganando por un margen tan amplio que la victoria parecía un resultado cantado.· Party members believe it is a foregone conclusion that he will resign.· Los miembros del partido creen que su renuncia es un hecho consumado.
Ver todas las traducciones1[not before noun] confident and sure, without any doubtsseguro y convencido, sin ninguna duda SYN surecertain (that) I’m absolutely certain that I left the keys in the kitchen.Estoy absolutamente seguro/a de que dejé las llaves en la cocina. I felt certain that I’d passed the test.Estaba seguro/a de que había aprobado el examen.certain who/what/how etc I’m not certain when it will be ready.No estoy seguro/a de cuándo estará listo.certain about/of Now, are you certain about that?Ahora bien, ¿estás seguro/a de eso? They were watching him. He was certain of it.Lo estaban vigilando. Él estaba seguro de ello.► see thesaurus at sureRegisterRegistroIn everyday English, people usually say sure rather than certain:· I’m sure I gave him the money.En el inglés cotidiano, la gente suele decir sure en lugar de certain:· I'm sure I gave him the money.2if something is certain, it will definitely happen or is definitely truesi algo es certain, ocurrirá con toda seguridad o es definitivamente verdad: It now seems certain that there will be an election in May.Ahora parece seguro que habrá elecciones en mayo. Many people look certain to lose their jobs.Muchas personas tienen casi seguro que van a perder sus empleos. It is wise to apply early to be certain of obtaining a place.Es conveniente solicitar con anticipación para tener la certeza de obtener un lugar. It’s not certain where he lived.No se sabe con certeza dónde vivió. His re-election was considered virtually certain.Su reelección se consideraba prácticamente segura. It is by no means certain that the deal will be accepted.De ninguna manera es seguro que el acuerdo sea aceptado. If they stayed in the war zone they would face certain death.Si se quedaban en la zona de guerra, se enfrentarían a una muerte segura.3make certain a)to check that something is correct or truecomprobar que algo es correcto o verdadero SYN make suremake certain (that) We need to make certain that it’s going to fit first.Primero necesitamos asegurarnos de que va a encajar. b)to do something in order to be sure that something will happenhacer algo para asegurarse de que algo suceda SYN make suremake certain (that) Secure the edges firmly to make certain that no moisture can get in.Fija los bordes con firmeza para asegurarte de que no entre humedad.4for certain without doubtsin duda alguna SYN for sureknow/say (something) for certain I know for certain it’s in here somewhere.Sé con certeza que está en algún lugar aquí.that’s/one thing’s for certain One thing’s for certain, he won’t be back.Una cosa es segura: no va a volver.5[only before noun] used to talk about a particular person, thing, group of things etc without naming them or describing them exactlyse usa para referirse a una persona, cosa o grupo de cosas en particular sin nombrarlos ni describirlos con exactitud: The library’s only open at certain times of day.La biblioteca solo abre en ciertos horarios del día. I promised to be in a certain place by lunchtime.Prometí estar en cierto lugar antes de la hora del almuerzo. There are certain things I just can’t discuss with my mother.Hay ciertas cosas que simplemente no puedo hablar con mi madre.certain kind/type/sort the expectation of a certain kind of behaviourla expectativa de cierto tipo de comportamientoin certain circumstances/cases etc Extra funding may be available in certain circumstances.En ciertas circunstancias puede haber financiación adicional disponible.6a certain a)used to say that an amount is not greatse usa para indicar que una cantidad no es grande: You may need to do a certain amount of work in the evenings.Es posible que tengas que hacer cierta cantidad de trabajo por las noches.to a certain extent/degree (=partly, but not completely)(= en parte, pero no del todo) I do agree with his ideas to a certain extent.En cierta medida sí estoy de acuerdo con sus ideas. b)enough of a particular quality to be noticedsuficiente de una cualidad particular como para ser percibida: There’s a certain prestige about going to a private school.Hay cierto prestigio en asistir a una escuela privada. c)formalformal used to talk about someone you do not know but whose name you have been toldse usa para hablar de alguien a quien no conoces pero de quien te han dicho el nombre: a certain Mr Franksun tal señor FranksCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2phrasesfrasesit seems certain that …· It seemed certain that the other team would win.· Parecía seguro que el otro equipo ganaría.somebody seems/looks/appears certain to do something· For a while the whole project looked certain to fail.· Durante un tiempo, todo el proyecto parecía destinado a fracasar.something is by no means certain (=not definite)· Victory was by no means certain for Smith.· La victoria no era ni mucho menos segura para Smith.something is far from certain (=not definite)· Success is far from certain.· El éxito está lejos de ser seguro.adverbsadverbiosfairly certain· Opposition to the changes is fairly certain.· Es bastante seguro que habrá oposición a los cambios.almost/virtually certain· It is almost certain that she will be given a prison sentence.· Es casi seguro que le impondrán una pena de prisión.· Prices are virtually certain to increase.· Los precios tienen prácticamente garantizado que subirán.nounssustantivoscertain death· If they stayed in the war zone, they faced almost certain death.· Si se quedaban en la zona de guerra, se enfrentaban a una muerte casi segura.THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 2— Acepción 2certain if something is certain, you are completely sure that it will happen or is truesi algo es certain, estás completamente seguro/a de que ocurrirá o es verdad: · Success seems certain.· El éxito parece seguro.· It is almost certain that there will be a change of government.· Es casi seguro que habrá un cambio de gobierno.· Nobody knows exactly who built the manor, but it is certain that an architect called John Sturges supplied the drawings.· Nadie sabe exactamente quién construyó la mansión, pero es seguro que un arquitecto llamado John Sturges proporcionó los planos.definite if something is definite, it is certain because someone has officially stated that it will happen, is true etcsi algo es definite, es seguro porque alguien ha declarado oficialmente que ocurrirá, es verdad, etc.: · I hope you can give me a definite answer soon.· Espero que pronto puedas darme una respuesta definitiva.· The wedding will be next summer but a definite date has not been arranged yet.· La boda será el próximo verano, pero aún no se ha fijado una fecha definitiva.· I’ve got a good chance of getting the job, but it’s not definite yet.· Tengo buenas posibilidades de conseguir el trabajo, pero todavía no está definido.inevitable if something, especially something bad, is inevitable, it is certain to happen and you cannot do anything to prevent itsi algo, especialmente algo malo, es inevitable, ocurrirá con seguridad y no se puede hacer nada para evitarlo: · War now seems inevitable.· La guerra ahora parece inevitable.· It was inevitable that he would find out her secret sooner or later.· Era inevitable que él descubriera su secreto tarde o temprano.· Facial wrinkles are the inevitable result of aging.· Las arrugas faciales son el resultado inevitable del envejecimiento.be bound to if something is bound to happen, it is very likely to happen, especially because that is what usually happens in that kind of situation. Be bound to is less formal than certain and is very common in everyday spoken Englishsi algo es bound to ocurrir, es muy probable que suceda, especialmente porque eso es lo que suele pasar en ese tipo de situación. Be bound to es menos formal que certain y es muy común en el inglés hablado cotidiano: · The kids are bound to be hungry when they get home – they always are.· Los niños seguramente tendrán hambre cuando lleguen a casa; siempre les pasa.· My car broke down today. It was bound to happen sooner or later.· Mi auto se averió hoy. Tarde o temprano tenía que pasar.be assured of something formalformal to be certain to get something good, or to be successfultener la certeza de obtener algo bueno, o de tener éxito: · After the success of its recent single, the band is now assured of a contract with a major record company.· Tras el éxito de su reciente sencillo, la banda tiene asegurado ahora un contrato con una importante discográfica.· He is is virtually assured of becoming the next prime minister.· Tiene prácticamente asegurado convertirse en el próximo primer ministro.· Our clients are assured of comfortable accommodation and the attention of our trained staff.· Nuestros clientes tienen garantizado un alojamiento cómodo y la atención de nuestro personal capacitado.something is a foregone conclusion if something is a foregone conclusion, its result is certain even though it has not happened yetsi algo es a foregone conclusion, su resultado es seguro aunque todavía no haya ocurrido: · They were winning by such a large margin that victory seemed to be a foregone conclusion.· Iban ganando por un margen tan amplio que la victoria parecía un resultado cantado.· Party members believe it is a foregone conclusion that he will resign.· Los miembros del partido creen que su renuncia es un hecho consumado.