Significado de hammer en inglés
hammerhammer1 /ˈhæmə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
tool a)a tool with a heavy metal part on a long handle, used for hitting nails into woodherramienta con una parte metálica pesada en un mango largo, usada para clavar clavos en la madera b)a tool like this with a wooden head used to make something flat, make a noise etcherramienta similar con cabeza de madera, usada para aplanar algo, hacer ruido, etc.: 
an auctioneer’s hammermazo del subastador2come/go under the hammer to be offered for sale at an auctionsalir a subasta3hammer blow British English an event that damages something very seriouslyacontecimiento que daña algo muy gravementehammer for The decision is a hammer blow for the coal industry.La decisión es un golpe demoledor para la industria del carbón.4hammer and tongs informalinformal a)if people go at each other hammer and tongs, they fight or argue very loudlysi las personas se enfrentan hammer and tongs, pelean o discuten muy acaloradamente b)if someone does something hammer and tongs, they do it with all their energysi alguien hace algo hammer and tongs, lo hace con toda su energía5gun the part of a gun that hits the explosive charge that fires a bulletparte de un arma de fuego que golpea la carga explosiva para disparar la bala6sport a heavy metal ball on a wire with a handle at the end, which you throw as far as possible as a sportbola de metal pesada unida a un cable con una empuñadura en el extremo, que se lanza lo más lejos posible en una prueba deportiva7piano a wooden part of a piano that hits the strings inside to make a musical soundparte de madera de un piano que golpea las cuerdas interiores para producir el sonido
Ver todas las traducciones1tool a)a tool with a heavy metal part on a long handle, used for hitting nails into woodherramienta con una parte metálica pesada en un mango largo, usada para clavar clavos en la madera b)a tool like this with a wooden head used to make something flat, make a noise etcherramienta similar con cabeza de madera, usada para aplanar algo, hacer ruido, etc.: an auctioneer’s hammermazo del subastador2come/go under the hammer to be offered for sale at an auctionsalir a subasta3hammer blow British English an event that damages something very seriouslyacontecimiento que daña algo muy gravementehammer for The decision is a hammer blow for the coal industry.La decisión es un golpe demoledor para la industria del carbón.4hammer and tongs informalinformal a)if people go at each other hammer and tongs, they fight or argue very loudlysi las personas se enfrentan hammer and tongs, pelean o discuten muy acaloradamente b)if someone does something hammer and tongs, they do it with all their energysi alguien hace algo hammer and tongs, lo hace con toda su energía5gun the part of a gun that hits the explosive charge that fires a bulletparte de un arma de fuego que golpea la carga explosiva para disparar la bala6sport a heavy metal ball on a wire with a handle at the end, which you throw as far as possible as a sportbola de metal pesada unida a un cable con una empuñadura en el extremo, que se lanza lo más lejos posible en una prueba deportiva7piano a wooden part of a piano that hits the strings inside to make a musical soundparte de madera de un piano que golpea las cuerdas interiores para producir el sonidohammerhammer2 verb 1hit with a hammer [intransitive, transitive] to hit something with a hammer in order to force it into a particular position or shapegolpear algo con un martillo para forzarlo a una posición o forma determinadahammer something in/into something Hammer the nails into the back of the frame.Clava los clavos en la parte trasera del marco.hammer away (at something) All afternoon, Martin had been hammering away in the conservatory.Martin había estado dando martillazos sin parar en el jardín de invierno toda la tarde. the sound of hammering and sawingel sonido de martillazos y aserrado► see thesaurus at hit2hit repeatedly [intransitive] to hit something many times, especially making a loud noisegolpear algo repetidamente, especialmente produciendo un ruido fuerte SYN pound, banghammer at Daniella hammered at the door.Daniella aporreó la puerta. The rain was hammering against the window.La lluvia golpeaba con fuerza contra la ventana.3hurt with problems [transitive] to hurt someone or something by causing them a lot of problemsperjudicar gravemente a alguien o algo causándole muchos problemas: British industry was being hammered by the recession.La industria británica estaba sufriendo los duros golpes de la recesión.4hit hard [transitive] informalinformal to hit or kick something very hardgolpear o patear algo con mucha fuerza: Robinson hammered the ball into the goal.Robinson disparó el balón con fuerza hacia la portería.5criticize [transitive] to strongly criticize or attack someone for something they have said or donecriticar o atacar duramente a alguien por algo que ha dicho o hecho: The president has been hammered for his lack of leadership.El presidente ha sido duramente atacado por su falta de liderazgo.6hammer something home to make sure that people understand something by repeating it many timesasegurarse de que la gente entienda algo repitiéndolo muchas veces: The message must be hammered home that crime doesn’t pay.Hay que hacer llegar bien el mensaje de que el crimen no compensa.7heart [intransitive] if your heart hammers, you feel it beating strongly and quicklysi el corazón martillea, sientes que late con fuerza y rapidez SYN pound: She stood outside the door, her heart hammering.Ella se quedó parada frente a la puerta, con el corazón latiéndole con fuerza.8defeat [transitive] informalinformal to defeat someone completely at a sportderrotar a alguien de manera aplastante en un deporte: Arsenal hammered Manchester United 5–0.El Arsenal aplastó al Manchester United 5–0.hammer away phrasal verb1to keep saying something because you want people to understand or accept itseguir repitiendo algo para que la gente lo entienda o lo aceptehammer away at I keep hammering away at this point because it’s important.Sigo insistiendo en este punto porque es importante.2to work hard and continuously at somethingtrabajar dura y continuamente en algohammer away at Keep on hammering away at achieving your goals.Sigue esforzándote sin descanso por alcanzar tus metas.hammer something ↔ in (also hammer something into somebody) phrasal verb to keep saying something until people completely understand itseguir repitiendo algo hasta que la gente lo entienda del todo: The coach hammered his message into the team.El entrenador inculcó su mensaje en el equipo a fuerza de repetición.hammer something ↔ out phrasal verb to decide on an agreement, contract etc after a lot of discussion and disagreementllegar a un acuerdo, contrato, etc. tras mucha discusión y desacuerdo: Leading oil producers tried to hammer out a deal.Los principales productores de petróleo intentaron llegar a un acuerdo tras arduas negociaciones.
1hit with a hammer [intransitive, transitive] to hit something with a hammer in order to force it into a particular position or shapegolpear algo con un martillo para forzarlo a una posición o forma determinadahammer something in/into something Hammer the nails into the back of the frame.Clava los clavos en la parte trasera del marco.hammer away (at something) All afternoon, Martin had been hammering away in the conservatory.Martin había estado dando martillazos sin parar en el jardín de invierno toda la tarde. the sound of hammering and sawingel sonido de martillazos y aserrado► see thesaurus at hit2hit repeatedly [intransitive] to hit something many times, especially making a loud noisegolpear algo repetidamente, especialmente produciendo un ruido fuerte SYN pound, banghammer at Daniella hammered at the door.Daniella aporreó la puerta. The rain was hammering against the window.La lluvia golpeaba con fuerza contra la ventana.3hurt with problems [transitive] to hurt someone or something by causing them a lot of problemsperjudicar gravemente a alguien o algo causándole muchos problemas: British industry was being hammered by the recession.La industria británica estaba sufriendo los duros golpes de la recesión.4hit hard [transitive] informalinformal to hit or kick something very hardgolpear o patear algo con mucha fuerza: Robinson hammered the ball into the goal.Robinson disparó el balón con fuerza hacia la portería.5criticize [transitive] to strongly criticize or attack someone for something they have said or donecriticar o atacar duramente a alguien por algo que ha dicho o hecho: The president has been hammered for his lack of leadership.El presidente ha sido duramente atacado por su falta de liderazgo.6hammer something home to make sure that people understand something by repeating it many timesasegurarse de que la gente entienda algo repitiéndolo muchas veces: The message must be hammered home that crime doesn’t pay.Hay que hacer llegar bien el mensaje de que el crimen no compensa.7heart [intransitive] if your heart hammers, you feel it beating strongly and quicklysi el corazón martillea, sientes que late con fuerza y rapidez SYN pound: She stood outside the door, her heart hammering.Ella se quedó parada frente a la puerta, con el corazón latiéndole con fuerza.8defeat [transitive] informalinformal to defeat someone completely at a sportderrotar a alguien de manera aplastante en un deporte: Arsenal hammered Manchester United 5–0.El Arsenal aplastó al Manchester United 5–0.hammer away phrasal verb1to keep saying something because you want people to understand or accept itseguir repitiendo algo para que la gente lo entienda o lo aceptehammer away at I keep hammering away at this point because it’s important.Sigo insistiendo en este punto porque es importante.2to work hard and continuously at somethingtrabajar dura y continuamente en algohammer away at Keep on hammering away at achieving your goals.Sigue esforzándote sin descanso por alcanzar tus metas.hammer something ↔ in (also hammer something into somebody) phrasal verb to keep saying something until people completely understand itseguir repitiendo algo hasta que la gente lo entienda del todo: The coach hammered his message into the team.El entrenador inculcó su mensaje en el equipo a fuerza de repetición.hammer something ↔ out phrasal verb to decide on an agreement, contract etc after a lot of discussion and disagreementllegar a un acuerdo, contrato, etc. tras mucha discusión y desacuerdo: Leading oil producers tried to hammer out a deal.Los principales productores de petróleo intentaron llegar a un acuerdo tras arduas negociaciones.