Significado de rule en inglés
rulerule1 /ruːl/ noun 
Ver todas las traducciones1about what is allowed [countable] an official instruction that says how things must be done or what is allowed, especially in a game, organization, or jobinstrucción oficial que establece cómo deben hacerse las cosas o qué está permitido, especialmente en un juego, una organización o un trabajorule of
the rules of the gamelas reglas del juegounder the rules/according to the rules Under the rules, the company must publish its annual accounts.Según las normas, la empresa debe publicar sus cuentas anuales.2about what you should do [countable] what you should do in a particular situation, or a statement about thislo que se debe hacer en una situación particular, o una declaración al respecto: There are no hard and fast rules (=clear and definite rules) about what to wear to classes.No hay reglas estrictas e inamovibles (=reglas claras y definitivas) sobre qué ropa llevar a las clases.rule of There are two basic rules of survival.Hay dos reglas básicas de supervivencia. The rule is: if you feel any pain you should stop exercising immediately.La regla es: si sientes algún dolor, debes dejar de hacer ejercicio de inmediato.3normal/usual [singular] something that is normal or usually truealgo que es normal o generalmente ciertoas a (general) rule As a general rule most students finish their coursework by the end of May.Por lo general, la mayoría de los estudiantes termina sus trabajos de curso a finales de mayo. Early marriage used to be the rule in that part of the world.El matrimonio temprano solía ser la norma en esa parte del mundo. A series of payments used to be the exception rather than the rule.Una serie de pagos solía ser la excepción más que la norma. Unfortunately there is an exception to every rule.Desafortunadamente, siempre hay una excepción a cada regla.4government [uncountable] the government of a country or area by a particular group of people or using a particular systemel gobierno de un país o área por parte de un grupo particular de personas o mediante un sistema particularunder ... rule people living under communist rulepersonas que viven bajo el régimen comunista the end of colonial ruleel fin del dominio colonial a period of military ruleun período de gobierno militar direct rule from Westminstergobierno directo desde Westminster the restoration of majority rule (=government by the party that most people have voted for) to Northern Irelandla restauración del gobierno mayoritario (=gobierno del partido por el que ha votado la mayoría de la gente) en Irlanda del Norte5in grammar/science etc [countable] a statement about what is usually allowed in a particular system, such as the grammar of a language, or a scienceuna declaración sobre lo que generalmente está permitido en un sistema particular, como la gramática de un idioma o una cienciarule of the rules of English punctuationlas reglas de puntuación del inglés6the rule of law a situation in which the laws of a country are obeyeduna situación en la que se respetan las leyes de un país: We are here to uphold the rule of law.Estamos aquí para defender el estado de derecho.7the rules of natural justice what people believe to be right and fairlo que la gente considera justo y correcto: The governor failed to observe the rules of natural justice.El gobernador no respetó los principios de la justicia natural.8rule of thumb a rough figure or method of calculation, based on practical experienceuna cifra aproximada o un método de cálculo basado en la experiencia práctica: As a general rule of thumb, children this age should not spend more than one hour on homework.Como regla general práctica, los niños de esta edad no deben dedicar más de una hora a los deberes.9make it a rule (to do something) to try to make sure that you always do somethingprocurar hacer siempre algo de manera constante: I make it a rule never to mix business with pleasure.Me he propuesto como norma no mezclar nunca los negocios con el placer.10for measuring [countable] old-fashionedanticuado a ruleruna regla → golden rule, ground rules, home rule, slide rule, → work to rule at work1(32)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbreak a rule (also violate a rule formalformal) (=not obey it)· He had clearly broken the official rules.· Había infringido claramente las normas oficiales.· Any one who violates this rule will be severely punished.· Todo aquel que viole esta norma será severamente castigado.obey/follow a rule· She wasn’t going to obey their silly rules.· Ella no iba a obedecer sus ridículas reglas.comply with/abide by/observe a rule formalformal (=obey it)· All members must comply with the rules of the organization.· Todos los miembros deben cumplir con las normas de la organización.· There is little that one country can do if another fails to abide by the rules.· Hay poco que un país pueda hacer si otro no acata las normas.· We expect you to observe the general rules of conduct as set out below.· Esperamos que observe las normas generales de conducta que se detallan a continuación.stick to/go by the rules informalinformal (=obey them)· We all have to stick to the rules.· Todos tenemos que atenernos a las normas.make the rules· I’m only an assistant manager – I don’t make the rules.· Soy solo un subdirector; yo no hago las normas.the rule says ...· The rule says that you must be standing inside the line.· La norma dice que debes estar de pie dentro de la línea.the rule stipulates that ... formalformal (=it says that something must be done)· The rules stipulate that clubs must field the strongest team available.· Las reglas estipulan que los clubes deben presentar el equipo más fuerte disponible.the rule prohibits/forbids something· The rule forbids women from becoming members of the club.· La norma prohíbe que las mujeres sean miembros del club.the rule requires (that) ... formalformal (=it says that people must do something)· School rules required all girls to tie back their hair.· Las normas del colegio exigían que todas las alumnas llevaran el cabello recogido.the rule applies to somebody/something (=it concerns them)· Everyone thinks that the rule doesn’t apply to them.· Todo el mundo cree que la norma no se aplica a sí mismo.play by the rules (=do what is expected and agreed)· The system works well enough — as long as everyone plays by the rules.· El sistema funciona suficientemente bien, siempre que todos jueguen según las normas.bend/stretch the rules (=allow someone to do something that is not normally allowed)· They bend the rules to suit themselves.· Doblan las normas para adaptarlas a sus propios intereses.relax the rules (=make them less strict)· Britain relaxed its immigration rules.· Gran Bretaña flexibilizó sus normas de inmigración.tighten (up) the rules (=make them stricter)· The EU has tightened the rules on the quality of drinking water.· La UE ha endurecido las normas sobre la calidad del agua potable.enforce a rule (=make sure that it is obeyed)· The planning office does not always enforce its own rules.· La oficina de planificación no siempre aplica sus propias normas.flout a rule (=break it, without trying to hide what you are doing)· The party continues to flout its own rules.· El partido continúa haciendo caso omiso de sus propias normas.be bound by rules (=have to obey them)· Solicitors are bound by strict rules that regulate their professional conduct.· Los abogados están sujetos a normas estrictas que regulan su conducta profesional.ADJECTIVES/NOUN + ruleADJETIVOS/SUSTANTIVO + rulestrict· They have very strict rules about gambling.· Tienen normas muy estrictas sobre el juego de azar.simple· The rules of the game are quite simple.· Las reglas del juego son bastante sencillas.petty (=unreasonable rules about unimportant things)· There are hundreds of petty rules.· Hay cientos de normas nimias.a school/prison/club etc rule· He had broken one of the school rules.· Había infringido una de las normas del colegio.an unwritten rule (=a rule of behaviour that everyone in a group understands)· There’s an unwritten rule that you never call an actor before 10 a.m.· Hay una norma no escrita: nunca se llama a un actor antes de las 10 de la mañana.health and safety rules· You should follow any health and safety rules which apply to your workplace.· Debes seguir todas las normas de salud y seguridad aplicables a tu lugar de trabajo.phrasesfrasesbe against the rules (=not be allowed)· It was against the rules to talk in class.· Estaba prohibido por las normas hablar en clase.the rules concerning/governing/relating to something formalformal (=the rules about something)· the rules governing food labeling· las normas que rigen el etiquetado de alimentosa change in the rules· I didn’t realise that there had been a change in the rules.· No me había dado cuenta de que había habido un cambio en las normas.a breach of the rules formalformal (=something that is against the rules)· a serious breach of the rules· una infracción grave de las normasrules and regulations· The government keeps introducing more and more rules and regulations.· El gobierno no deja de introducir cada vez más normas y reglamentos.rules are rules spokenoral (=a rule must be obeyed)· Rules are rules and you have to abide by them.· Las normas son las normas y hay que acatarlas.THESAURUSSINÓNIMOSrule an instruction that says what people are allowed to do or not allowed to do, for example in a game, school, or companyuna instrucción que establece lo que las personas tienen o no tienen permitido hacer, por ejemplo en un juego, una escuela o una empresa: · the rules of baseball· las reglas del béisbol· He disobeyed the school rules.· Desobedeció las normas del colegio.law an official rule that everyone in a country, city, or state must obeyuna norma oficial que todas las personas en un país, ciudad o estado deben cumplir: · It is against the law to carry a concealed weapon.· Es ilegal portar un arma oculta.· The law requires motorcyclists to wear helmets.· La ley exige que los motociclistas lleven casco.regulation an official rule or order, which is part of a set of rules made by a government or organizationuna norma u orden oficial que forma parte de un conjunto de normas establecidas por un gobierno u organización: · the regulations for applying for a passport· las normativas para solicitar un pasaporte· building regulations· normativas de construcción· environmental regulations on air pollution· normativas medioambientales sobre la contaminación del airerestriction an official rule that limits what people can douna norma oficial que limita lo que las personas pueden hacer: · new restrictions on immigration· nuevas restricciones a la inmigración· The government is planning to impose regulations on the amount of alcohol you can bring into the country.· El gobierno planea imponer regulaciones sobre la cantidad de alcohol que se puede introducir en el país.guidelines rules or instructions about the best way to do somethingnormas o instrucciones sobre la mejor manera de hacer algo: · the Department of Health’s guidelines for a healthy diet· las directrices del Departamento de Salud para una dieta saludable· guidelines for classroom teachers· directrices para los docentes en el aulacode a set of rules that people or organizations agree to obey but are not forced to obeyun conjunto de normas que personas u organizaciones acuerdan cumplir, pero que no están obligadas a cumplir: · The school has a dress code for its students.· El colegio tiene un código de vestimenta para sus estudiantes.· the company’s code of conduct· el código de conducta de la empresastatute formalformal a law that has been officially approved by a parliament, council etc, and written downuna ley que ha sido aprobada oficialmente por un parlamento, un consejo, etc., y que está escrita: · The statute banned corporal punishment.· La ley prohibía el castigo corporal.ordinance American English a law, made by a city or town, that forbids or restricts an activityuna ley dictada por una ciudad o municipio que prohíbe o restringe una actividad: · A local ordinance limited speed in the parks to ten miles an hour.· Una ordenanza local limitaba la velocidad en los parques a diez millas por hora.
Ver todas las traducciones1about what is allowed [countable] an official instruction that says how things must be done or what is allowed, especially in a game, organization, or jobinstrucción oficial que establece cómo deben hacerse las cosas o qué está permitido, especialmente en un juego, una organización o un trabajorule of the rules of the gamelas reglas del juegounder the rules/according to the rules Under the rules, the company must publish its annual accounts.Según las normas, la empresa debe publicar sus cuentas anuales.2about what you should do [countable] what you should do in a particular situation, or a statement about thislo que se debe hacer en una situación particular, o una declaración al respecto: There are no hard and fast rules (=clear and definite rules) about what to wear to classes.No hay reglas estrictas e inamovibles (=reglas claras y definitivas) sobre qué ropa llevar a las clases.rule of There are two basic rules of survival.Hay dos reglas básicas de supervivencia. The rule is: if you feel any pain you should stop exercising immediately.La regla es: si sientes algún dolor, debes dejar de hacer ejercicio de inmediato.3normal/usual [singular] something that is normal or usually truealgo que es normal o generalmente ciertoas a (general) rule As a general rule most students finish their coursework by the end of May.Por lo general, la mayoría de los estudiantes termina sus trabajos de curso a finales de mayo. Early marriage used to be the rule in that part of the world.El matrimonio temprano solía ser la norma en esa parte del mundo. A series of payments used to be the exception rather than the rule.Una serie de pagos solía ser la excepción más que la norma. Unfortunately there is an exception to every rule.Desafortunadamente, siempre hay una excepción a cada regla.4government [uncountable] the government of a country or area by a particular group of people or using a particular systemel gobierno de un país o área por parte de un grupo particular de personas o mediante un sistema particularunder ... rule people living under communist rulepersonas que viven bajo el régimen comunista the end of colonial ruleel fin del dominio colonial a period of military ruleun período de gobierno militar direct rule from Westminstergobierno directo desde Westminster the restoration of majority rule (=government by the party that most people have voted for) to Northern Irelandla restauración del gobierno mayoritario (=gobierno del partido por el que ha votado la mayoría de la gente) en Irlanda del Norte5in grammar/science etc [countable] a statement about what is usually allowed in a particular system, such as the grammar of a language, or a scienceuna declaración sobre lo que generalmente está permitido en un sistema particular, como la gramática de un idioma o una cienciarule of the rules of English punctuationlas reglas de puntuación del inglés6the rule of law a situation in which the laws of a country are obeyeduna situación en la que se respetan las leyes de un país: We are here to uphold the rule of law.Estamos aquí para defender el estado de derecho.7the rules of natural justice what people believe to be right and fairlo que la gente considera justo y correcto: The governor failed to observe the rules of natural justice.El gobernador no respetó los principios de la justicia natural.8rule of thumb a rough figure or method of calculation, based on practical experienceuna cifra aproximada o un método de cálculo basado en la experiencia práctica: As a general rule of thumb, children this age should not spend more than one hour on homework.Como regla general práctica, los niños de esta edad no deben dedicar más de una hora a los deberes.9make it a rule (to do something) to try to make sure that you always do somethingprocurar hacer siempre algo de manera constante: I make it a rule never to mix business with pleasure.Me he propuesto como norma no mezclar nunca los negocios con el placer.10for measuring [countable] old-fashionedanticuado a ruleruna regla → golden rule, ground rules, home rule, slide rule, → work to rule at work1(32)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbreak a rule (also violate a rule formalformal) (=not obey it)· He had clearly broken the official rules.· Había infringido claramente las normas oficiales.· Any one who violates this rule will be severely punished.· Todo aquel que viole esta norma será severamente castigado.obey/follow a rule· She wasn’t going to obey their silly rules.· Ella no iba a obedecer sus ridículas reglas.comply with/abide by/observe a rule formalformal (=obey it)· All members must comply with the rules of the organization.· Todos los miembros deben cumplir con las normas de la organización.· There is little that one country can do if another fails to abide by the rules.· Hay poco que un país pueda hacer si otro no acata las normas.· We expect you to observe the general rules of conduct as set out below.· Esperamos que observe las normas generales de conducta que se detallan a continuación.stick to/go by the rules informalinformal (=obey them)· We all have to stick to the rules.· Todos tenemos que atenernos a las normas.make the rules· I’m only an assistant manager – I don’t make the rules.· Soy solo un subdirector; yo no hago las normas.the rule says ...· The rule says that you must be standing inside the line.· La norma dice que debes estar de pie dentro de la línea.the rule stipulates that ... formalformal (=it says that something must be done)· The rules stipulate that clubs must field the strongest team available.· Las reglas estipulan que los clubes deben presentar el equipo más fuerte disponible.the rule prohibits/forbids something· The rule forbids women from becoming members of the club.· La norma prohíbe que las mujeres sean miembros del club.the rule requires (that) ... formalformal (=it says that people must do something)· School rules required all girls to tie back their hair.· Las normas del colegio exigían que todas las alumnas llevaran el cabello recogido.the rule applies to somebody/something (=it concerns them)· Everyone thinks that the rule doesn’t apply to them.· Todo el mundo cree que la norma no se aplica a sí mismo.play by the rules (=do what is expected and agreed)· The system works well enough — as long as everyone plays by the rules.· El sistema funciona suficientemente bien, siempre que todos jueguen según las normas.bend/stretch the rules (=allow someone to do something that is not normally allowed)· They bend the rules to suit themselves.· Doblan las normas para adaptarlas a sus propios intereses.relax the rules (=make them less strict)· Britain relaxed its immigration rules.· Gran Bretaña flexibilizó sus normas de inmigración.tighten (up) the rules (=make them stricter)· The EU has tightened the rules on the quality of drinking water.· La UE ha endurecido las normas sobre la calidad del agua potable.enforce a rule (=make sure that it is obeyed)· The planning office does not always enforce its own rules.· La oficina de planificación no siempre aplica sus propias normas.flout a rule (=break it, without trying to hide what you are doing)· The party continues to flout its own rules.· El partido continúa haciendo caso omiso de sus propias normas.be bound by rules (=have to obey them)· Solicitors are bound by strict rules that regulate their professional conduct.· Los abogados están sujetos a normas estrictas que regulan su conducta profesional.ADJECTIVES/NOUN + ruleADJETIVOS/SUSTANTIVO + rulestrict· They have very strict rules about gambling.· Tienen normas muy estrictas sobre el juego de azar.simple· The rules of the game are quite simple.· Las reglas del juego son bastante sencillas.petty (=unreasonable rules about unimportant things)· There are hundreds of petty rules.· Hay cientos de normas nimias.a school/prison/club etc rule· He had broken one of the school rules.· Había infringido una de las normas del colegio.an unwritten rule (=a rule of behaviour that everyone in a group understands)· There’s an unwritten rule that you never call an actor before 10 a.m.· Hay una norma no escrita: nunca se llama a un actor antes de las 10 de la mañana.health and safety rules· You should follow any health and safety rules which apply to your workplace.· Debes seguir todas las normas de salud y seguridad aplicables a tu lugar de trabajo.phrasesfrasesbe against the rules (=not be allowed)· It was against the rules to talk in class.· Estaba prohibido por las normas hablar en clase.the rules concerning/governing/relating to something formalformal (=the rules about something)· the rules governing food labeling· las normas que rigen el etiquetado de alimentosa change in the rules· I didn’t realise that there had been a change in the rules.· No me había dado cuenta de que había habido un cambio en las normas.a breach of the rules formalformal (=something that is against the rules)· a serious breach of the rules· una infracción grave de las normasrules and regulations· The government keeps introducing more and more rules and regulations.· El gobierno no deja de introducir cada vez más normas y reglamentos.rules are rules spokenoral (=a rule must be obeyed)· Rules are rules and you have to abide by them.· Las normas son las normas y hay que acatarlas.THESAURUSSINÓNIMOSrule an instruction that says what people are allowed to do or not allowed to do, for example in a game, school, or companyuna instrucción que establece lo que las personas tienen o no tienen permitido hacer, por ejemplo en un juego, una escuela o una empresa: · the rules of baseball· las reglas del béisbol· He disobeyed the school rules.· Desobedeció las normas del colegio.law an official rule that everyone in a country, city, or state must obeyuna norma oficial que todas las personas en un país, ciudad o estado deben cumplir: · It is against the law to carry a concealed weapon.· Es ilegal portar un arma oculta.· The law requires motorcyclists to wear helmets.· La ley exige que los motociclistas lleven casco.regulation an official rule or order, which is part of a set of rules made by a government or organizationuna norma u orden oficial que forma parte de un conjunto de normas establecidas por un gobierno u organización: · the regulations for applying for a passport· las normativas para solicitar un pasaporte· building regulations· normativas de construcción· environmental regulations on air pollution· normativas medioambientales sobre la contaminación del airerestriction an official rule that limits what people can douna norma oficial que limita lo que las personas pueden hacer: · new restrictions on immigration· nuevas restricciones a la inmigración· The government is planning to impose regulations on the amount of alcohol you can bring into the country.· El gobierno planea imponer regulaciones sobre la cantidad de alcohol que se puede introducir en el país.guidelines rules or instructions about the best way to do somethingnormas o instrucciones sobre la mejor manera de hacer algo: · the Department of Health’s guidelines for a healthy diet· las directrices del Departamento de Salud para una dieta saludable· guidelines for classroom teachers· directrices para los docentes en el aulacode a set of rules that people or organizations agree to obey but are not forced to obeyun conjunto de normas que personas u organizaciones acuerdan cumplir, pero que no están obligadas a cumplir: · The school has a dress code for its students.· El colegio tiene un código de vestimenta para sus estudiantes.· the company’s code of conduct· el código de conducta de la empresastatute formalformal a law that has been officially approved by a parliament, council etc, and written downuna ley que ha sido aprobada oficialmente por un parlamento, un consejo, etc., y que está escrita: · The statute banned corporal punishment.· La ley prohibía el castigo corporal.ordinance American English a law, made by a city or town, that forbids or restricts an activityuna ley dictada por una ciudad o municipio que prohíbe o restringe una actividad: · A local ordinance limited speed in the parks to ten miles an hour.· Una ordenanza local limitaba la velocidad en los parques a diez millas por hora.rulerule2 verb 1government [intransitive, transitive] to have the official power to control a country and the people who live theretener el poder oficial de controlar un país y las personas que viven en él: Queen Victoria ruled England for 64 years.La reina Victoria gobernó Inglaterra durante 64 años. African tribal societies were traditionally ruled by a council of elders.Las sociedades tribales africanas estaban gobernadas tradicionalmente por un consejo de ancianos.rule over Alexander the Great ruled over a huge empire.Alejandro Magno gobernó un enorme imperio. He announced that henceforth he would rule by decree (=make all the important decisions himself).Anunció que en adelante gobernaría por decreto (=tomaría él mismo todas las decisiones importantes).► see thesaurus at control2control/influence [transitive] if a feeling or desire rules someone, it has a powerful and controlling influence on their actionssi un sentimiento o deseo gobierna a alguien, ejerce una influencia poderosa y dominante sobre sus acciones: the passion for power and success which rules her lifela pasión por el poder y el éxito que domina su vida3court/law [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to make an official decision about something, especially a legal problemtomar una decisión oficial sobre algo, especialmente un problema legalrule that The judge ruled that she should have custody of the children.El juez resolvió que ella debía obtener la custodia de los hijos.rule on The Supreme Court has yet to rule on the case.El Tribunal Supremo aún no se ha pronunciado sobre el caso.rule in favour of/against somebody/something The tribunal ruled in her favour.El tribunal falló a su favor.be ruled illegal/unlawful etc This part of the bill was ruled unconstitutional.Esta parte del proyecto de ley fue declarada inconstitucional. → ruling14rule the roost informalinformal to be the most powerful person in a groupser la persona más poderosa en un grupo: His wife rules the roost in their house.Su esposa manda en su casa.5rule somebody/something with a rod of iron also rule somebody with an iron fist/hand to control a group of people in a very severe waycontrolar a un grupo de personas de manera muy severa: Although he was a fair man, he ruled us with an iron fist.Aunque era un hombre justo, nos gobernaba con mano de hierro.6somebody/something rules informalinformal used to say that the team, school, place etc mentioned is better than any otherse usa para decir que el equipo, la escuela, el lugar, etc. mencionado es mejor que todos los demás: Arsenal rules OK. British EnglishArsenal es el mejor. (inglés británico) graffiti saying ‘Poheny High rules’grafiti que dice "Poheny High rules"7draw a line [transitive] to draw a line using a ruler or other straight edgetrazar una línea con una regla u otro borde recto: Rule a line under each answer.Traza una línea debajo de cada respuesta. → overrule, → let your heart rule your head at heart1(2)rule something/somebody ↔ out phrasal verb1to decide that something is not possible or suitabledecidir que algo no es posible o adecuado: The police have ruled out suicide.La policía ha descartado el suicidio. She has refused to rule out the possibility of singing again.Ella se ha negado a descartar la posibilidad de volver a cantar.2to make it impossible for something to happenhacer que algo sea imposible de ocurrir: The mountainous terrain rules out most forms of agriculture.El terreno montañoso excluye la mayoría de las formas de agricultura.3to state that someone will not be able to take part in a sports eventdeclarar que alguien no podrá participar en un evento deportivorule out of He has been ruled out of the match with a knee injury.Ha quedado descartado del partido por una lesión de rodilla.
1government [intransitive, transitive] to have the official power to control a country and the people who live theretener el poder oficial de controlar un país y las personas que viven en él: Queen Victoria ruled England for 64 years.La reina Victoria gobernó Inglaterra durante 64 años. African tribal societies were traditionally ruled by a council of elders.Las sociedades tribales africanas estaban gobernadas tradicionalmente por un consejo de ancianos.rule over Alexander the Great ruled over a huge empire.Alejandro Magno gobernó un enorme imperio. He announced that henceforth he would rule by decree (=make all the important decisions himself).Anunció que en adelante gobernaría por decreto (=tomaría él mismo todas las decisiones importantes).► see thesaurus at control2control/influence [transitive] if a feeling or desire rules someone, it has a powerful and controlling influence on their actionssi un sentimiento o deseo gobierna a alguien, ejerce una influencia poderosa y dominante sobre sus acciones: the passion for power and success which rules her lifela pasión por el poder y el éxito que domina su vida3court/law [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to make an official decision about something, especially a legal problemtomar una decisión oficial sobre algo, especialmente un problema legalrule that The judge ruled that she should have custody of the children.El juez resolvió que ella debía obtener la custodia de los hijos.rule on The Supreme Court has yet to rule on the case.El Tribunal Supremo aún no se ha pronunciado sobre el caso.rule in favour of/against somebody/something The tribunal ruled in her favour.El tribunal falló a su favor.be ruled illegal/unlawful etc This part of the bill was ruled unconstitutional.Esta parte del proyecto de ley fue declarada inconstitucional. → ruling14rule the roost informalinformal to be the most powerful person in a groupser la persona más poderosa en un grupo: His wife rules the roost in their house.Su esposa manda en su casa.5rule somebody/something with a rod of iron also rule somebody with an iron fist/hand to control a group of people in a very severe waycontrolar a un grupo de personas de manera muy severa: Although he was a fair man, he ruled us with an iron fist.Aunque era un hombre justo, nos gobernaba con mano de hierro.6somebody/something rules informalinformal used to say that the team, school, place etc mentioned is better than any otherse usa para decir que el equipo, la escuela, el lugar, etc. mencionado es mejor que todos los demás: Arsenal rules OK. British EnglishArsenal es el mejor. (inglés británico) graffiti saying ‘Poheny High rules’grafiti que dice "Poheny High rules"7draw a line [transitive] to draw a line using a ruler or other straight edgetrazar una línea con una regla u otro borde recto: Rule a line under each answer.Traza una línea debajo de cada respuesta. → overrule, → let your heart rule your head at heart1(2)rule something/somebody ↔ out phrasal verb1to decide that something is not possible or suitabledecidir que algo no es posible o adecuado: The police have ruled out suicide.La policía ha descartado el suicidio. She has refused to rule out the possibility of singing again.Ella se ha negado a descartar la posibilidad de volver a cantar.2to make it impossible for something to happenhacer que algo sea imposible de ocurrir: The mountainous terrain rules out most forms of agriculture.El terreno montañoso excluye la mayoría de las formas de agricultura.3to state that someone will not be able to take part in a sports eventdeclarar que alguien no podrá participar en un evento deportivorule out of He has been ruled out of the match with a knee injury.Ha quedado descartado del partido por una lesión de rodilla.