Significado de cock en inglés
cockcock1 /kɒk $ kɑːk/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
chicken an adult male chickengallo adulto SYN rooster British English: 
A cock crowed in the distance.Un gallo cantó a lo lejos.2male bird especially British English an adult male bird of any kindmacho adulto de cualquier especie de ave: A cock pheasant rose from the hill in front of me.Un faisán macho levantó el vuelo desde el cerro que tenía delante.3sex organ informalinformal not politepoco cortés a penispene4cock and bull story British English a story or excuse that is silly and unlikely but is told as if it were truehistoria o excusa absurda e inverosímil contada como si fuera verdad: a cock and bull story about the dog eating her homeworkuna historia inverosímil sobre que el perro le había comido los deberes5object that controls flow something that controls the flow of liquid or gas out of a pipe or containerdispositivo que controla el flujo de líquido o gas que sale de una tubería o recipiente; llave de paso SYN tap → ballcock, stopcock6man British English old-fashionedanticuado used by some people when talking to a man they know wellapelativo familiar que algunas personas usan al hablar con un hombre conocido → half cocked
Ver todas las traducciones1chicken an adult male chickengallo adulto SYN rooster British English: A cock crowed in the distance.Un gallo cantó a lo lejos.2male bird especially British English an adult male bird of any kindmacho adulto de cualquier especie de ave: A cock pheasant rose from the hill in front of me.Un faisán macho levantó el vuelo desde el cerro que tenía delante.3sex organ informalinformal not politepoco cortés a penispene4cock and bull story British English a story or excuse that is silly and unlikely but is told as if it were truehistoria o excusa absurda e inverosímil contada como si fuera verdad: a cock and bull story about the dog eating her homeworkuna historia inverosímil sobre que el perro le había comido los deberes5object that controls flow something that controls the flow of liquid or gas out of a pipe or containerdispositivo que controla el flujo de líquido o gas que sale de una tubería o recipiente; llave de paso SYN tap → ballcock, stopcock6man British English old-fashionedanticuado used by some people when talking to a man they know wellapelativo familiar que algunas personas usan al hablar con un hombre conocido → half cockedcockcock2 verb [transitive] 1to lift a part of your body, or hold a part of your body at an anglelevantar o inclinar una parte del cuerpo en ángulo: She cocked her head and considered the offer.Ladeó la cabeza y sopesó la oferta. He cocked a quizzical eyebrow at her.Le enarcó una ceja interrogante.2to pull back the hammer of a gun so that it is ready to be firedamartillar un arma jalando el percutor para dejarla lista para disparar3to move your hat so that it is at an angleladearse el sombrero, ponérselo en ángulo4cock an ear/eye to listen or look very carefullyescuchar o mirar con mucha atención: The little dog looked up and cocked its ears.El perrito levantó la vista y aguzó las orejas.5cock a snook at somebody/something British English informalinformal to show clearly that you do not respect someone or somethingmostrar claramente que no se respeta a alguien o algo: He has always tried to cock a snook at authority.Siempre ha intentado mostrar su desprecio por la autoridad.cock something ↔ up phrasal verb British English informalinformal not politepoco cortés to spoil something by making a stupid mistake or doing it badlyarruinar algo por cometer un error estúpido o hacerlo mal: · His secretary cocked up his travelling schedule and he’s furious about it.Su secretaria arruinó su agenda de viaje y él está furioso por eso. → cock-up
1to lift a part of your body, or hold a part of your body at an anglelevantar o inclinar una parte del cuerpo en ángulo: She cocked her head and considered the offer.Ladeó la cabeza y sopesó la oferta. He cocked a quizzical eyebrow at her.Le enarcó una ceja interrogante.2to pull back the hammer of a gun so that it is ready to be firedamartillar un arma jalando el percutor para dejarla lista para disparar3to move your hat so that it is at an angleladearse el sombrero, ponérselo en ángulo4cock an ear/eye to listen or look very carefullyescuchar o mirar con mucha atención: The little dog looked up and cocked its ears.El perrito levantó la vista y aguzó las orejas.5cock a snook at somebody/something British English informalinformal to show clearly that you do not respect someone or somethingmostrar claramente que no se respeta a alguien o algo: He has always tried to cock a snook at authority.Siempre ha intentado mostrar su desprecio por la autoridad.cock something ↔ up phrasal verb British English informalinformal not politepoco cortés to spoil something by making a stupid mistake or doing it badlyarruinar algo por cometer un error estúpido o hacerlo mal: · His secretary cocked up his travelling schedule and he’s furious about it.Su secretaria arruinó su agenda de viaje y él está furioso por eso. → cock-up