Significado de clock en inglés
clockclock1 /klɒk $ klɑːk/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1an instrument that shows what time it is, in a room or outside on a buildinginstrumento que indica la hora, colocado en una habitación o en el exterior de un edificio: 
I heard the clock strike six (=make six loud sounds).Oí al reloj dar las seis (=emitir seis sonidos fuertes). The station clock was ten minutes slow (=showed a time ten minutes earlier than the real time).El reloj de la estación llevaba diez minutos de retraso (=mostraba una hora diez minutos anterior a la hora real).by the hall/kitchen/church etc clock (=according to a particular clock)(=según un reloj en particular) What time is it by the kitchen clock?¿Qué hora es según el reloj de la cocina? → watch the clock at watch1(8)2around the clock (also round the clock British English) all day and all night without stoppingtodo el día y toda la noche sin parar: Kim has been working round the clock to finish it in time.Kim ha estado trabajando día y noche sin parar para terminarlo a tiempo.3 put/turn the clock back a) (also set the clock back American English) to go back to the way things were done in the past instead of doing things in a modern way – used to show disapprovalvolver a la forma en que se hacían las cosas en el pasado en lugar de actuar de manera moderna; se usa para expresar desaprobación: The new employment bill will put the clock back 50 years.El nuevo proyecto de ley de empleo hará retroceder el reloj 50 años. b)to return to a good situation that you experienced in the past or to make someone remember such a situationvolver a una buena situación que se vivió en el pasado o hacer que alguien recuerde dicha situación: The kids are all grown up now and you can’t put the clock back.Los niños ya son mayores y no se puede dar marcha atrás.4put the clock(s) back/forward British English to change the time shown on the clock to one hour earlier or later, when the time officially changescambiar la hora que muestra el reloj una hora antes o después cuando la hora cambia oficialmente5the clocks go back/forward British English the time changes officially to one hour earlier or laterla hora cambia oficialmente una hora antes o después: The clocks go back in October.Los relojes se atrasan en octubre.6against the clock a)if you work against the clock, you work as quickly as you can because you do not have much timesi trabajas contra el reloj, trabajas tan rápido como puedes porque no tienes mucho tiempo: Everyone is racing against the clock to get things ready in time.Todos están compitiendo contra el reloj para tener todo listo a tiempo. b)if you run, swim etc against the clock, you run or swim a particular distance while your speed is measuredsi corres, nadas, etc. contra el reloj, recorres o nadas una distancia determinada mientras se mide tu velocidad7twenty-four hour clock a system for measuring time in which the hours of the day and night have numbers from 0 to 23sistema de medición del tiempo en el que las horas del día y de la noche se numeran del 0 al 238start/stop the clock to start or stop measuring how much time is left in a game or sport that has a time limitempezar o detener la medición del tiempo restante en un juego o deporte con límite de tiempo9the clock is ticking used to say that there is not much time left to do somethingse usa para decir que queda poco tiempo para hacer algo: The clock is ticking for those who have not yet filled in their tax form.El tiempo se acaba para quienes aún no han rellenado su declaración de impuestos.10the clock a)an instrument in a vehicle that measures how far it has travelledinstrumento de un vehículo que mide la distancia recorridaon the clock a car with 43,000 miles on the clockun coche con 43.000 millas en el cuentakilómetros b)an instrument in a vehicle that measures the speed at which it is travellinginstrumento de un vehículo que mide la velocidad a la que circula11run out the clock/kill the clock American English if a team runs out the clock at the end of a game, it tries to keep the ball for the rest of the game so that its opponents cannot get any pointssi un equipo agota el tiempo al final de un partido, intenta conservar el balón el resto del partido para que sus rivales no puedan anotar → biological clock, body clock, dandelion clock, time clockCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboslook/glance at the clock· She looked at the clock. It was eight thirty.· Ella miró el reloj. Eran las ocho y media.the clock says eight/nine etc (=shows a particular time)· The clock said five so I went back to sleep.· El reloj marcaba las cinco, así que volví a dormirme.a clock strikes eight/nine etc (=makes eight/nine etc sounds according to the hour)· In the distance I heard a church clock strike eleven.· A lo lejos oí a un reloj de iglesia dar las once.a clock ticks (=makes regular quiet sounds that show it is working)· There was no sound in the room apart from a clock ticking.· No había ningún sonido en la habitación salvo el tictac de un reloj.a clock is fast/slow (=shows a later or earlier time than the real time)· There’s no need to hurry – that clock’s fast.· No hay prisa: ese reloj está adelantado.a clock stops (=stops working)· My clock had stopped at 6 am so the alarm didn’t work.· Mi reloj se había parado a las 6 de la mañana, así que la alarma no funcionó.an alarm clock goes off (=rings at a particular time)· What time do you want the alarm clock to go off tomorrow?· ¿A qué hora quieres que suene el despertador mañana?set a clock (=make it say the right time)· Don’t forget to set your clocks to summer time.· No olvides poner los relojes en horario de verano.wind (up) a clock (=turn a key to keep it working)· It was one of those old clocks that you have to wind up.· Era uno de esos relojes antiguos a los que hay que dar cuerda.phrasesfrasesthe hands of/on a clock (=the long thin pieces that point at the numbers)· The hands on the clock said ten past two.· Las agujas del reloj marcaban las dos y diez.the face of a clock/the clock face (=the front part that you look at)· I couldn’t see the clock face from where I was sitting.· No podía ver la esfera del reloj desde donde estaba sentado.ADJECTIVES/NOUN + clockADJETIVOS/SUSTANTIVOS + clockthe kitchen/sitting-room etc clock· Harry glanced at the kitchen clock and saw that he was late.· Harry echó un vistazo al reloj de la cocina y vio que llegaba tarde.an alarm clock (=that makes a noise to wake you up)· He forgot to set his alarm clock.· Se olvidó de poner el despertador.a wall clock (=that hangs on a wall)· A loud ticking came from the wall clock.· Del reloj de pared salía un fuerte tictac.a grandfather clock (=an old-style tall clock that stands on the floor)· Where did you get that beautiful grandfather clock?· ¿Dónde conseguiste ese precioso reloj de pie?a digital clock (=that shows the time as numbers that keep changing)· A digital clock at the finish line shows runners their times.· Un reloj digital en la línea de meta muestra a los corredores sus tiempos.a travel/travelling clock (=a small one for taking on journeys)a cuckoo clock (=a clock with a wooden bird inside that comes out every hour and makes a sound)a church clock (=one on the outside of a church tower)a carriage clock British English (=a clock inside a glass case with a handle on top)COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘the clock shows five o’clock’. Say the clock says five o’clock.
Ver todas las traducciones1an instrument that shows what time it is, in a room or outside on a buildinginstrumento que indica la hora, colocado en una habitación o en el exterior de un edificio: I heard the clock strike six (=make six loud sounds).Oí al reloj dar las seis (=emitir seis sonidos fuertes). The station clock was ten minutes slow (=showed a time ten minutes earlier than the real time).El reloj de la estación llevaba diez minutos de retraso (=mostraba una hora diez minutos anterior a la hora real).by the hall/kitchen/church etc clock (=according to a particular clock)(=según un reloj en particular) What time is it by the kitchen clock?¿Qué hora es según el reloj de la cocina? → watch the clock at watch1(8)2around the clock (also round the clock British English) all day and all night without stoppingtodo el día y toda la noche sin parar: Kim has been working round the clock to finish it in time.Kim ha estado trabajando día y noche sin parar para terminarlo a tiempo.3 put/turn the clock back a) (also set the clock back American English) to go back to the way things were done in the past instead of doing things in a modern way – used to show disapprovalvolver a la forma en que se hacían las cosas en el pasado en lugar de actuar de manera moderna; se usa para expresar desaprobación: The new employment bill will put the clock back 50 years.El nuevo proyecto de ley de empleo hará retroceder el reloj 50 años. b)to return to a good situation that you experienced in the past or to make someone remember such a situationvolver a una buena situación que se vivió en el pasado o hacer que alguien recuerde dicha situación: The kids are all grown up now and you can’t put the clock back.Los niños ya son mayores y no se puede dar marcha atrás.4put the clock(s) back/forward British English to change the time shown on the clock to one hour earlier or later, when the time officially changescambiar la hora que muestra el reloj una hora antes o después cuando la hora cambia oficialmente5the clocks go back/forward British English the time changes officially to one hour earlier or laterla hora cambia oficialmente una hora antes o después: The clocks go back in October.Los relojes se atrasan en octubre.6against the clock a)if you work against the clock, you work as quickly as you can because you do not have much timesi trabajas contra el reloj, trabajas tan rápido como puedes porque no tienes mucho tiempo: Everyone is racing against the clock to get things ready in time.Todos están compitiendo contra el reloj para tener todo listo a tiempo. b)if you run, swim etc against the clock, you run or swim a particular distance while your speed is measuredsi corres, nadas, etc. contra el reloj, recorres o nadas una distancia determinada mientras se mide tu velocidad7twenty-four hour clock a system for measuring time in which the hours of the day and night have numbers from 0 to 23sistema de medición del tiempo en el que las horas del día y de la noche se numeran del 0 al 238start/stop the clock to start or stop measuring how much time is left in a game or sport that has a time limitempezar o detener la medición del tiempo restante en un juego o deporte con límite de tiempo9the clock is ticking used to say that there is not much time left to do somethingse usa para decir que queda poco tiempo para hacer algo: The clock is ticking for those who have not yet filled in their tax form.El tiempo se acaba para quienes aún no han rellenado su declaración de impuestos.10the clock a)an instrument in a vehicle that measures how far it has travelledinstrumento de un vehículo que mide la distancia recorridaon the clock a car with 43,000 miles on the clockun coche con 43.000 millas en el cuentakilómetros b)an instrument in a vehicle that measures the speed at which it is travellinginstrumento de un vehículo que mide la velocidad a la que circula11run out the clock/kill the clock American English if a team runs out the clock at the end of a game, it tries to keep the ball for the rest of the game so that its opponents cannot get any pointssi un equipo agota el tiempo al final de un partido, intenta conservar el balón el resto del partido para que sus rivales no puedan anotar → biological clock, body clock, dandelion clock, time clockCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboslook/glance at the clock· She looked at the clock. It was eight thirty.· Ella miró el reloj. Eran las ocho y media.the clock says eight/nine etc (=shows a particular time)· The clock said five so I went back to sleep.· El reloj marcaba las cinco, así que volví a dormirme.a clock strikes eight/nine etc (=makes eight/nine etc sounds according to the hour)· In the distance I heard a church clock strike eleven.· A lo lejos oí a un reloj de iglesia dar las once.a clock ticks (=makes regular quiet sounds that show it is working)· There was no sound in the room apart from a clock ticking.· No había ningún sonido en la habitación salvo el tictac de un reloj.a clock is fast/slow (=shows a later or earlier time than the real time)· There’s no need to hurry – that clock’s fast.· No hay prisa: ese reloj está adelantado.a clock stops (=stops working)· My clock had stopped at 6 am so the alarm didn’t work.· Mi reloj se había parado a las 6 de la mañana, así que la alarma no funcionó.an alarm clock goes off (=rings at a particular time)· What time do you want the alarm clock to go off tomorrow?· ¿A qué hora quieres que suene el despertador mañana?set a clock (=make it say the right time)· Don’t forget to set your clocks to summer time.· No olvides poner los relojes en horario de verano.wind (up) a clock (=turn a key to keep it working)· It was one of those old clocks that you have to wind up.· Era uno de esos relojes antiguos a los que hay que dar cuerda.phrasesfrasesthe hands of/on a clock (=the long thin pieces that point at the numbers)· The hands on the clock said ten past two.· Las agujas del reloj marcaban las dos y diez.the face of a clock/the clock face (=the front part that you look at)· I couldn’t see the clock face from where I was sitting.· No podía ver la esfera del reloj desde donde estaba sentado.ADJECTIVES/NOUN + clockADJETIVOS/SUSTANTIVOS + clockthe kitchen/sitting-room etc clock· Harry glanced at the kitchen clock and saw that he was late.· Harry echó un vistazo al reloj de la cocina y vio que llegaba tarde.an alarm clock (=that makes a noise to wake you up)· He forgot to set his alarm clock.· Se olvidó de poner el despertador.a wall clock (=that hangs on a wall)· A loud ticking came from the wall clock.· Del reloj de pared salía un fuerte tictac.a grandfather clock (=an old-style tall clock that stands on the floor)· Where did you get that beautiful grandfather clock?· ¿Dónde conseguiste ese precioso reloj de pie?a digital clock (=that shows the time as numbers that keep changing)· A digital clock at the finish line shows runners their times.· Un reloj digital en la línea de meta muestra a los corredores sus tiempos.a travel/travelling clock (=a small one for taking on journeys)a cuckoo clock (=a clock with a wooden bird inside that comes out every hour and makes a sound)a church clock (=one on the outside of a church tower)a carriage clock British English (=a clock inside a glass case with a handle on top)COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘the clock shows five o’clock’. Say the clock says five o’clock.clockclock2 verb [transitive] 1to cover a distance in a particular time, or to reach a particular speed in a racerecorrer una distancia en un tiempo determinado o alcanzar una velocidad determinada en una carrera: Karen won in the 300 metres, clocking 42.9 seconds.Karen ganó los 300 metros con un tiempo de 42,9 segundos. the first steam engine to clock 100 miles an hourla primera locomotora de vapor en alcanzar las 100 millas por hora2to measure or record the time or speed that someone or something is travelling atmedir o registrar el tiempo o la velocidad a la que viaja alguien o algoclock somebody at/doing something The police clocked him doing between 100 and 110 miles per hour.La policía lo registró circulando a entre 100 y 110 millas por hora.3British English informalinformal to notice someone or something, or to look at them carefullyfijarse en alguien o algo, o mirarlo detenidamente: Did you clock the bloke by the door?¿Te fijaste en el tipo que estaba junto a la puerta?4British English to reduce the number of miles or kilometres shown on the instrument in a car that says how far it has gone, in order to sell the car for more moneyreducir los kilómetros o millas que muestra el cuentakilómetros de un coche para venderlo a mayor precio: He knew the car had been clocked, but he couldn’t prove it.Sabía que el cuentakilómetros del coche había sido manipulado, pero no podía probarlo.clock in/on phrasal verb especially British English to record on a special card the time you arrive at or begin workregistrar en una tarjeta especial la hora de llegada o de inicio del trabajo SYN punch in American English: I clock on at 8:30.Ficho a las 8:30.clock off phrasal verb British English1 informalinformal to leave work at the end of the daysalir del trabajo al final de la jornada: What time do you clock off?¿A qué hora terminas de trabajar?2to record on a special card the time you stop or leave workregistrar en una tarjeta especial la hora en que se deja de trabajar o se sale del trabajo: By 6 p.m. most workers have clocked off.Para las 6 de la tarde, la mayoría de los trabajadores ya han fichado la salida.clock out phrasal verb especially British English to record on a special card the time you stop or leave workregistrar en una tarjeta especial la hora en que se deja de trabajar o se sale del trabajo SYN punch out American Englishclock up something phrasal verb to reach or achieve a particular number or amountalcanzar o acumular un número o una cantidad determinados: The Dodgers have clocked up six wins in a row.Los Dodgers han acumulado seis victorias consecutivas. I clocked up 90,000 miles in my Ford.Recorrí 90.000 millas con mi Ford. Councillor Scott has clocked up more than 25 years on the borough council.El concejal Scott lleva más de 25 años acumulados en el consejo municipal.
1to cover a distance in a particular time, or to reach a particular speed in a racerecorrer una distancia en un tiempo determinado o alcanzar una velocidad determinada en una carrera: Karen won in the 300 metres, clocking 42.9 seconds.Karen ganó los 300 metros con un tiempo de 42,9 segundos. the first steam engine to clock 100 miles an hourla primera locomotora de vapor en alcanzar las 100 millas por hora2to measure or record the time or speed that someone or something is travelling atmedir o registrar el tiempo o la velocidad a la que viaja alguien o algoclock somebody at/doing something The police clocked him doing between 100 and 110 miles per hour.La policía lo registró circulando a entre 100 y 110 millas por hora.3British English informalinformal to notice someone or something, or to look at them carefullyfijarse en alguien o algo, o mirarlo detenidamente: Did you clock the bloke by the door?¿Te fijaste en el tipo que estaba junto a la puerta?4British English to reduce the number of miles or kilometres shown on the instrument in a car that says how far it has gone, in order to sell the car for more moneyreducir los kilómetros o millas que muestra el cuentakilómetros de un coche para venderlo a mayor precio: He knew the car had been clocked, but he couldn’t prove it.Sabía que el cuentakilómetros del coche había sido manipulado, pero no podía probarlo.clock in/on phrasal verb especially British English to record on a special card the time you arrive at or begin workregistrar en una tarjeta especial la hora de llegada o de inicio del trabajo SYN punch in American English: I clock on at 8:30.Ficho a las 8:30.clock off phrasal verb British English1 informalinformal to leave work at the end of the daysalir del trabajo al final de la jornada: What time do you clock off?¿A qué hora terminas de trabajar?2to record on a special card the time you stop or leave workregistrar en una tarjeta especial la hora en que se deja de trabajar o se sale del trabajo: By 6 p.m. most workers have clocked off.Para las 6 de la tarde, la mayoría de los trabajadores ya han fichado la salida.clock out phrasal verb especially British English to record on a special card the time you stop or leave workregistrar en una tarjeta especial la hora en que se deja de trabajar o se sale del trabajo SYN punch out American Englishclock up something phrasal verb to reach or achieve a particular number or amountalcanzar o acumular un número o una cantidad determinados: The Dodgers have clocked up six wins in a row.Los Dodgers han acumulado seis victorias consecutivas. I clocked up 90,000 miles in my Ford.Recorrí 90.000 millas con mi Ford. Councillor Scott has clocked up more than 25 years on the borough council.El concejal Scott lleva más de 25 años acumulados en el consejo municipal.