Significado de code en inglés
codecode1 /kəʊd $ koʊd/ noun 
Ver todas las traducciones1laws/behaviour [countable] a set of rules, laws, or principles that tell people how to behaveconjunto de reglas, leyes o principios que indican cómo deben comportarse las personas: 
The Torah is the basis for all the Jewish laws and their moral code.La Torá es la base de todas las leyes judías y su código moral. Each state in the US has a different criminal and civil code.Cada estado de EE. UU. tiene un código penal y civil diferente. The judge ruled that there had been no breach of the code.El juez dictaminó que no había habido ninguna infracción del código. There were plans to introduce a dress code (=rules about what to wear) for civil servants.Se tenía previsto introducir un código de vestimenta (=normas sobre la ropa que se debe llevar) para los funcionarios públicos.code of conduct/behaviour/ethics the strict code of conduct that is so much a part of karateel estricto código de conducta que es parte esencial del karatecode of practice (=a set of rules that people in a particular business or profession agree to obey)(=conjunto de normas que los miembros de un sector o profesión acuerdan cumplir) The Textile Services Association has drawn up a code of practice endorsed by the Office of Fair Trading.La Asociación de Servicios Textiles ha elaborado un código de prácticas respaldado por la Oficina de Comercio Justo.► see thesaurus at rule → Highway Code, penal code2secret message [countable, uncountable] a system of words, letters, or symbols that you use instead of ordinary writing, so that the information can only be understood by someone else who knows the systemsistema de palabras, letras o símbolos que se usan en lugar de la escritura ordinaria, de modo que la información solo puede ser entendida por alguien que conozca el sistemain code All reports must be sent in code.Todos los informes deben enviarse en clave.break/crack a code (=manage to understand a code)(=lograr descifrar un código) They didn’t realise that we’d broken their secret code.No se dieron cuenta de que habíamos descifrado su código secreto.3symbols giving information [countable] a set of numbers, letters, or symbols that shows what something is or gives information about itconjunto de números, letras o símbolos que identifica algo o proporciona información sobre ello: Goods that you order must have a product code.Los productos que se pidan deben tener un código de producto. Every item found on the archaeological dig is given a code number.A cada objeto encontrado en la excavación arqueológica se le asigna un número de código. → bar code, genetic code, postcode, zip code4telephones [countable] (also dialling code, STD code British English) the group of numbers that comes before a telephone number when you are calling from a different areagrupo de números que precede al número de teléfono cuando se llama desde una zona diferente SYN area code American English: What’s the code for Aberdeen?¿Cuál es el código de Aberdeen?5computers [countable, uncountable] a set of instructions that tell a computer what to doconjunto de instrucciones que le indican a una computadora qué hacer → machine code, source code6sounds/signals [countable] a system of sounds or signals that represent words or letters when they are sent by machinesistema de sonidos o señales que representan palabras o letras cuando se transmiten por máquina → Morse codeCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1phrasesfrasesa code of practice/conduct/ethics (=rules for people in a particular profession or business)· There is a strict code of conduct for doctors.· Los médicos tienen un estricto código de conducta.a code of behaviour· Each tribe follows its own code of behaviour.· Cada tribu sigue su propio código de conducta.a code of honour (=a code of behaviour)· The family’s code of honour meant that they had to take revenge.· El código de honor de la familia significaba que debían vengarse.ADJECTIVES/NOUN + codeADJETIVOS/SUSTANTIVO + codea moral code· Children acquire their parents’ moral code.· Los niños adquieren el código moral de sus padres.a legal code (=rules decided by law)· the legal code on the use of pesticides· el código legal sobre el uso de pesticidasa penal/criminal code (=relating to the punishment of criminals)· At that time the penal code allowed the death penalty.· En aquel entonces, el código penal permitía la pena de muerte.a dress code (=rules about what you must wear)· Some of the more expensive clubs have a dress code.· Algunos clubes más exclusivos tienen código de vestimenta.the Highway Code (=the official rules about driving in Britain)· You will be tested on your knowledge of the Highway Code.· Se evaluarán tus conocimientos del Código de Circulación.a strict code· In future we will have to abide by a strict code of environmental standards.· En el futuro tendremos que cumplir un estricto código de normas medioambientales.a voluntary code (=one that people are not legally obliged to follow)· This voluntary code sets standards for retailers on the use of child labour.· Este código voluntario establece normas para los minoristas sobre el uso de trabajo infantil.verbsverboshave a code· Most professional organizations have a code of ethics.· La mayoría de las organizaciones profesionales tienen un código de ética.create/produce/establish a code· They have established a code of practice for advertisers.· Han establecido un código de prácticas para los anunciantes.draw up/lay down a code (=create one)· The syndicate decided to draw up a code of conduct for its members.· El sindicato decidió elaborar un código de conducta para sus miembros.follow a code· When children are near water, it’s important to follow a basic safety code.· Cuando los niños están cerca del agua, es importante seguir un código básico de seguridad.comply with/adhere to/conform to a code formalformal (=follow one)· All staff must sign and strictly adhere to a Code of Business Ethics.· Todo el personal debe firmar y cumplir estrictamente un Código de Ética Empresarial.break a code· European steel producers were judged to be breaking the code.· Los productores europeos de acero fueron considerados culpables de infringir el código.breach/violate/contravene a code formalformal (=break one)· Any companies breaching the code will be expelled from the Association.· Las empresas que incumplan el código serán expulsadas de la Asociación.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa secret code· the secret codes used during the two world wars· los códigos secretos utilizados durante las dos guerras mundialesverbsverbosbreak/crack a code (=discover how to understand a code)· The Enigma machine was used to crack the enemy codes.· La máquina Enigma se utilizó para descifrar los códigos enemigos.decipher a code formalformal (=break one)· His job involved deciphering the codes used by the enemy.· Su trabajo consistía en descifrar los códigos utilizados por el enemigo.write something in code· All the information we received during the war was written in code.· Toda la información que recibimos durante la guerra estaba escrita en clave.send something in code· The message was sent in code to the task force, as a signal to attack.· El mensaje fue enviado en clave al grupo de tareas, como señal para atacar.code + NOUNcode + SUSTANTIVOa code word (=a secret word you must know to get information, access etc)· UMBRA was the code word for top secret information.· UMBRA era la palabra clave para la información de alto secreto.a code name (=a secret name used to hide your real identity)· The spy was referred to in the report only by his code name 'Trevor S'.· El espía era mencionado en el informe únicamente por su nombre en clave, "Trevor S".
Ver todas las traducciones1laws/behaviour [countable] a set of rules, laws, or principles that tell people how to behaveconjunto de reglas, leyes o principios que indican cómo deben comportarse las personas: The Torah is the basis for all the Jewish laws and their moral code.La Torá es la base de todas las leyes judías y su código moral. Each state in the US has a different criminal and civil code.Cada estado de EE. UU. tiene un código penal y civil diferente. The judge ruled that there had been no breach of the code.El juez dictaminó que no había habido ninguna infracción del código. There were plans to introduce a dress code (=rules about what to wear) for civil servants.Se tenía previsto introducir un código de vestimenta (=normas sobre la ropa que se debe llevar) para los funcionarios públicos.code of conduct/behaviour/ethics the strict code of conduct that is so much a part of karateel estricto código de conducta que es parte esencial del karatecode of practice (=a set of rules that people in a particular business or profession agree to obey)(=conjunto de normas que los miembros de un sector o profesión acuerdan cumplir) The Textile Services Association has drawn up a code of practice endorsed by the Office of Fair Trading.La Asociación de Servicios Textiles ha elaborado un código de prácticas respaldado por la Oficina de Comercio Justo.► see thesaurus at rule → Highway Code, penal code2secret message [countable, uncountable] a system of words, letters, or symbols that you use instead of ordinary writing, so that the information can only be understood by someone else who knows the systemsistema de palabras, letras o símbolos que se usan en lugar de la escritura ordinaria, de modo que la información solo puede ser entendida por alguien que conozca el sistemain code All reports must be sent in code.Todos los informes deben enviarse en clave.break/crack a code (=manage to understand a code)(=lograr descifrar un código) They didn’t realise that we’d broken their secret code.No se dieron cuenta de que habíamos descifrado su código secreto.3symbols giving information [countable] a set of numbers, letters, or symbols that shows what something is or gives information about itconjunto de números, letras o símbolos que identifica algo o proporciona información sobre ello: Goods that you order must have a product code.Los productos que se pidan deben tener un código de producto. Every item found on the archaeological dig is given a code number.A cada objeto encontrado en la excavación arqueológica se le asigna un número de código. → bar code, genetic code, postcode, zip code4telephones [countable] (also dialling code, STD code British English) the group of numbers that comes before a telephone number when you are calling from a different areagrupo de números que precede al número de teléfono cuando se llama desde una zona diferente SYN area code American English: What’s the code for Aberdeen?¿Cuál es el código de Aberdeen?5computers [countable, uncountable] a set of instructions that tell a computer what to doconjunto de instrucciones que le indican a una computadora qué hacer → machine code, source code6sounds/signals [countable] a system of sounds or signals that represent words or letters when they are sent by machinesistema de sonidos o señales que representan palabras o letras cuando se transmiten por máquina → Morse codeCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1phrasesfrasesa code of practice/conduct/ethics (=rules for people in a particular profession or business)· There is a strict code of conduct for doctors.· Los médicos tienen un estricto código de conducta.a code of behaviour· Each tribe follows its own code of behaviour.· Cada tribu sigue su propio código de conducta.a code of honour (=a code of behaviour)· The family’s code of honour meant that they had to take revenge.· El código de honor de la familia significaba que debían vengarse.ADJECTIVES/NOUN + codeADJETIVOS/SUSTANTIVO + codea moral code· Children acquire their parents’ moral code.· Los niños adquieren el código moral de sus padres.a legal code (=rules decided by law)· the legal code on the use of pesticides· el código legal sobre el uso de pesticidasa penal/criminal code (=relating to the punishment of criminals)· At that time the penal code allowed the death penalty.· En aquel entonces, el código penal permitía la pena de muerte.a dress code (=rules about what you must wear)· Some of the more expensive clubs have a dress code.· Algunos clubes más exclusivos tienen código de vestimenta.the Highway Code (=the official rules about driving in Britain)· You will be tested on your knowledge of the Highway Code.· Se evaluarán tus conocimientos del Código de Circulación.a strict code· In future we will have to abide by a strict code of environmental standards.· En el futuro tendremos que cumplir un estricto código de normas medioambientales.a voluntary code (=one that people are not legally obliged to follow)· This voluntary code sets standards for retailers on the use of child labour.· Este código voluntario establece normas para los minoristas sobre el uso de trabajo infantil.verbsverboshave a code· Most professional organizations have a code of ethics.· La mayoría de las organizaciones profesionales tienen un código de ética.create/produce/establish a code· They have established a code of practice for advertisers.· Han establecido un código de prácticas para los anunciantes.draw up/lay down a code (=create one)· The syndicate decided to draw up a code of conduct for its members.· El sindicato decidió elaborar un código de conducta para sus miembros.follow a code· When children are near water, it’s important to follow a basic safety code.· Cuando los niños están cerca del agua, es importante seguir un código básico de seguridad.comply with/adhere to/conform to a code formalformal (=follow one)· All staff must sign and strictly adhere to a Code of Business Ethics.· Todo el personal debe firmar y cumplir estrictamente un Código de Ética Empresarial.break a code· European steel producers were judged to be breaking the code.· Los productores europeos de acero fueron considerados culpables de infringir el código.breach/violate/contravene a code formalformal (=break one)· Any companies breaching the code will be expelled from the Association.· Las empresas que incumplan el código serán expulsadas de la Asociación.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa secret code· the secret codes used during the two world wars· los códigos secretos utilizados durante las dos guerras mundialesverbsverbosbreak/crack a code (=discover how to understand a code)· The Enigma machine was used to crack the enemy codes.· La máquina Enigma se utilizó para descifrar los códigos enemigos.decipher a code formalformal (=break one)· His job involved deciphering the codes used by the enemy.· Su trabajo consistía en descifrar los códigos utilizados por el enemigo.write something in code· All the information we received during the war was written in code.· Toda la información que recibimos durante la guerra estaba escrita en clave.send something in code· The message was sent in code to the task force, as a signal to attack.· El mensaje fue enviado en clave al grupo de tareas, como señal para atacar.code + NOUNcode + SUSTANTIVOa code word (=a secret word you must know to get information, access etc)· UMBRA was the code word for top secret information.· UMBRA era la palabra clave para la información de alto secreto.a code name (=a secret name used to hide your real identity)· The spy was referred to in the report only by his code name 'Trevor S'.· El espía era mencionado en el informe únicamente por su nombre en clave, "Trevor S".codecode2 AWL verb 1[transitive] to put a set of numbers, letters, or symbols on something to show what it is or give information about itponer un conjunto de números, letras o símbolos en algo para indicar lo que es o proporcionar información sobre ello: Each path is coded to show the level of difficulty.Cada camino está codificado para indicar el nivel de dificultad. The researcher codes them X or Y.El investigador los clasifica como X o Y.2[transitive] to put a message into code so that it is secretconvertir un mensaje en código para que sea secreto OPP decode: a coded messageun mensaje cifradoGRAMMAR Code is usually passive in this meaning.3[intransitive, transitive] to write computer programsescribir programas de computadora: I think kids should be taught how to code.Creo que a los niños se les debería enseñar a programar.
1[transitive] to put a set of numbers, letters, or symbols on something to show what it is or give information about itponer un conjunto de números, letras o símbolos en algo para indicar lo que es o proporcionar información sobre ello: Each path is coded to show the level of difficulty.Cada camino está codificado para indicar el nivel de dificultad. The researcher codes them X or Y.El investigador los clasifica como X o Y.2[transitive] to put a message into code so that it is secretconvertir un mensaje en código para que sea secreto OPP decode: a coded messageun mensaje cifradoGRAMMAR Code is usually passive in this meaning.3[intransitive, transitive] to write computer programsescribir programas de computadora: I think kids should be taught how to code.Creo que a los niños se les debería enseñar a programar.