Significado de clumsy en inglés
clumsyclumsy /ˈklʌmzi/ adjective (comparative clumsier, superlative clumsiest) 
Ver todas las traducciones1moving or doing things in a careless way, especially so that you drop things, knock into things etcque se mueve o hace las cosas de forma torpe, especialmente de modo que deja caer objetos, choca con cosas, etc.: 
A clumsy waiter spilled wine all over her new skirt.Un torpe camarero derramó vino por toda su falda nueva. a clumsy attempt to catch the ballun torpe intento de atrapar el balón► see thesaurus at careless2a clumsy object is not easy to use and is often large and heavy(dicho de un objeto) difícil de usar y generalmente grande y pesado3a clumsy action or statement is said or done carelessly or badly, and likely to upset someone(dicho de una acción o declaración) hecha o dicha de manera descuidada o torpe, con probabilidad de molestar a alguien: David made a clumsy attempt to comfort us.David hizo un torpe intento de consolarnos.—clumsily adverb—clumsiness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSclumsy adjective moving or doing things in a careless way, especially so that you drop things, knock into things etcque se mueve o hace las cosas de forma torpe, especialmente de modo que deja caer objetos, choca con cosas, etc.: · She was very clumsy and was always walking into doors.Era muy torpe y siempre se chocaba con las puertas.· With clumsy fingers he took out a pack of cigarettes and tried to light one.Con dedos torpes sacó un paquete de cigarrillos e intentó encender uno.awkward adjective moving in a way that does not seem relaxed or comfortableque se mueve de un modo que no parece relajado ni cómodo: · Her husband always looked a bit awkward when he was dancing.Su marido siempre parecía un poco torpe cuando bailaba.· an awkward teenagerun adolescente torpeungainly adjective moving in a way that is not graceful – used especially about people or things that are bigque se mueve de manera poco grácil — usado especialmente para referirse a personas o cosas de gran tamaño: · The ostrich is rather an ungainly bird.El avestruz es un pájaro bastante desgarbado.· She collapsed into the chair in an ungainly manner.Se desplomó en la silla de manera desgarbada.uncoordinated adjective not able to control your movements very well, and therefore not very good at physical activitiesque no es capaz de controlar bien sus movimientos y, por ello, no destaca en las actividades físicas: · When she first starting playing tennis, her movements were slow and uncoordinated.Cuando empezó a jugar al tenis por primera vez, sus movimientos eran lentos y poco coordinados.accident-prone adjective often having accidentspropenso a sufrir accidentes con frecuencia: · I was very accident-prone as a child and was always having to go to hospital.De niño era muy propenso a los accidentes y siempre tenía que ir al hospital.be all fingers and thumbs British English informalinformal, be all thumbs American English informalinformal to be unable to control your fingers very well, so that you cannot do somethingser incapaz de controlar bien los dedos, de modo que no se puede hacer algo: · ‘Do you want some help unwrapping that?’ ‘Yes please, I’m all fingers and thumbs today.’«¿Quieres que te ayude a desenvolver eso?» «Sí, por favor, hoy tengo los dedos muy torpes.»
Ver todas las traducciones1moving or doing things in a careless way, especially so that you drop things, knock into things etcque se mueve o hace las cosas de forma torpe, especialmente de modo que deja caer objetos, choca con cosas, etc.: A clumsy waiter spilled wine all over her new skirt.Un torpe camarero derramó vino por toda su falda nueva. a clumsy attempt to catch the ballun torpe intento de atrapar el balón► see thesaurus at careless2a clumsy object is not easy to use and is often large and heavy(dicho de un objeto) difícil de usar y generalmente grande y pesado3a clumsy action or statement is said or done carelessly or badly, and likely to upset someone(dicho de una acción o declaración) hecha o dicha de manera descuidada o torpe, con probabilidad de molestar a alguien: David made a clumsy attempt to comfort us.David hizo un torpe intento de consolarnos.—clumsily adverb—clumsiness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSclumsy adjective moving or doing things in a careless way, especially so that you drop things, knock into things etcque se mueve o hace las cosas de forma torpe, especialmente de modo que deja caer objetos, choca con cosas, etc.: · She was very clumsy and was always walking into doors.Era muy torpe y siempre se chocaba con las puertas.· With clumsy fingers he took out a pack of cigarettes and tried to light one.Con dedos torpes sacó un paquete de cigarrillos e intentó encender uno.awkward adjective moving in a way that does not seem relaxed or comfortableque se mueve de un modo que no parece relajado ni cómodo: · Her husband always looked a bit awkward when he was dancing.Su marido siempre parecía un poco torpe cuando bailaba.· an awkward teenagerun adolescente torpeungainly adjective moving in a way that is not graceful – used especially about people or things that are bigque se mueve de manera poco grácil — usado especialmente para referirse a personas o cosas de gran tamaño: · The ostrich is rather an ungainly bird.El avestruz es un pájaro bastante desgarbado.· She collapsed into the chair in an ungainly manner.Se desplomó en la silla de manera desgarbada.uncoordinated adjective not able to control your movements very well, and therefore not very good at physical activitiesque no es capaz de controlar bien sus movimientos y, por ello, no destaca en las actividades físicas: · When she first starting playing tennis, her movements were slow and uncoordinated.Cuando empezó a jugar al tenis por primera vez, sus movimientos eran lentos y poco coordinados.accident-prone adjective often having accidentspropenso a sufrir accidentes con frecuencia: · I was very accident-prone as a child and was always having to go to hospital.De niño era muy propenso a los accidentes y siempre tenía que ir al hospital.be all fingers and thumbs British English informalinformal, be all thumbs American English informalinformal to be unable to control your fingers very well, so that you cannot do somethingser incapaz de controlar bien los dedos, de modo que no se puede hacer algo: · ‘Do you want some help unwrapping that?’ ‘Yes please, I’m all fingers and thumbs today.’«¿Quieres que te ayude a desenvolver eso?» «Sí, por favor, hoy tengo los dedos muy torpes.»