Significado de cloud en inglés
cloudcloud1 /klaʊd/ noun 
Ver todas las traducciones1
in the sky [countable, uncountable] a white or grey mass in the sky that forms from very small drops of watermasa blanca o gris en el cielo formada por minúsculas gotas de aguaheavy/thick/dense etc clouds
Dark clouds floated across the moon.Nubes oscuras flotaban frente a la luna. Heavy clouds had gathered over the summit of Mont Blanc.Nubes densas se habían acumulado sobre la cumbre del Mont Blanc.low/high cloud Visibility was bad due to low cloud.La visibilidad era escasa debido a las nubes bajas. → storm cloud, thundercloud2in the air [countable] a mass of dust, smoke etc in the air, or a large number of insects flying togethermasa de polvo, humo, etc. en el aire, o gran cantidad de insectos volando juntoscloud of dust/smoke/gas etc A cloud of steam rose into the air.Una nube de vapor se elevó al aire. clouds of mosquitoes buzzing around usnubes de mosquitos zumbando a nuestro alrededor3problem [countable] something that makes you feel afraid, worried, unhappy etcalgo que te hace sentir miedo, preocupación, infelicidad, etc.cloud of the cloud of economic recessionla nube de la recesión económicacloud on the horizon (=something that might spoil a happy situation)(=algo que podría arruinar una situación feliz) The only cloud on the horizon was her mother’s illness.La única nube en el horizonte era la enfermedad de su madre. Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event (=spoilt the happy situation).Los temores a nuevos ataques terroristas arrojaron una nube sobre el evento (=arruinaron la situación festiva). He returned to New York under a cloud of gloom and despair.Regresó a Nueva York envuelto en una nube de tristeza y desesperación.4under a cloud (of suspicion) informalinformal if someone is under a cloud, people have a bad opinion of them because they think they have done something wrongsi alguien está "under a cloud", la gente tiene mala opinión de él porque cree que ha hecho algo malo: He left the company under a cloud of suspicion.Abandonó la empresa bajo una nube de sospechas.5be on cloud nine informalinformal to be very happy about somethingestar muy feliz por algo6every cloud has a silver lining used to say that there is something good even in a situation that seems very sad or difficultse usa para decir que hay algo bueno incluso en una situación que parece muy triste o difícil7be/live in cloud-cuckoo-land British English to think that a situation is much better than it really is, in a way that is slightly stupidpensar que una situación es mucho mejor de lo que realmente es, de una manera algo ingenua8the cloud technicaltécnico the Internet used as something that provides software or space for storing information, rather than having it on your own computerInternet utilizado como proveedor de software o espacio para almacenar información, en lugar de tenerlos en el propio ordenador: They offer a variety of services in the cloud.Ofrecen una variedad de servicios en la nube. → have your head in the clouds at head1(24)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + cloudADJETIVOS/SUSTANTIVO + clouda black/grey cloud· Black clouds usually mean rain.· Las nubes negras generalmente significan lluvia.a dark cloud (=a black or grey cloud)· A dark cloud covered the sun.· Una nube oscura cubrió el sol.a white cloud· There was a bright blue sky with a few white clouds.· Había un cielo azul brillante con algunas nubes blancas.heavy/thick cloud (also dense cloud formalformal)· By midday, heavy clouds had spread across the sky.· Al mediodía, nubes densas se habían extendido por todo el cielo.low/high cloud· The weather was overcast, with heavy low clouds.· El tiempo estaba nublado, con nubes bajas y densas.storm clouds· Dark storm clouds were moving in from the Atlantic.· Nubes de tormenta oscuras avanzaban desde el Atlántico.rain clouds· The sky had been full of rain clouds for days.· El cielo había estado lleno de nubes de lluvia durante días.phrasesfrasesa bank/mass of cloud (=a large block of cloud)· A heavy bank of cloud was creeping across the sky.· Una densa masa de nubes avanzaba lentamente por el cielo.a layer of cloud· The moon was shining through a thin layer of cloud.· La luna brillaba a través de una fina capa de nubes.wisps of cloud (=long thin pieces)· The plane flew through occasional wisps of cloud.· El avión voló entre jirones ocasionales de nubes.a band of cloud (=a long narrow area)· Long narrow bands of cloud stretched across the valley.· Largas y estrechas franjas de nubes se extendían por el valle.a blanket of cloud (=a thick layer)· In the morning, a blanket of cloud still covered the country.· Por la mañana, un manto de nubes todavía cubría el país.a veil of cloud (=a thin layer)· A thin veil of cloud hid the moon.· Un fino velo de nubes ocultó la luna.verbsverbosclouds gather/form· The sky had darkened and clouds had gathered.· El cielo se había oscurecido y las nubes se habían acumulado.clouds cover something· For days thick cloud had covered the whole sky.· Durante días, espesas nubes habían cubierto todo el cielo.clouds clear/lift (=disappear)· At last the rain had stopped and the clouds had cleared.· Por fin la lluvia había parado y las nubes se habían despejado.clouds part (=move away from each other)· Suddenly the clouds that covered the moon parted.· De repente, las nubes que cubrían la luna se apartaron.clouds move/roll· A narrow band of cloud has been moving across the country.· Una estrecha franja de nubes ha estado desplazándose por el país.clouds drift/float (=move slowly)· A few clouds drifted across the top of the mountains.· Algunas nubes se deslizaban sobre las cimas de las montañas.clouds race/scud (=move quickly)· A wind was blowing and soft clouds were scudding across the sky.· Soplaba el viento y suaves nubes corrían velozmente por el cielo.clouds hang· Heavy grey clouds hung low in the sky.· Nubes grises y pesadas colgaban bajas en el cielo.cloud + NOUNcloud + SUSTANTIVOcloud cover· The cloud cover should disappear by the afternoon.· La nubosidad debería despejarse por la tarde.cloud formation (=the shape in which cloud forms)· There are many different types of cloud formation.· Hay muchos tipos diferentes de formación de nubes.THESAURUSSINÓNIMOScloud noun [countable, uncountable] a white or grey mass in the sky that forms from very small drops of watermasa blanca o gris en el cielo formada por minúsculas gotas de agua: · The storm was still a way off but black clouds were gathering.· La tormenta todavía estaba lejos, pero nubes negras se estaban acumulando.· Thick cloud obscured the top of the hill.· Espesas nubes ocultaron la cima de la colina.fog noun [countable, uncountable] very thick cloud near the ground which is difficult to see throughnube muy densa cerca del suelo a través de la cual es difícil ver; niebla espesa: · The cars crashed into each other in thick fog.· Los coches chocaron entre sí en la espesa niebla.· The fog had lifted (=disappeared)slightly.· La niebla había levantado (=desaparecido) ligeramente.mist noun [countable, uncountable] light cloud near the ground that makes it difficult for you to see very far. Mist is usually not as thick as fog. You often get mist near areas of water or mountainsnube ligera cerca del suelo que dificulta ver a gran distancia. El mist suele ser menos denso que el fog. Se encuentra con frecuencia cerca de masas de agua o montañas: · The morning mist was lifting and the sun was coming up.· La neblina de la mañana se estaba levantando y el sol estaba saliendo.· A grey mist hung over the water.· Una neblina gris se cernía sobre el agua.· The hills were shrouded in mist (=surrounded by mist).· Las colinas estaban envueltas en niebla (=rodeadas de niebla).haze noun [singular, uncountable] smoke, dust, or mist in the air which is difficult to see throughhumo, polvo o neblina en el aire a través del cual es difícil ver; calima; bruma: · He saw the horses coming towards him through a haze of dust.· Vio los caballos acercándose a través de una nube de polvo.· The road shimmered in the heat haze.· La carretera centelleaba en la calima del calor.· A pale blue haze hung over the far-off mountains.· Una neblina azul pálido se cernía sobre las lejanas montañas.smog noun [countable, uncountable] dirty air that looks like a mixture of smoke and fog, caused by smoke from cars and factories in citiesaire contaminado que parece una mezcla de humo y niebla, causado por el humo de vehículos y fábricas en las ciudades; smog: · The city is covered in smog for much of the year.· La ciudad está cubierta de smog durante gran parte del año.· A smog warning was issued for parts of Southern Oregon.· Se emitió una advertencia de smog para partes del sur de Oregón.thundercloud noun [countable] a large dark cloud that you see before or during a stormgran nube oscura que se ve antes o durante una tormenta; nubarrón; nube tormentosa: · He watched the thunderclouds roll across the valley.· Observó cómo los nubarrones rodaban por el valle.vapour trail British English, vapor trail American English noun [countable] the white line that is left in the sky by a planela línea blanca que deja un avión en el cielo; estela de vapor: · High overhead, a jet left its vapour trail across the blue sky.· En lo alto, un avión a reacción dejó su estela de vapor en el cielo azul.
Ver todas las traducciones1in the sky [countable, uncountable] a white or grey mass in the sky that forms from very small drops of watermasa blanca o gris en el cielo formada por minúsculas gotas de aguaheavy/thick/dense etc clouds Dark clouds floated across the moon.Nubes oscuras flotaban frente a la luna. Heavy clouds had gathered over the summit of Mont Blanc.Nubes densas se habían acumulado sobre la cumbre del Mont Blanc.low/high cloud Visibility was bad due to low cloud.La visibilidad era escasa debido a las nubes bajas. → storm cloud, thundercloud2in the air [countable] a mass of dust, smoke etc in the air, or a large number of insects flying togethermasa de polvo, humo, etc. en el aire, o gran cantidad de insectos volando juntoscloud of dust/smoke/gas etc A cloud of steam rose into the air.Una nube de vapor se elevó al aire. clouds of mosquitoes buzzing around usnubes de mosquitos zumbando a nuestro alrededor3problem [countable] something that makes you feel afraid, worried, unhappy etcalgo que te hace sentir miedo, preocupación, infelicidad, etc.cloud of the cloud of economic recessionla nube de la recesión económicacloud on the horizon (=something that might spoil a happy situation)(=algo que podría arruinar una situación feliz) The only cloud on the horizon was her mother’s illness.La única nube en el horizonte era la enfermedad de su madre. Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event (=spoilt the happy situation).Los temores a nuevos ataques terroristas arrojaron una nube sobre el evento (=arruinaron la situación festiva). He returned to New York under a cloud of gloom and despair.Regresó a Nueva York envuelto en una nube de tristeza y desesperación.4under a cloud (of suspicion) informalinformal if someone is under a cloud, people have a bad opinion of them because they think they have done something wrongsi alguien está "under a cloud", la gente tiene mala opinión de él porque cree que ha hecho algo malo: He left the company under a cloud of suspicion.Abandonó la empresa bajo una nube de sospechas.5be on cloud nine informalinformal to be very happy about somethingestar muy feliz por algo6every cloud has a silver lining used to say that there is something good even in a situation that seems very sad or difficultse usa para decir que hay algo bueno incluso en una situación que parece muy triste o difícil7be/live in cloud-cuckoo-land British English to think that a situation is much better than it really is, in a way that is slightly stupidpensar que una situación es mucho mejor de lo que realmente es, de una manera algo ingenua8the cloud technicaltécnico the Internet used as something that provides software or space for storing information, rather than having it on your own computerInternet utilizado como proveedor de software o espacio para almacenar información, en lugar de tenerlos en el propio ordenador: They offer a variety of services in the cloud.Ofrecen una variedad de servicios en la nube. → have your head in the clouds at head1(24)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + cloudADJETIVOS/SUSTANTIVO + clouda black/grey cloud· Black clouds usually mean rain.· Las nubes negras generalmente significan lluvia.a dark cloud (=a black or grey cloud)· A dark cloud covered the sun.· Una nube oscura cubrió el sol.a white cloud· There was a bright blue sky with a few white clouds.· Había un cielo azul brillante con algunas nubes blancas.heavy/thick cloud (also dense cloud formalformal)· By midday, heavy clouds had spread across the sky.· Al mediodía, nubes densas se habían extendido por todo el cielo.low/high cloud· The weather was overcast, with heavy low clouds.· El tiempo estaba nublado, con nubes bajas y densas.storm clouds· Dark storm clouds were moving in from the Atlantic.· Nubes de tormenta oscuras avanzaban desde el Atlántico.rain clouds· The sky had been full of rain clouds for days.· El cielo había estado lleno de nubes de lluvia durante días.phrasesfrasesa bank/mass of cloud (=a large block of cloud)· A heavy bank of cloud was creeping across the sky.· Una densa masa de nubes avanzaba lentamente por el cielo.a layer of cloud· The moon was shining through a thin layer of cloud.· La luna brillaba a través de una fina capa de nubes.wisps of cloud (=long thin pieces)· The plane flew through occasional wisps of cloud.· El avión voló entre jirones ocasionales de nubes.a band of cloud (=a long narrow area)· Long narrow bands of cloud stretched across the valley.· Largas y estrechas franjas de nubes se extendían por el valle.a blanket of cloud (=a thick layer)· In the morning, a blanket of cloud still covered the country.· Por la mañana, un manto de nubes todavía cubría el país.a veil of cloud (=a thin layer)· A thin veil of cloud hid the moon.· Un fino velo de nubes ocultó la luna.verbsverbosclouds gather/form· The sky had darkened and clouds had gathered.· El cielo se había oscurecido y las nubes se habían acumulado.clouds cover something· For days thick cloud had covered the whole sky.· Durante días, espesas nubes habían cubierto todo el cielo.clouds clear/lift (=disappear)· At last the rain had stopped and the clouds had cleared.· Por fin la lluvia había parado y las nubes se habían despejado.clouds part (=move away from each other)· Suddenly the clouds that covered the moon parted.· De repente, las nubes que cubrían la luna se apartaron.clouds move/roll· A narrow band of cloud has been moving across the country.· Una estrecha franja de nubes ha estado desplazándose por el país.clouds drift/float (=move slowly)· A few clouds drifted across the top of the mountains.· Algunas nubes se deslizaban sobre las cimas de las montañas.clouds race/scud (=move quickly)· A wind was blowing and soft clouds were scudding across the sky.· Soplaba el viento y suaves nubes corrían velozmente por el cielo.clouds hang· Heavy grey clouds hung low in the sky.· Nubes grises y pesadas colgaban bajas en el cielo.cloud + NOUNcloud + SUSTANTIVOcloud cover· The cloud cover should disappear by the afternoon.· La nubosidad debería despejarse por la tarde.cloud formation (=the shape in which cloud forms)· There are many different types of cloud formation.· Hay muchos tipos diferentes de formación de nubes.THESAURUSSINÓNIMOScloud noun [countable, uncountable] a white or grey mass in the sky that forms from very small drops of watermasa blanca o gris en el cielo formada por minúsculas gotas de agua: · The storm was still a way off but black clouds were gathering.· La tormenta todavía estaba lejos, pero nubes negras se estaban acumulando.· Thick cloud obscured the top of the hill.· Espesas nubes ocultaron la cima de la colina.fog noun [countable, uncountable] very thick cloud near the ground which is difficult to see throughnube muy densa cerca del suelo a través de la cual es difícil ver; niebla espesa: · The cars crashed into each other in thick fog.· Los coches chocaron entre sí en la espesa niebla.· The fog had lifted (=disappeared)slightly.· La niebla había levantado (=desaparecido) ligeramente.mist noun [countable, uncountable] light cloud near the ground that makes it difficult for you to see very far. Mist is usually not as thick as fog. You often get mist near areas of water or mountainsnube ligera cerca del suelo que dificulta ver a gran distancia. El mist suele ser menos denso que el fog. Se encuentra con frecuencia cerca de masas de agua o montañas: · The morning mist was lifting and the sun was coming up.· La neblina de la mañana se estaba levantando y el sol estaba saliendo.· A grey mist hung over the water.· Una neblina gris se cernía sobre el agua.· The hills were shrouded in mist (=surrounded by mist).· Las colinas estaban envueltas en niebla (=rodeadas de niebla).haze noun [singular, uncountable] smoke, dust, or mist in the air which is difficult to see throughhumo, polvo o neblina en el aire a través del cual es difícil ver; calima; bruma: · He saw the horses coming towards him through a haze of dust.· Vio los caballos acercándose a través de una nube de polvo.· The road shimmered in the heat haze.· La carretera centelleaba en la calima del calor.· A pale blue haze hung over the far-off mountains.· Una neblina azul pálido se cernía sobre las lejanas montañas.smog noun [countable, uncountable] dirty air that looks like a mixture of smoke and fog, caused by smoke from cars and factories in citiesaire contaminado que parece una mezcla de humo y niebla, causado por el humo de vehículos y fábricas en las ciudades; smog: · The city is covered in smog for much of the year.· La ciudad está cubierta de smog durante gran parte del año.· A smog warning was issued for parts of Southern Oregon.· Se emitió una advertencia de smog para partes del sur de Oregón.thundercloud noun [countable] a large dark cloud that you see before or during a stormgran nube oscura que se ve antes o durante una tormenta; nubarrón; nube tormentosa: · He watched the thunderclouds roll across the valley.· Observó cómo los nubarrones rodaban por el valle.vapour trail British English, vapor trail American English noun [countable] the white line that is left in the sky by a planela línea blanca que deja un avión en el cielo; estela de vapor: · High overhead, a jet left its vapour trail across the blue sky.· En lo alto, un avión a reacción dejó su estela de vapor en el cielo azul.cloudcloud2 verb 1[transitive] to make someone less able to think clearly or make sensible decisionshacer que alguien sea menos capaz de pensar con claridad o tomar decisiones sensatascloud somebody’s judgment/mind/vision etc Don’t let your personal feelings cloud your judgement.No dejes que tus sentimientos personales nublen tu juicio. Fear had clouded his vision.El miedo había nublado su visión.2[intransitive, transitive] (also cloud over) if someone’s face or eyes cloud, or if something clouds them, they start to look angry, sad, or worriedsi la cara o los ojos de alguien se ensombrecen, o si algo los ensombrece, empiezan a mostrar enojo, tristeza o preocupación: Ann’s eyes clouded with the pain.Los ojos de Ann se nublaron de dolor. Then suspicion clouded his face.Luego, la sospecha nubló su rostro.3[transitive] to make something less pleasant or more difficult than it should have beenhacer que algo sea menos agradable o más difícil de lo que debería haber sido: Her happiness was clouded by having to leave her son behind.Su felicidad quedó empañada por tener que dejar a su hijo atrás.GRAMMAR Cloud is usually passive in this meaning.4cloud the issue/picture etc to make a subject or problem more difficult to understand or deal with, especially by introducing unnecessary ideashacer que un tema o problema sea más difícil de entender o tratar, especialmente al introducir ideas innecesarias: Uninformed judgments only cloud the issue.Los juicios sin información solo enturbian el asunto.5[intransitive, transitive] (also cloud up) if glass or a liquid clouds, or if something clouds it, it becomes less clear and more difficult to see throughsi el vidrio o un líquido se enturbia, o si algo lo enturbia, se vuelve menos transparente y más difícil de ver a través: windows clouded up with steamventanas empañadas de vapor The water clouded and I could no longer see the river bed.El agua se enturbió y ya no pude ver el lecho del río.6[transitive] to cover something with cloudscubrir algo con nubes: Thick mist clouded the mountain tops.La espesa niebla cubrió las cimas de las montañas.cloud over phrasal verb1 (also cloud up American English) if the sky clouds over, it becomes dark and full of black cloudssi el cielo se nubla, se vuelve oscuro y lleno de nubes negras2if someone’s face or eyes cloud over, they start to look angry or sadsi la cara o los ojos de alguien se ensombrecen, empiezan a mostrar enojo o tristeza: His face clouded over in disappointment.Su rostro se ensombreció de decepción.
1[transitive] to make someone less able to think clearly or make sensible decisionshacer que alguien sea menos capaz de pensar con claridad o tomar decisiones sensatascloud somebody’s judgment/mind/vision etc Don’t let your personal feelings cloud your judgement.No dejes que tus sentimientos personales nublen tu juicio. Fear had clouded his vision.El miedo había nublado su visión.2[intransitive, transitive] (also cloud over) if someone’s face or eyes cloud, or if something clouds them, they start to look angry, sad, or worriedsi la cara o los ojos de alguien se ensombrecen, o si algo los ensombrece, empiezan a mostrar enojo, tristeza o preocupación: Ann’s eyes clouded with the pain.Los ojos de Ann se nublaron de dolor. Then suspicion clouded his face.Luego, la sospecha nubló su rostro.3[transitive] to make something less pleasant or more difficult than it should have beenhacer que algo sea menos agradable o más difícil de lo que debería haber sido: Her happiness was clouded by having to leave her son behind.Su felicidad quedó empañada por tener que dejar a su hijo atrás.GRAMMAR Cloud is usually passive in this meaning.4cloud the issue/picture etc to make a subject or problem more difficult to understand or deal with, especially by introducing unnecessary ideashacer que un tema o problema sea más difícil de entender o tratar, especialmente al introducir ideas innecesarias: Uninformed judgments only cloud the issue.Los juicios sin información solo enturbian el asunto.5[intransitive, transitive] (also cloud up) if glass or a liquid clouds, or if something clouds it, it becomes less clear and more difficult to see throughsi el vidrio o un líquido se enturbia, o si algo lo enturbia, se vuelve menos transparente y más difícil de ver a través: windows clouded up with steamventanas empañadas de vapor The water clouded and I could no longer see the river bed.El agua se enturbió y ya no pude ver el lecho del río.6[transitive] to cover something with cloudscubrir algo con nubes: Thick mist clouded the mountain tops.La espesa niebla cubrió las cimas de las montañas.cloud over phrasal verb1 (also cloud up American English) if the sky clouds over, it becomes dark and full of black cloudssi el cielo se nubla, se vuelve oscuro y lleno de nubes negras2if someone’s face or eyes cloud over, they start to look angry or sadsi la cara o los ojos de alguien se ensombrecen, empiezan a mostrar enojo o tristeza: His face clouded over in disappointment.Su rostro se ensombreció de decepción.