Significado de coach en inglés
coachcoach1 /kəʊtʃ $ koʊtʃ/ noun 
Ver todas las traducciones1sport [countable] someone who trains a person or team in a sportpersona que entrena a un deportista o a un equipo en un deporte: 
a tennis coachun entrenador de tenis the Norwegian national coachel entrenador nacional de Noruega► see thesaurus at teacher2help for exam [countable] especially British English someone who gives private lessons to someone in a particular subject, especially so that they can pass an examinationpersona que da clases particulares en una materia determinada, especialmente para que alguien pueda aprobar un examen3bus [countable] British English a bus with comfortable seats used for long journeysautobús de asientos cómodos utilizado para viajes largos SYN bus American Englishby coach We went to Paris by coach.Fuimos a París en autocar.on a coach She’s going to Grimsby on a coach.Ella va a Grimsby en autocar. a coach trip to Scotlandun viaje en autocar a Escocia The restaurant was full of coach parties (=groups of people travelling together on a coach).El restaurante estaba lleno de grupos de viajeros en autocar (=grupos de personas que viajan juntas en autocar).4train [countable] British English one of the parts of the train in which the passengers situno de los vagones del tren donde viajan los pasajeros SYN car American English5horses [countable] a large carriage pulled by horses and used in the past for carrying passengerscarruaje grande tirado por caballos, usado en el pasado para transportar pasajeros6in plane/train [uncountable] American English the cheapest type of seats on a plane or trainel tipo de asiento más barato en un avión o tren: We flew coach out to Atlanta.Viajamos en clase turista hasta Atlanta.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1types of coachtipos de entrenadora football/basketball/tennis etc coach· Jody became the women’s basketball coach.· Jody se convirtió en entrenadora de baloncesto femenino.the head coach (=the coach in charge of a team)· Jim is head coach of the Dallas Mavericks.· Jim es el entrenador principal de los Dallas Mavericks.an assistant coach· He took a job as an assistant coach at the college.· Aceptó un empleo como entrenador asistente en la universidad.a national coach (=for a team that represents a whole country)· Davies was the national coach up to the 1995 World Cup.· Davies fue el entrenador nacional hasta el Mundial de 1995.the team coach· He’s the youth team coach.· Es el entrenador del equipo juvenil.a top coach (=a very good one)· He’s one of America’s top coaches.· Es uno de los mejores entrenadores de Estados Unidos.a professional coach (=one whose job is teaching a sport)· The tennis club has a professional coach.· El club de tenis cuenta con un entrenador profesional.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3types of coachtipos de autocaran express coach (=travelling quickly without stopping much)· Express coach services run throughout the day.· Los servicios de autocar exprés circulan durante todo el día.a passenger coach· The company had thirty-five new passenger coaches.· La empresa tenía treinta y cinco autocares de pasajeros nuevos.a tourist coach· A huge number of tourist coaches visit the site.· Una enorme cantidad de autocares turísticos visitan el lugar.an air-conditioned coach· Travel is by air-conditioned coach.· El viaje es en autocar con aire acondicionado.verbsverbosgo/travel by coach· We spent three days travelling by coach across France.· Pasamos tres días viajando en autocar por toda Francia.get on/get off a coach· A group of tourists were getting on the coach.· Un grupo de turistas estaba subiendo al autocar.board a coach formalformal (=get on one)· When everyone was there, we boarded the coach for the journey home.· Cuando todos estaban presentes, subimos al autocar para el viaje de vuelta a casa.coach + NOUNcoach + SUSTANTIVOa coach trip· The two-night coach trip to Paris will cost £149.· El viaje de dos noches en autocar a París costará 149 libras.a coach tour· How about going on a coach tour around Europe this year?· ¿Qué tal hacer un viaje en autocar por Europa este año?a coach excursion (=a relatively short coach journey to visit a place)· There are coach excursions to the great classical site at Ephesus.· Hay excursiones en autocar al gran sitio clásico de Éfeso.a coach party (=a group of people who travel by coach)· We’re organizing a coach party to the theatre.· Estamos organizando un grupo para ir al teatro en autocar.a coach driver· He worked as a part-time coach driver.· Trabajó como conductor de autocar a tiempo parcial.a coach station· You will go from Victoria Coach Station to Amsterdam.· Irás desde Victoria Coach Station hasta Ámsterdam.a coach service· Our express coach service goes to the South of France and Costa Brava.· Nuestro servicio de autocar exprés va al sur de Francia y la Costa Brava.coach travel· The advantage of coach travel is that it’s relatively cheap.· La ventaja de viajar en autocar es que es relativamente económico.
Ver todas las traducciones1sport [countable] someone who trains a person or team in a sportpersona que entrena a un deportista o a un equipo en un deporte: a tennis coachun entrenador de tenis the Norwegian national coachel entrenador nacional de Noruega► see thesaurus at teacher2help for exam [countable] especially British English someone who gives private lessons to someone in a particular subject, especially so that they can pass an examinationpersona que da clases particulares en una materia determinada, especialmente para que alguien pueda aprobar un examen3bus [countable] British English a bus with comfortable seats used for long journeysautobús de asientos cómodos utilizado para viajes largos SYN bus American Englishby coach We went to Paris by coach.Fuimos a París en autocar.on a coach She’s going to Grimsby on a coach.Ella va a Grimsby en autocar. a coach trip to Scotlandun viaje en autocar a Escocia The restaurant was full of coach parties (=groups of people travelling together on a coach).El restaurante estaba lleno de grupos de viajeros en autocar (=grupos de personas que viajan juntas en autocar).4train [countable] British English one of the parts of the train in which the passengers situno de los vagones del tren donde viajan los pasajeros SYN car American English5horses [countable] a large carriage pulled by horses and used in the past for carrying passengerscarruaje grande tirado por caballos, usado en el pasado para transportar pasajeros6in plane/train [uncountable] American English the cheapest type of seats on a plane or trainel tipo de asiento más barato en un avión o tren: We flew coach out to Atlanta.Viajamos en clase turista hasta Atlanta.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1types of coachtipos de entrenadora football/basketball/tennis etc coach· Jody became the women’s basketball coach.· Jody se convirtió en entrenadora de baloncesto femenino.the head coach (=the coach in charge of a team)· Jim is head coach of the Dallas Mavericks.· Jim es el entrenador principal de los Dallas Mavericks.an assistant coach· He took a job as an assistant coach at the college.· Aceptó un empleo como entrenador asistente en la universidad.a national coach (=for a team that represents a whole country)· Davies was the national coach up to the 1995 World Cup.· Davies fue el entrenador nacional hasta el Mundial de 1995.the team coach· He’s the youth team coach.· Es el entrenador del equipo juvenil.a top coach (=a very good one)· He’s one of America’s top coaches.· Es uno de los mejores entrenadores de Estados Unidos.a professional coach (=one whose job is teaching a sport)· The tennis club has a professional coach.· El club de tenis cuenta con un entrenador profesional.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3types of coachtipos de autocaran express coach (=travelling quickly without stopping much)· Express coach services run throughout the day.· Los servicios de autocar exprés circulan durante todo el día.a passenger coach· The company had thirty-five new passenger coaches.· La empresa tenía treinta y cinco autocares de pasajeros nuevos.a tourist coach· A huge number of tourist coaches visit the site.· Una enorme cantidad de autocares turísticos visitan el lugar.an air-conditioned coach· Travel is by air-conditioned coach.· El viaje es en autocar con aire acondicionado.verbsverbosgo/travel by coach· We spent three days travelling by coach across France.· Pasamos tres días viajando en autocar por toda Francia.get on/get off a coach· A group of tourists were getting on the coach.· Un grupo de turistas estaba subiendo al autocar.board a coach formalformal (=get on one)· When everyone was there, we boarded the coach for the journey home.· Cuando todos estaban presentes, subimos al autocar para el viaje de vuelta a casa.coach + NOUNcoach + SUSTANTIVOa coach trip· The two-night coach trip to Paris will cost £149.· El viaje de dos noches en autocar a París costará 149 libras.a coach tour· How about going on a coach tour around Europe this year?· ¿Qué tal hacer un viaje en autocar por Europa este año?a coach excursion (=a relatively short coach journey to visit a place)· There are coach excursions to the great classical site at Ephesus.· Hay excursiones en autocar al gran sitio clásico de Éfeso.a coach party (=a group of people who travel by coach)· We’re organizing a coach party to the theatre.· Estamos organizando un grupo para ir al teatro en autocar.a coach driver· He worked as a part-time coach driver.· Trabajó como conductor de autocar a tiempo parcial.a coach station· You will go from Victoria Coach Station to Amsterdam.· Irás desde Victoria Coach Station hasta Ámsterdam.a coach service· Our express coach service goes to the South of France and Costa Brava.· Nuestro servicio de autocar exprés va al sur de Francia y la Costa Brava.coach travel· The advantage of coach travel is that it’s relatively cheap.· La ventaja de viajar en autocar es que es relativamente económico.coachcoach2 verb [transitive] 1to teach a person or team the skills they need for a sportenseñar a una persona o a un equipo las habilidades que necesita para un deporte SYN train: Nigel coaches a cricket team in his spare time.Nigel entrena a un equipo de críquet en su tiempo libre.► see thesaurus at teach2especially British English to give someone private lessons in a particular subject, especially so that they can pass an important testdar clases particulares a alguien en una materia determinada, especialmente para que pueda aprobar un examen importantecoach somebody in/for something The child was coached for stardom by her mother.La madre instruyó a la niña para que llegara a ser una estrella.3to help someone prepare what they should say or do in a particular situation – used to show disapprovalayudar a alguien a preparar lo que debe decir o hacer en una situación concreta — expresa desaprobacióncoach somebody in/on something The girl must have been carefully coached in what to say in court.A la niña la debieron de haber aleccionado cuidadosamente sobre lo que debía decir en el tribunal.
1to teach a person or team the skills they need for a sportenseñar a una persona o a un equipo las habilidades que necesita para un deporte SYN train: Nigel coaches a cricket team in his spare time.Nigel entrena a un equipo de críquet en su tiempo libre.► see thesaurus at teach2especially British English to give someone private lessons in a particular subject, especially so that they can pass an important testdar clases particulares a alguien en una materia determinada, especialmente para que pueda aprobar un examen importantecoach somebody in/for something The child was coached for stardom by her mother.La madre instruyó a la niña para que llegara a ser una estrella.3to help someone prepare what they should say or do in a particular situation – used to show disapprovalayudar a alguien a preparar lo que debe decir o hacer en una situación concreta — expresa desaprobacióncoach somebody in/on something The girl must have been carefully coached in what to say in court.A la niña la debieron de haber aleccionado cuidadosamente sobre lo que debía decir en el tribunal.