rulerule1 /ruːl/ noun 
1about what is allowed [countable] an official instruction that says how things must be done or what is allowed, especially in a game, organization, or job规定事情如何进行或何事被允许的正式规则，尤指游戏、组织或工作中的规则instrucción oficial que establece cómo deben hacerse las cosas o qué está permitido, especialmente en un juego, una organización o un trabajoinstrução oficial que determina como as coisas devem ser feitas ou o que é permitido, especialmente em um jogo, organização ou trabalho特にゲーム・組織・仕事において、物事の進め方や許可される行為を定めた公式の規則특히 게임, 조직, 직장에서 일이 어떻게 진행되어야 하는지 또는 무엇이 허용되는지를 규정하는 공식 규칙rule of
the rules of the game游戏规则las reglas del juegoas regras do jogoゲームのルール게임의 규칙under the rules/according to the rules Under the rules, the company must publish its annual accounts.根据规定，该公司必须公布其年度账目。Según las normas, la empresa debe publicar sus cuentas anuales.De acordo com as regras, a empresa deve publicar suas contas anuais.規則に従い、その会社は年次決算を公表しなければならない。규정에 따라 그 회사는 연간 회계 보고서를 공개해야 한다.2about what you should do [countable] what you should do in a particular situation, or a statement about this在特定情况下应当怎么做的准则，或对此的表述lo que se debe hacer en una situación particular, o una declaración al respectoo que se deve fazer em uma situação específica, ou uma declaração a respeito disso特定の状況でどう行動すべきかを示すもの、またはそれに関する陳述특정 상황에서 해야 할 일, 또는 그에 관한 진술: There are no hard and fast rules (=clear and definite rules) about what to wear to classes.关于上课穿什么，没有硬性规定（=明确而固定的规则）。No hay reglas estrictas e inamovibles (=reglas claras y definitivas) sobre qué ropa llevar a las clases.Não há regras rígidas e definitivas (=regras claras e absolutas) sobre o que vestir para as aulas.授業に何を着ていくかについて、厳格で確定的なルール（＝明確で絶対的な規則）はない。수업에 무엇을 입고 가야 하는지에 대한 엄격한 규칙(=명확하고 확정적인 규칙)은 없다.rule of There are two basic rules of survival.生存有两条基本法则。Hay dos reglas básicas de supervivencia.Há duas regras básicas de sobrevivência.生存のための基本的なルールが二つある。생존의 기본 규칙이 두 가지 있다. The rule is: if you feel any pain you should stop exercising immediately.准则是：如果感到任何疼痛，应立即停止锻炼。La regla es: si sientes algún dolor, debes dejar de hacer ejercicio de inmediato.A regra é: se você sentir qualquer dor, deve parar de se exercitar imediatamente.ルールはこうだ：痛みを感じたらすぐに運動をやめること。규칙은 이렇다: 통증이 느껴지면 즉시 운동을 멈춰야 한다.3normal/usual [singular] something that is normal or usually true通常情况下属实或正常的事情algo que es normal o generalmente ciertoalgo que é normal ou geralmente verdadeiro普通であること、またはたいていの場合に当てはまること보통이거나 일반적으로 사실인 것as a (general) rule As a general rule most students finish their coursework by the end of May.一般来说，大多数学生在五月底前完成课程作业。Por lo general, la mayoría de los estudiantes termina sus trabajos de curso a finales de mayo.De modo geral, a maioria dos estudantes termina o trabalho do curso até o final de maio.一般的に、ほとんどの学生は5月末までに課程の課題を終える。일반적으로 대부분의 학생들은 5월 말까지 과제를 마친다. Early marriage used to be the rule in that part of the world.早婚曾是那个地区的惯常做法。El matrimonio temprano solía ser la norma en esa parte del mundo.O casamento precoce costumava ser a norma naquela parte do mundo.その地域では、かつて早婚が一般的だった。그 지역에서는 조혼이 일반적인 관행이었다. A series of payments used to be the exception rather than the rule.分期付款过去是例外而非常规。Una serie de pagos solía ser la excepción más que la norma.O parcelamento costumava ser a exceção, e não a regra.分割払いはかつて、当たり前ではなく例外的なものだった。분할 납부는 일반적이라기보다 예외적인 경우였다. Unfortunately there is an exception to every rule.遗憾的是，每条规则都有例外。Desafortunadamente, siempre hay una excepción a cada regla.Infelizmente, toda regra tem uma exceção.残念ながら、どんな規則にも例外はある。안타깝게도 모든 규칙에는 예외가 있다.4government [uncountable] the government of a country or area by a particular group of people or using a particular system由特定群体或依特定制度对一个国家或地区的统治el gobierno de un país o área por parte de un grupo particular de personas o mediante un sistema particularo governo de um país ou região por um grupo específico de pessoas ou por meio de um sistema específico特定の人々の集団または特定の制度による、国や地域の統治특정 집단이나 특정 제도에 의한 국가 또는 지역의 통치under ... rule people living under communist rule生活在共产党统治下的人民personas que viven bajo el régimen comunistapessoas que vivem sob o regime comunista共産主義体制下で暮らす人々공산주의 통치 하에 사는 사람들 the end of colonial rule殖民统治的终结el fin del dominio colonialo fim do domínio colonial植民地支配の終わり식민 통치의 종식 a period of military rule军事统治时期un período de gobierno militarum período de governo militar軍政の時代군사 통치 시기 direct rule from Westminster来自威斯敏斯特的直接统治gobierno directo desde Westminstergoverno direto a partir de Westminsterウェストミンスターからの直接統治웨스트민스터의 직접 통치 the restoration of majority rule (=government by the party that most people have voted for) to Northern Ireland北爱尔兰多数党执政（=由获得最多选票的政党执政）的恢复la restauración del gobierno mayoritario (=gobierno del partido por el que ha votado la mayoría de la gente) en Irlanda del Nortea restauração do governo majoritário (=governo pelo partido que recebeu mais votos) na Irlanda do Norte北アイルランドへの多数決による統治（＝最も多くの人が投票した政党による統治）の回復북아일랜드에 다수결 통치(=가장 많은 사람이 투표한 정당에 의한 정부)의 회복5in grammar/science etc [countable] a statement about what is usually allowed in a particular system, such as the grammar of a language, or a science关于特定体系（如语言语法或某门科学）中通常允许什么的表述una declaración sobre lo que generalmente está permitido en un sistema particular, como la gramática de un idioma o una cienciauma declaração sobre o que geralmente é permitido em um sistema específico, como a gramática de uma língua ou uma ciência言語の文法や科学など特定の体系において通常認められることを述べたもの언어 문법이나 과학 등 특정 체계에서 일반적으로 허용되는 것에 관한 진술rule of the rules of English punctuation英语标点符号规则las reglas de puntuación del inglésas regras de pontuação do inglês英語の句読点のルール영어 구두점 규칙6the rule of law a situation in which the laws of a country are obeyed一国法律得到遵守的状态una situación en la que se respetan las leyes de un paísuma situação em que as leis de um país são respeitadas国の法律が守られている状態한 나라의 법이 준수되는 상황: We are here to uphold the rule of law.我们在此是为了维护法治。Estamos aquí para defender el estado de derecho.Estamos aqui para defender o estado de direito.私たちは法の支配を守るためにここにいる。우리는 법의 지배를 지키기 위해 여기에 있다.7the rules of natural justice what people believe to be right and fair人们认为正确和公正的事情lo que la gente considera justo y correctoo que as pessoas consideram correto e justo人々が正しく公平だと信じるもの사람들이 옳고 공정하다고 믿는 것: The governor failed to observe the rules of natural justice.该总督未能遵守自然公正的原则。El gobernador no respetó los principios de la justicia natural.O governador não observou os princípios da justiça natural.その知事は自然的正義の原則を守らなかった。그 주지사는 자연적 정의의 원칙을 준수하지 못했다.8rule of thumb a rough figure or method of calculation, based on practical experience基于实践经验的粗略数字或计算方法una cifra aproximada o un método de cálculo basado en la experiencia prácticaum número aproximado ou método de cálculo baseado na experiência prática実践的な経験に基づいた大まかな数値または計算方法실용적 경험에 바탕을 둔 대략적인 수치나 계산 방법: As a general rule of thumb, children this age should not spend more than one hour on homework.根据一般经验法则，这个年龄段的孩子做作业的时间不应超过一小时。Como regla general práctica, los niños de esta edad no deben dedicar más de una hora a los deberes.Como regra prática geral, crianças dessa idade não devem gastar mais de uma hora nos deveres de casa.経験則として、この年齢の子どもは宿題に1時間以上かけるべきではない。일반적인 경험 법칙으로, 이 나이의 아이들은 숙제에 한 시간 이상을 쓰지 않아야 한다.9make it a rule (to do something) to try to make sure that you always do something努力确保自己总是做某事procurar hacer siempre algo de manera constanteprocurar garantir que sempre se faça algo常にあることをするよう心がけること항상 어떤 일을 하도록 노력하는 것: I make it a rule never to mix business with pleasure.我的原则是绝不将公事与私事混为一谈。Me he propuesto como norma no mezclar nunca los negocios con el placer.Tenho por princípio nunca misturar negócios com prazer.私は仕事と遊びを絶対に混同しないことにしている。나는 절대로 일과 즐거움을 혼동하지 않는다는 원칙을 세우고 있다.10for measuring [countable] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a ruler直尺una reglauma régua定規자 → golden rule, ground rules, home rule, slide rule, → work to rule at work1(32)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사break a rule (also violate a rule formal正式formalformalフォーマル격식체) (=not obey it)· He had clearly broken the official rules.· 他显然违反了官方规定。· Había infringido claramente las normas oficiales.· Ele havia claramente violado as regras oficiais.· 彼は明らかに公式のルールを破っていた。· 그는 공식 규칙을 명백히 위반했다.· Any one who violates this rule will be severely punished.· 任何违反此规定的人将受到严厉惩处。· Todo aquel que viole esta norma será severamente castigado.· Qualquer pessoa que violar esta regra será severamente punida.· このルールに違反した者は厳しく罰せられる。· 이 규칙을 위반하는 자는 누구든 엄하게 처벌받을 것이다.obey/follow a rule· She wasn’t going to obey their silly rules.· 她才不会遵守他们那些荒唐的规定。· Ella no iba a obedecer sus ridículas reglas.· Ela não ia obedecer às regras absurdas deles.· 彼女はその馬鹿げたルールに従うつもりはなかった。· 그녀는 그들의 어리석은 규칙을 따를 생각이 없었다.comply with/abide by/observe a rule formal正式formalformalフォーマル격식체 (=obey it)· All members must comply with the rules of the organization.· 所有成员必须遵守组织规定。· Todos los miembros deben cumplir con las normas de la organización.· Todos os membros devem cumprir as regras da organização.· すべての会員は組織の規則を遵守しなければならない。· 모든 회원은 조직의 규칙을 준수해야 한다.· There is little that one country can do if another fails to abide by the rules.· 如果一个国家不遵守规则，另一个国家能做的很有限。· Hay poco que un país pueda hacer si otro no acata las normas.· Há pouco que um país pode fazer se outro não cumprir as regras.· ある国がルールを守らない場合、別の国にできることはほとんどない。· 한 나라가 규칙을 지키지 않을 경우 다른 나라가 할 수 있는 것은 거의 없다.· We expect you to observe the general rules of conduct as set out below.· 我们期望您遵守以下列出的一般行为准则。· Esperamos que observe las normas generales de conducta que se detallan a continuación.· Esperamos que você observe as regras gerais de conduta descritas abaixo.· 以下に定める一般的な行動規範を守っていただくことを期待します。· 아래에 명시된 일반 행동 규칙을 준수해 주시기 바랍니다.stick to/go by the rules informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=obey them)· We all have to stick to the rules.· 我们所有人都必须遵守规则。· Todos tenemos que atenernos a las normas.· Todos nós temos que seguir as regras.· 私たちは皆、ルールを守らなければならない。· 우리 모두 규칙을 지켜야 한다.make the rules· I’m only an assistant manager – I don’t make the rules.· 我只是个副经理——规则不是我定的。· Soy solo un subdirector; yo no hago las normas.· Sou apenas um gerente assistente — não sou eu quem faz as regras.· 私はただの副マネージャーです。ルールを作るのは私ではありません。· 저는 단지 부매니저일 뿐입니다 — 규칙을 만드는 사람은 제가 아닙니다.the rule says ...· The rule says that you must be standing inside the line.· 规则规定，你必须站在线内。· La norma dice que debes estar de pie dentro de la línea.· A regra diz que você deve estar em pé dentro da linha.· ルールでは、ライン内に立っていなければならないと定められている。· 규칙에 따르면 선 안에 서 있어야 한다.the rule stipulates that ... formal正式formalformalフォーマル격식체 (=it says that something must be done)· The rules stipulate that clubs must field the strongest team available.· 规则规定，各俱乐部必须出动最强阵容。· Las reglas estipulan que los clubes deben presentar el equipo más fuerte disponible.· As regras estipulam que os clubes devem escalar a equipe mais forte disponível.· 規則は、クラブが利用可能な最強のチームを出場させなければならないと規定している。· 규칙은 클럽이 가용한 가장 강한 팀을 출전시켜야 한다고 규정한다.the rule prohibits/forbids something· The rule forbids women from becoming members of the club.· 规则禁止女性成为该俱乐部的会员。· La norma prohíbe que las mujeres sean miembros del club.· A regra proíbe mulheres de se tornarem membros do clube.· その規則は女性がクラブの会員になることを禁じている。· 규칙은 여성이 클럽의 회원이 되는 것을 금지한다.the rule requires (that) ... formal正式formalformalフォーマル격식체 (=it says that people must do something)· School rules required all girls to tie back their hair.· 校规要求所有女生把头发扎起来。· Las normas del colegio exigían que todas las alumnas llevaran el cabello recogido.· As regras da escola exigiam que todas as meninas prendessem o cabelo.· 校則では、すべての女子生徒が髪を後ろに結ぶよう定めていた。· 학칙에 따라 모든 여학생은 머리를 뒤로 묶어야 했다.the rule applies to somebody/something (=it concerns them)· Everyone thinks that the rule doesn’t apply to them.· 每个人都认为规则对自己不适用。· Todo el mundo cree que la norma no se aplica a sí mismo.· Todo mundo acha que a regra não se aplica a ele.· 誰もがそのルールは自分には適用されないと思っている。· 모든 사람이 규칙이 자신에게는 적용되지 않는다고 생각한다.play by the rules (=do what is expected and agreed)· The system works well enough — as long as everyone plays by the rules.· 只要每个人都遵守规则，这个制度就能运作得相当好。· El sistema funciona suficientemente bien, siempre que todos jueguen según las normas.· O sistema funciona bem o suficiente — desde que todos sigam as regras.· 全員がルールに従っている限り、システムはうまく機能する。· 모든 사람이 규칙에 따른다면 시스템은 충분히 잘 작동한다.bend/stretch the rules (=allow someone to do something that is not normally allowed)· They bend the rules to suit themselves.· 他们为了自身利益而曲解规则。· Doblan las normas para adaptarlas a sus propios intereses.· Eles distorcem as regras para benefício próprio.· 彼らは自分の都合に合わせてルールを曲げる。· 그들은 자신에게 유리하도록 규칙을 왜곡한다.relax the rules (=make them less strict)· Britain relaxed its immigration rules.· 英国放宽了移民规定。· Gran Bretaña flexibilizó sus normas de inmigración.· A Grã-Bretanha flexibilizou suas regras de imigração.· 英国は移民規則を緩和した。· 영국은 이민 규정을 완화했다.tighten (up) the rules (=make them stricter)· The EU has tightened the rules on the quality of drinking water.· 欧盟已加严饮用水质量规定。· La UE ha endurecido las normas sobre la calidad del agua potable.· A UE endureceu as regras sobre a qualidade da água potável.· EUは飲料水の品質に関する規則を厳格化した。· EU는 음용수 수질에 관한 규정을 강화했다.enforce a rule (=make sure that it is obeyed)· The planning office does not always enforce its own rules.· 规划办公室并非总是执行自己制定的规则。· La oficina de planificación no siempre aplica sus propias normas.· O escritório de planejamento nem sempre aplica suas próprias regras.· 都市計画局は自らのルールを常に執行するわけではない。· 도시계획 사무소는 항상 자체 규칙을 집행하지는 않는다.flout a rule (=break it, without trying to hide what you are doing)· The party continues to flout its own rules.· 该党持续公然违反自己制定的规则。· El partido continúa haciendo caso omiso de sus propias normas.· O partido continua desrespeitando suas próprias regras.· その政党は自らの規則を無視し続けている。· 그 정당은 자체 규칙을 계속 무시하고 있다.be bound by rules (=have to obey them)· Solicitors are bound by strict rules that regulate their professional conduct.· 律师受严格规则约束，这些规则对其职业行为进行规范。· Los abogados están sujetos a normas estrictas que regulan su conducta profesional.· Os advogados são vinculados por regras rígidas que regulam sua conduta profissional.· 弁護士は自らの職業上の行為を規制する厳格な規則に拘束される。· 변호사들은 자신의 직업적 행위를 규제하는 엄격한 규칙에 구속된다.ADJECTIVES/NOUN + rule形容词／名词 + ruleADJETIVOS/SUSTANTIVO + ruleADJETIVOS/SUBSTANTIVO + rule形容詞／名詞 + rule형용사/명사 + rulestrict· They have very strict rules about gambling.· 他们对赌博有非常严格的规定。· Tienen normas muy estrictas sobre el juego de azar.· Eles têm regras muito rígidas sobre jogos de azar.· 彼らはギャンブルについて非常に厳格な規則を持っている。· 그들은 도박에 관한 매우 엄격한 규칙을 가지고 있다.simple· The rules of the game are quite simple.· 游戏规则相当简单。· Las reglas del juego son bastante sencillas.· As regras do jogo são bem simples.· ゲームのルールはとてもシンプルだ。· 게임의 규칙은 꽤 간단하다.petty (=unreasonable rules about unimportant things)· There are hundreds of petty rules.· 有数百条繁琐的规定。· Hay cientos de normas nimias.· Há centenas de regras insignificantes.· 些細なルールが何百もある。· 사소한 규칙이 수백 개나 있다.a school/prison/club etc rule· He had broken one of the school rules.· 他违反了一条校规。· Había infringido una de las normas del colegio.· Ele havia infringido uma das regras da escola.· 彼は校則の一つを破っていた。· 그는 학칙 중 하나를 어겼다.an unwritten rule (=a rule of behaviour that everyone in a group understands)· There’s an unwritten rule that you never call an actor before 10 a.m.· 有一条不成文的规定：绝不在上午10点前给演员打电话。· Hay una norma no escrita: nunca se llama a un actor antes de las 10 de la mañana.· Há uma regra não escrita de que nunca se liga para um ator antes das 10h.· 俳優には午前10時前に電話しないという不文律がある。· 배우에게는 오전 10시 전에 절대 전화하지 않는다는 불문율이 있다.health and safety rules· You should follow any health and safety rules which apply to your workplace.· 您应遵守适用于您工作场所的所有健康与安全规定。· Debes seguir todas las normas de salud y seguridad aplicables a tu lugar de trabajo.· Você deve seguir todas as regras de saúde e segurança aplicáveis ao seu local de trabalho.· 職場に適用されるすべての健康・安全規則に従う必要がある。· 직장에 적용되는 모든 보건 및 안전 규칙을 따라야 한다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be against the rules (=not be allowed)· It was against the rules to talk in class.· 在课堂上说话违反规定。· Estaba prohibido por las normas hablar en clase.· Falar em sala de aula era contra as regras.· 授業中に話すことはルール違反だった。· 수업 중에 말하는 것은 규칙에 어긋났다.the rules concerning/governing/relating to something formal正式formalformalフォーマル격식체 (=the rules about something)· the rules governing food labeling· 食品标签管理规定· las normas que rigen el etiquetado de alimentos· as regras que regem a rotulagem de alimentos· 食品表示を規定するルール· 식품 표기를 규율하는 규칙a change in the rules· I didn’t realise that there had been a change in the rules.· 我没有意识到规则已经发生了变化。· No me había dado cuenta de que había habido un cambio en las normas.· Eu não tinha percebido que as regras tinham mudado.· ルールが変わっていたとは気づかなかった。· 나는 규칙이 변경되었다는 것을 알아채지 못했다.a breach of the rules formal正式formalformalフォーマル격식체 (=something that is against the rules)· a serious breach of the rules· 严重违反规定· una infracción grave de las normas· uma violação grave das regras· 重大な規則違反· 규칙의 심각한 위반rules and regulations· The government keeps introducing more and more rules and regulations.· 政府不断出台越来越多的规章制度。· El gobierno no deja de introducir cada vez más normas y reglamentos.· O governo continua introduzindo cada vez mais regras e regulamentos.· 政府はどんどん多くの規則や規制を導入し続けている。· 정부는 점점 더 많은 규칙과 규정을 계속 도입하고 있다.rules are rules spoken口语oraloral話し言葉구어 (=a rule must be obeyed)· Rules are rules and you have to abide by them.· 规则就是规则，你必须遵守。· Las normas son las normas y hay que acatarlas.· Regras são regras e você tem que cumpri-las.· ルールはルールであり、それに従わなければならない。· 규칙은 규칙이고 반드시 따라야 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어rule an instruction that says what people are allowed to do or not allowed to do, for example in a game, school, or company规定人们在游戏、学校或公司等场合可以或不可以做什么的规则una instrucción que establece lo que las personas tienen o no tienen permitido hacer, por ejemplo en un juego, una escuela o una empresauma instrução que diz o que as pessoas podem ou não fazer, por exemplo em um jogo, escola ou empresaゲーム・学校・会社などで何をしてよいか・してはいけないかを定めた規則게임, 학교, 회사 등에서 사람들이 해도 되는 것과 해서는 안 되는 것을 명시한 규칙: · the rules of baseball· 棒球规则· las reglas del béisbol· as regras do beisebol· 野球のルール· 야구의 규칙· He disobeyed the school rules.· 他违反了校规。· Desobedeció las normas del colegio.· Ele desobedeceu às regras da escola.· 彼は校則に違反した。· 그는 학칙을 어겼다.law an official rule that everyone in a country, city, or state must obey一国、城市或州内所有人均须遵守的正式规定una norma oficial que todas las personas en un país, ciudad o estado deben cumpliruma regra oficial que todos em um país, cidade ou estado devem obedecer国・市・州のすべての人が従わなければならない公式の規則（法律）국가, 도시 또는 주의 모든 사람이 반드시 따라야 하는 공식 규칙: · It is against the law to carry a concealed weapon.· 携带隐藏武器违法。· Es ilegal portar un arma oculta.· É ilegal portar uma arma oculta.· 隠し武器を携帯することは違法である。· 은닉 무기를 소지하는 것은 불법이다.· The law requires motorcyclists to wear helmets.· 法律要求摩托车驾驶者佩戴头盔。· La ley exige que los motociclistas lleven casco.· A lei exige que motociclistas usem capacete.· 法律はオートバイ運転者にヘルメットの着用を義務付けている。· 법은 오토바이 운전자에게 헬멧 착용을 의무화하고 있다.regulation an official rule or order, which is part of a set of rules made by a government or organization政府或组织制定的一套规则中的正式规定或命令una norma u orden oficial que forma parte de un conjunto de normas establecidas por un gobierno u organizaciónuma regra ou ordem oficial que faz parte de um conjunto de regras estabelecidas por um governo ou organização政府や組織が定めた一連の規則の一部を構成する公式の規定または命令정부나 조직이 만든 일련의 규칙 중 하나인 공식 규정 또는 명령: · the regulations for applying for a passport· 申请护照的相关规定· las normativas para solicitar un pasaporte· as regulamentações para solicitar um passaporte· パスポート申請に関する規則· 여권 신청에 관한 규정· building regulations· 建筑法规· normativas de construcción· regulamentos de construção· 建築基準· 건축 규정· environmental regulations on air pollution· 关于空气污染的环保法规· normativas medioambientales sobre la contaminación del aire· regulamentos ambientais sobre poluição do ar· 大気汚染に関する環境規制· 대기 오염에 관한 환경 규정restriction an official rule that limits what people can do限制人们行为的正式规定una norma oficial que limita lo que las personas pueden haceruma regra oficial que limita o que as pessoas podem fazer人々が行えることを制限する公式の規則사람들이 할 수 있는 것을 제한하는 공식 규칙: · new restrictions on immigration· 新的移民限制· nuevas restricciones a la inmigración· novas restrições à imigração· 移民に対する新たな制限· 이민에 대한 새로운 제한· The government is planning to impose regulations on the amount of alcohol you can bring into the country.· 政府计划对可携带入境的酒精数量实施管制。· El gobierno planea imponer regulaciones sobre la cantidad de alcohol que se puede introducir en el país.· O governo planeja impor regulamentos sobre a quantidade de álcool que se pode trazer para o país.· 政府は、国内に持ち込めるアルコールの量に規制を課すことを計画している。· 정부는 국내로 반입할 수 있는 알코올 양에 대한 규제를 도입할 계획이다.guidelines rules or instructions about the best way to do something关于做某事最佳方式的规则或指引normas o instrucciones sobre la mejor manera de hacer algoregras ou instruções sobre a melhor forma de fazer algo何かを行う最善の方法に関する規則や指示어떤 일을 하는 가장 좋은 방법에 관한 규칙 또는 지침: · the Department of Health’s guidelines for a healthy diet· 卫生部关于健康饮食的指南· las directrices del Departamento de Salud para una dieta saludable· as diretrizes do Departamento de Saúde para uma alimentação saudável· 保健省の健康的な食事に関するガイドライン· 보건부의 건강한 식단 지침· guidelines for classroom teachers· 课堂教师指导准则· directrices para los docentes en el aula· diretrizes para professores em sala de aula· 教室担当教師のためのガイドライン· 교실 교사를 위한 지침code a set of rules that people or organizations agree to obey but are not forced to obey人们或组织同意遵守但并非被强制遵守的一套规则un conjunto de normas que personas u organizaciones acuerdan cumplir, pero que no están obligadas a cumplirum conjunto de regras que pessoas ou organizações concordam em seguir, mas não são obrigadas a seguir人々や組織が遵守することに同意しているが、強制はされない一連の規則사람들이나 조직이 따르기로 동의하지만 강제되지는 않는 일련의 규칙: · The school has a dress code for its students.· 该学校对学生有着装规范。· El colegio tiene un código de vestimenta para sus estudiantes.· A escola tem um código de vestimenta para seus alunos.· その学校は生徒に対する服装規定を設けている。· 그 학교는 학생들을 위한 복장 규정을 두고 있다.· the company’s code of conduct· 公司的行为准则· el código de conducta de la empresa· o código de conduta da empresa· 会社の行動規範· 회사의 행동 강령statute formal正式formalformalフォーマル격식체 a law that has been officially approved by a parliament, council etc, and written down经议会、委员会等正式批准并以书面形式记录的法律una ley que ha sido aprobada oficialmente por un parlamento, un consejo, etc., y que está escritauma lei que foi oficialmente aprovada por um parlamento, conselho etc. e registrada por escrito議会や委員会などによって正式に承認され、成文化された法律（制定法）의회, 위원회 등에 의해 공식적으로 승인되고 문서로 기록된 법률: · The statute banned corporal punishment.· 该成文法禁止体罚。· La ley prohibía el castigo corporal.· O estatuto proibiu o castigo corporal.· その成文法は体罰を禁止した。· 그 법령은 체벌을 금지했다.ordinance American English a law, made by a city or town, that forbids or restricts an activity由城市或镇制定的、禁止或限制某种活动的地方法规una ley dictada por una ciudad o municipio que prohíbe o restringe una actividaduma lei feita por uma cidade ou município que proíbe ou restringe uma atividade市や町が制定した、特定の活動を禁止または制限する地方条例도시나 마을이 제정하여 특정 활동을 금지하거나 제한하는 지방 조례: · A local ordinance limited speed in the parks to ten miles an hour.· 一项地方法令将公园内的车速限制为每小时10英里。· Una ordenanza local limitaba la velocidad en los parques a diez millas por hora.· Uma portaria local limitou a velocidade nos parques a dez milhas por hora.· 地方条例は公園内の速度を時速10マイルに制限した。· 한 지방 조례는 공원 내 속도를 시속 10마일로 제한했다.
1about what is allowed [countable] an official instruction that says how things must be done or what is allowed, especially in a game, organization, or job规定事情如何进行或何事被允许的正式规则，尤指游戏、组织或工作中的规则instrucción oficial que establece cómo deben hacerse las cosas o qué está permitido, especialmente en un juego, una organización o un trabajoinstrução oficial que determina como as coisas devem ser feitas ou o que é permitido, especialmente em um jogo, organização ou trabalho特にゲーム・組織・仕事において、物事の進め方や許可される行為を定めた公式の規則특히 게임, 조직, 직장에서 일이 어떻게 진행되어야 하는지 또는 무엇이 허용되는지를 규정하는 공식 규칙rule of the rules of the game游戏规则las reglas del juegoas regras do jogoゲームのルール게임의 규칙under the rules/according to the rules Under the rules, the company must publish its annual accounts.根据规定，该公司必须公布其年度账目。Según las normas, la empresa debe publicar sus cuentas anuales.De acordo com as regras, a empresa deve publicar suas contas anuais.規則に従い、その会社は年次決算を公表しなければならない。규정에 따라 그 회사는 연간 회계 보고서를 공개해야 한다.2about what you should do [countable] what you should do in a particular situation, or a statement about this在特定情况下应当怎么做的准则，或对此的表述lo que se debe hacer en una situación particular, o una declaración al respectoo que se deve fazer em uma situação específica, ou uma declaração a respeito disso特定の状況でどう行動すべきかを示すもの、またはそれに関する陳述특정 상황에서 해야 할 일, 또는 그에 관한 진술: There are no hard and fast rules (=clear and definite rules) about what to wear to classes.关于上课穿什么，没有硬性规定（=明确而固定的规则）。No hay reglas estrictas e inamovibles (=reglas claras y definitivas) sobre qué ropa llevar a las clases.Não há regras rígidas e definitivas (=regras claras e absolutas) sobre o que vestir para as aulas.授業に何を着ていくかについて、厳格で確定的なルール（＝明確で絶対的な規則）はない。수업에 무엇을 입고 가야 하는지에 대한 엄격한 규칙(=명확하고 확정적인 규칙)은 없다.rule of There are two basic rules of survival.生存有两条基本法则。Hay dos reglas básicas de supervivencia.Há duas regras básicas de sobrevivência.生存のための基本的なルールが二つある。생존의 기본 규칙이 두 가지 있다. The rule is: if you feel any pain you should stop exercising immediately.准则是：如果感到任何疼痛，应立即停止锻炼。La regla es: si sientes algún dolor, debes dejar de hacer ejercicio de inmediato.A regra é: se você sentir qualquer dor, deve parar de se exercitar imediatamente.ルールはこうだ：痛みを感じたらすぐに運動をやめること。규칙은 이렇다: 통증이 느껴지면 즉시 운동을 멈춰야 한다.3normal/usual [singular] something that is normal or usually true通常情况下属实或正常的事情algo que es normal o generalmente ciertoalgo que é normal ou geralmente verdadeiro普通であること、またはたいていの場合に当てはまること보통이거나 일반적으로 사실인 것as a (general) rule As a general rule most students finish their coursework by the end of May.一般来说，大多数学生在五月底前完成课程作业。Por lo general, la mayoría de los estudiantes termina sus trabajos de curso a finales de mayo.De modo geral, a maioria dos estudantes termina o trabalho do curso até o final de maio.一般的に、ほとんどの学生は5月末までに課程の課題を終える。일반적으로 대부분의 학생들은 5월 말까지 과제를 마친다. Early marriage used to be the rule in that part of the world.早婚曾是那个地区的惯常做法。El matrimonio temprano solía ser la norma en esa parte del mundo.O casamento precoce costumava ser a norma naquela parte do mundo.その地域では、かつて早婚が一般的だった。그 지역에서는 조혼이 일반적인 관행이었다. A series of payments used to be the exception rather than the rule.分期付款过去是例外而非常规。Una serie de pagos solía ser la excepción más que la norma.O parcelamento costumava ser a exceção, e não a regra.分割払いはかつて、当たり前ではなく例外的なものだった。분할 납부는 일반적이라기보다 예외적인 경우였다. Unfortunately there is an exception to every rule.遗憾的是，每条规则都有例外。Desafortunadamente, siempre hay una excepción a cada regla.Infelizmente, toda regra tem uma exceção.残念ながら、どんな規則にも例外はある。안타깝게도 모든 규칙에는 예외가 있다.4government [uncountable] the government of a country or area by a particular group of people or using a particular system由特定群体或依特定制度对一个国家或地区的统治el gobierno de un país o área por parte de un grupo particular de personas o mediante un sistema particularo governo de um país ou região por um grupo específico de pessoas ou por meio de um sistema específico特定の人々の集団または特定の制度による、国や地域の統治특정 집단이나 특정 제도에 의한 국가 또는 지역의 통치under ... rule people living under communist rule生活在共产党统治下的人民personas que viven bajo el régimen comunistapessoas que vivem sob o regime comunista共産主義体制下で暮らす人々공산주의 통치 하에 사는 사람들 the end of colonial rule殖民统治的终结el fin del dominio colonialo fim do domínio colonial植民地支配の終わり식민 통치의 종식 a period of military rule军事统治时期un período de gobierno militarum período de governo militar軍政の時代군사 통치 시기 direct rule from Westminster来自威斯敏斯特的直接统治gobierno directo desde Westminstergoverno direto a partir de Westminsterウェストミンスターからの直接統治웨스트민스터의 직접 통치 the restoration of majority rule (=government by the party that most people have voted for) to Northern Ireland北爱尔兰多数党执政（=由获得最多选票的政党执政）的恢复la restauración del gobierno mayoritario (=gobierno del partido por el que ha votado la mayoría de la gente) en Irlanda del Nortea restauração do governo majoritário (=governo pelo partido que recebeu mais votos) na Irlanda do Norte北アイルランドへの多数決による統治（＝最も多くの人が投票した政党による統治）の回復북아일랜드에 다수결 통치(=가장 많은 사람이 투표한 정당에 의한 정부)의 회복5in grammar/science etc [countable] a statement about what is usually allowed in a particular system, such as the grammar of a language, or a science关于特定体系（如语言语法或某门科学）中通常允许什么的表述una declaración sobre lo que generalmente está permitido en un sistema particular, como la gramática de un idioma o una cienciauma declaração sobre o que geralmente é permitido em um sistema específico, como a gramática de uma língua ou uma ciência言語の文法や科学など特定の体系において通常認められることを述べたもの언어 문법이나 과학 등 특정 체계에서 일반적으로 허용되는 것에 관한 진술rule of the rules of English punctuation英语标点符号规则las reglas de puntuación del inglésas regras de pontuação do inglês英語の句読点のルール영어 구두점 규칙6the rule of law a situation in which the laws of a country are obeyed一国法律得到遵守的状态una situación en la que se respetan las leyes de un paísuma situação em que as leis de um país são respeitadas国の法律が守られている状態한 나라의 법이 준수되는 상황: We are here to uphold the rule of law.我们在此是为了维护法治。Estamos aquí para defender el estado de derecho.Estamos aqui para defender o estado de direito.私たちは法の支配を守るためにここにいる。우리는 법의 지배를 지키기 위해 여기에 있다.7the rules of natural justice what people believe to be right and fair人们认为正确和公正的事情lo que la gente considera justo y correctoo que as pessoas consideram correto e justo人々が正しく公平だと信じるもの사람들이 옳고 공정하다고 믿는 것: The governor failed to observe the rules of natural justice.该总督未能遵守自然公正的原则。El gobernador no respetó los principios de la justicia natural.O governador não observou os princípios da justiça natural.その知事は自然的正義の原則を守らなかった。그 주지사는 자연적 정의의 원칙을 준수하지 못했다.8rule of thumb a rough figure or method of calculation, based on practical experience基于实践经验的粗略数字或计算方法una cifra aproximada o un método de cálculo basado en la experiencia prácticaum número aproximado ou método de cálculo baseado na experiência prática実践的な経験に基づいた大まかな数値または計算方法실용적 경험에 바탕을 둔 대략적인 수치나 계산 방법: As a general rule of thumb, children this age should not spend more than one hour on homework.根据一般经验法则，这个年龄段的孩子做作业的时间不应超过一小时。Como regla general práctica, los niños de esta edad no deben dedicar más de una hora a los deberes.Como regra prática geral, crianças dessa idade não devem gastar mais de uma hora nos deveres de casa.経験則として、この年齢の子どもは宿題に1時間以上かけるべきではない。일반적인 경험 법칙으로, 이 나이의 아이들은 숙제에 한 시간 이상을 쓰지 않아야 한다.9make it a rule (to do something) to try to make sure that you always do something努力确保自己总是做某事procurar hacer siempre algo de manera constanteprocurar garantir que sempre se faça algo常にあることをするよう心がけること항상 어떤 일을 하도록 노력하는 것: I make it a rule never to mix business with pleasure.我的原则是绝不将公事与私事混为一谈。Me he propuesto como norma no mezclar nunca los negocios con el placer.Tenho por princípio nunca misturar negócios com prazer.私は仕事と遊びを絶対に混同しないことにしている。나는 절대로 일과 즐거움을 혼동하지 않는다는 원칙을 세우고 있다.10for measuring [countable] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a ruler直尺una reglauma régua定規자 → golden rule, ground rules, home rule, slide rule, → work to rule at work1(32)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사break a rule (also violate a rule formal正式formalformalフォーマル격식체) (=not obey it)· He had clearly broken the official rules.· 他显然违反了官方规定。· Había infringido claramente las normas oficiales.· Ele havia claramente violado as regras oficiais.· 彼は明らかに公式のルールを破っていた。· 그는 공식 규칙을 명백히 위반했다.· Any one who violates this rule will be severely punished.· 任何违反此规定的人将受到严厉惩处。· Todo aquel que viole esta norma será severamente castigado.· Qualquer pessoa que violar esta regra será severamente punida.· このルールに違反した者は厳しく罰せられる。· 이 규칙을 위반하는 자는 누구든 엄하게 처벌받을 것이다.obey/follow a rule· She wasn’t going to obey their silly rules.· 她才不会遵守他们那些荒唐的规定。· Ella no iba a obedecer sus ridículas reglas.· Ela não ia obedecer às regras absurdas deles.· 彼女はその馬鹿げたルールに従うつもりはなかった。· 그녀는 그들의 어리석은 규칙을 따를 생각이 없었다.comply with/abide by/observe a rule formal正式formalformalフォーマル격식체 (=obey it)· All members must comply with the rules of the organization.· 所有成员必须遵守组织规定。· Todos los miembros deben cumplir con las normas de la organización.· Todos os membros devem cumprir as regras da organização.· すべての会員は組織の規則を遵守しなければならない。· 모든 회원은 조직의 규칙을 준수해야 한다.· There is little that one country can do if another fails to abide by the rules.· 如果一个国家不遵守规则，另一个国家能做的很有限。· Hay poco que un país pueda hacer si otro no acata las normas.· Há pouco que um país pode fazer se outro não cumprir as regras.· ある国がルールを守らない場合、別の国にできることはほとんどない。· 한 나라가 규칙을 지키지 않을 경우 다른 나라가 할 수 있는 것은 거의 없다.· We expect you to observe the general rules of conduct as set out below.· 我们期望您遵守以下列出的一般行为准则。· Esperamos que observe las normas generales de conducta que se detallan a continuación.· Esperamos que você observe as regras gerais de conduta descritas abaixo.· 以下に定める一般的な行動規範を守っていただくことを期待します。· 아래에 명시된 일반 행동 규칙을 준수해 주시기 바랍니다.stick to/go by the rules informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=obey them)· We all have to stick to the rules.· 我们所有人都必须遵守规则。· Todos tenemos que atenernos a las normas.· Todos nós temos que seguir as regras.· 私たちは皆、ルールを守らなければならない。· 우리 모두 규칙을 지켜야 한다.make the rules· I’m only an assistant manager – I don’t make the rules.· 我只是个副经理——规则不是我定的。· Soy solo un subdirector; yo no hago las normas.· Sou apenas um gerente assistente — não sou eu quem faz as regras.· 私はただの副マネージャーです。ルールを作るのは私ではありません。· 저는 단지 부매니저일 뿐입니다 — 규칙을 만드는 사람은 제가 아닙니다.the rule says ...· The rule says that you must be standing inside the line.· 规则规定，你必须站在线内。· La norma dice que debes estar de pie dentro de la línea.· A regra diz que você deve estar em pé dentro da linha.· ルールでは、ライン内に立っていなければならないと定められている。· 규칙에 따르면 선 안에 서 있어야 한다.the rule stipulates that ... formal正式formalformalフォーマル격식체 (=it says that something must be done)· The rules stipulate that clubs must field the strongest team available.· 规则规定，各俱乐部必须出动最强阵容。· Las reglas estipulan que los clubes deben presentar el equipo más fuerte disponible.· As regras estipulam que os clubes devem escalar a equipe mais forte disponível.· 規則は、クラブが利用可能な最強のチームを出場させなければならないと規定している。· 규칙은 클럽이 가용한 가장 강한 팀을 출전시켜야 한다고 규정한다.the rule prohibits/forbids something· The rule forbids women from becoming members of the club.· 规则禁止女性成为该俱乐部的会员。· La norma prohíbe que las mujeres sean miembros del club.· A regra proíbe mulheres de se tornarem membros do clube.· その規則は女性がクラブの会員になることを禁じている。· 규칙은 여성이 클럽의 회원이 되는 것을 금지한다.the rule requires (that) ... formal正式formalformalフォーマル격식체 (=it says that people must do something)· School rules required all girls to tie back their hair.· 校规要求所有女生把头发扎起来。· Las normas del colegio exigían que todas las alumnas llevaran el cabello recogido.· As regras da escola exigiam que todas as meninas prendessem o cabelo.· 校則では、すべての女子生徒が髪を後ろに結ぶよう定めていた。· 학칙에 따라 모든 여학생은 머리를 뒤로 묶어야 했다.the rule applies to somebody/something (=it concerns them)· Everyone thinks that the rule doesn’t apply to them.· 每个人都认为规则对自己不适用。· Todo el mundo cree que la norma no se aplica a sí mismo.· Todo mundo acha que a regra não se aplica a ele.· 誰もがそのルールは自分には適用されないと思っている。· 모든 사람이 규칙이 자신에게는 적용되지 않는다고 생각한다.play by the rules (=do what is expected and agreed)· The system works well enough — as long as everyone plays by the rules.· 只要每个人都遵守规则，这个制度就能运作得相当好。· El sistema funciona suficientemente bien, siempre que todos jueguen según las normas.· O sistema funciona bem o suficiente — desde que todos sigam as regras.· 全員がルールに従っている限り、システムはうまく機能する。· 모든 사람이 규칙에 따른다면 시스템은 충분히 잘 작동한다.bend/stretch the rules (=allow someone to do something that is not normally allowed)· They bend the rules to suit themselves.· 他们为了自身利益而曲解规则。· Doblan las normas para adaptarlas a sus propios intereses.· Eles distorcem as regras para benefício próprio.· 彼らは自分の都合に合わせてルールを曲げる。· 그들은 자신에게 유리하도록 규칙을 왜곡한다.relax the rules (=make them less strict)· Britain relaxed its immigration rules.· 英国放宽了移民规定。· Gran Bretaña flexibilizó sus normas de inmigración.· A Grã-Bretanha flexibilizou suas regras de imigração.· 英国は移民規則を緩和した。· 영국은 이민 규정을 완화했다.tighten (up) the rules (=make them stricter)· The EU has tightened the rules on the quality of drinking water.· 欧盟已加严饮用水质量规定。· La UE ha endurecido las normas sobre la calidad del agua potable.· A UE endureceu as regras sobre a qualidade da água potável.· EUは飲料水の品質に関する規則を厳格化した。· EU는 음용수 수질에 관한 규정을 강화했다.enforce a rule (=make sure that it is obeyed)· The planning office does not always enforce its own rules.· 规划办公室并非总是执行自己制定的规则。· La oficina de planificación no siempre aplica sus propias normas.· O escritório de planejamento nem sempre aplica suas próprias regras.· 都市計画局は自らのルールを常に執行するわけではない。· 도시계획 사무소는 항상 자체 규칙을 집행하지는 않는다.flout a rule (=break it, without trying to hide what you are doing)· The party continues to flout its own rules.· 该党持续公然违反自己制定的规则。· El partido continúa haciendo caso omiso de sus propias normas.· O partido continua desrespeitando suas próprias regras.· その政党は自らの規則を無視し続けている。· 그 정당은 자체 규칙을 계속 무시하고 있다.be bound by rules (=have to obey them)· Solicitors are bound by strict rules that regulate their professional conduct.· 律师受严格规则约束，这些规则对其职业行为进行规范。· Los abogados están sujetos a normas estrictas que regulan su conducta profesional.· Os advogados são vinculados por regras rígidas que regulam sua conduta profissional.· 弁護士は自らの職業上の行為を規制する厳格な規則に拘束される。· 변호사들은 자신의 직업적 행위를 규제하는 엄격한 규칙에 구속된다.ADJECTIVES/NOUN + rule形容词／名词 + ruleADJETIVOS/SUSTANTIVO + ruleADJETIVOS/SUBSTANTIVO + rule形容詞／名詞 + rule형용사/명사 + rulestrict· They have very strict rules about gambling.· 他们对赌博有非常严格的规定。· Tienen normas muy estrictas sobre el juego de azar.· Eles têm regras muito rígidas sobre jogos de azar.· 彼らはギャンブルについて非常に厳格な規則を持っている。· 그들은 도박에 관한 매우 엄격한 규칙을 가지고 있다.simple· The rules of the game are quite simple.· 游戏规则相当简单。· Las reglas del juego son bastante sencillas.· As regras do jogo são bem simples.· ゲームのルールはとてもシンプルだ。· 게임의 규칙은 꽤 간단하다.petty (=unreasonable rules about unimportant things)· There are hundreds of petty rules.· 有数百条繁琐的规定。· Hay cientos de normas nimias.· Há centenas de regras insignificantes.· 些細なルールが何百もある。· 사소한 규칙이 수백 개나 있다.a school/prison/club etc rule· He had broken one of the school rules.· 他违反了一条校规。· Había infringido una de las normas del colegio.· Ele havia infringido uma das regras da escola.· 彼は校則の一つを破っていた。· 그는 학칙 중 하나를 어겼다.an unwritten rule (=a rule of behaviour that everyone in a group understands)· There’s an unwritten rule that you never call an actor before 10 a.m.· 有一条不成文的规定：绝不在上午10点前给演员打电话。· Hay una norma no escrita: nunca se llama a un actor antes de las 10 de la mañana.· Há uma regra não escrita de que nunca se liga para um ator antes das 10h.· 俳優には午前10時前に電話しないという不文律がある。· 배우에게는 오전 10시 전에 절대 전화하지 않는다는 불문율이 있다.health and safety rules· You should follow any health and safety rules which apply to your workplace.· 您应遵守适用于您工作场所的所有健康与安全规定。· Debes seguir todas las normas de salud y seguridad aplicables a tu lugar de trabajo.· Você deve seguir todas as regras de saúde e segurança aplicáveis ao seu local de trabalho.· 職場に適用されるすべての健康・安全規則に従う必要がある。· 직장에 적용되는 모든 보건 및 안전 규칙을 따라야 한다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be against the rules (=not be allowed)· It was against the rules to talk in class.· 在课堂上说话违反规定。· Estaba prohibido por las normas hablar en clase.· Falar em sala de aula era contra as regras.· 授業中に話すことはルール違反だった。· 수업 중에 말하는 것은 규칙에 어긋났다.the rules concerning/governing/relating to something formal正式formalformalフォーマル격식체 (=the rules about something)· the rules governing food labeling· 食品标签管理规定· las normas que rigen el etiquetado de alimentos· as regras que regem a rotulagem de alimentos· 食品表示を規定するルール· 식품 표기를 규율하는 규칙a change in the rules· I didn’t realise that there had been a change in the rules.· 我没有意识到规则已经发生了变化。· No me había dado cuenta de que había habido un cambio en las normas.· Eu não tinha percebido que as regras tinham mudado.· ルールが変わっていたとは気づかなかった。· 나는 규칙이 변경되었다는 것을 알아채지 못했다.a breach of the rules formal正式formalformalフォーマル격식체 (=something that is against the rules)· a serious breach of the rules· 严重违反规定· una infracción grave de las normas· uma violação grave das regras· 重大な規則違反· 규칙의 심각한 위반rules and regulations· The government keeps introducing more and more rules and regulations.· 政府不断出台越来越多的规章制度。· El gobierno no deja de introducir cada vez más normas y reglamentos.· O governo continua introduzindo cada vez mais regras e regulamentos.· 政府はどんどん多くの規則や規制を導入し続けている。· 정부는 점점 더 많은 규칙과 규정을 계속 도입하고 있다.rules are rules spoken口语oraloral話し言葉구어 (=a rule must be obeyed)· Rules are rules and you have to abide by them.· 规则就是规则，你必须遵守。· Las normas son las normas y hay que acatarlas.· Regras são regras e você tem que cumpri-las.· ルールはルールであり、それに従わなければならない。· 규칙은 규칙이고 반드시 따라야 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어rule an instruction that says what people are allowed to do or not allowed to do, for example in a game, school, or company规定人们在游戏、学校或公司等场合可以或不可以做什么的规则una instrucción que establece lo que las personas tienen o no tienen permitido hacer, por ejemplo en un juego, una escuela o una empresauma instrução que diz o que as pessoas podem ou não fazer, por exemplo em um jogo, escola ou empresaゲーム・学校・会社などで何をしてよいか・してはいけないかを定めた規則게임, 학교, 회사 등에서 사람들이 해도 되는 것과 해서는 안 되는 것을 명시한 규칙: · the rules of baseball· 棒球规则· las reglas del béisbol· as regras do beisebol· 野球のルール· 야구의 규칙· He disobeyed the school rules.· 他违反了校规。· Desobedeció las normas del colegio.· Ele desobedeceu às regras da escola.· 彼は校則に違反した。· 그는 학칙을 어겼다.law an official rule that everyone in a country, city, or state must obey一国、城市或州内所有人均须遵守的正式规定una norma oficial que todas las personas en un país, ciudad o estado deben cumpliruma regra oficial que todos em um país, cidade ou estado devem obedecer国・市・州のすべての人が従わなければならない公式の規則（法律）국가, 도시 또는 주의 모든 사람이 반드시 따라야 하는 공식 규칙: · It is against the law to carry a concealed weapon.· 携带隐藏武器违法。· Es ilegal portar un arma oculta.· É ilegal portar uma arma oculta.· 隠し武器を携帯することは違法である。· 은닉 무기를 소지하는 것은 불법이다.· The law requires motorcyclists to wear helmets.· 法律要求摩托车驾驶者佩戴头盔。· La ley exige que los motociclistas lleven casco.· A lei exige que motociclistas usem capacete.· 法律はオートバイ運転者にヘルメットの着用を義務付けている。· 법은 오토바이 운전자에게 헬멧 착용을 의무화하고 있다.regulation an official rule or order, which is part of a set of rules made by a government or organization政府或组织制定的一套规则中的正式规定或命令una norma u orden oficial que forma parte de un conjunto de normas establecidas por un gobierno u organizaciónuma regra ou ordem oficial que faz parte de um conjunto de regras estabelecidas por um governo ou organização政府や組織が定めた一連の規則の一部を構成する公式の規定または命令정부나 조직이 만든 일련의 규칙 중 하나인 공식 규정 또는 명령: · the regulations for applying for a passport· 申请护照的相关规定· las normativas para solicitar un pasaporte· as regulamentações para solicitar um passaporte· パスポート申請に関する規則· 여권 신청에 관한 규정· building regulations· 建筑法规· normativas de construcción· regulamentos de construção· 建築基準· 건축 규정· environmental regulations on air pollution· 关于空气污染的环保法规· normativas medioambientales sobre la contaminación del aire· regulamentos ambientais sobre poluição do ar· 大気汚染に関する環境規制· 대기 오염에 관한 환경 규정restriction an official rule that limits what people can do限制人们行为的正式规定una norma oficial que limita lo que las personas pueden haceruma regra oficial que limita o que as pessoas podem fazer人々が行えることを制限する公式の規則사람들이 할 수 있는 것을 제한하는 공식 규칙: · new restrictions on immigration· 新的移民限制· nuevas restricciones a la inmigración· novas restrições à imigração· 移民に対する新たな制限· 이민에 대한 새로운 제한· The government is planning to impose regulations on the amount of alcohol you can bring into the country.· 政府计划对可携带入境的酒精数量实施管制。· El gobierno planea imponer regulaciones sobre la cantidad de alcohol que se puede introducir en el país.· O governo planeja impor regulamentos sobre a quantidade de álcool que se pode trazer para o país.· 政府は、国内に持ち込めるアルコールの量に規制を課すことを計画している。· 정부는 국내로 반입할 수 있는 알코올 양에 대한 규제를 도입할 계획이다.guidelines rules or instructions about the best way to do something关于做某事最佳方式的规则或指引normas o instrucciones sobre la mejor manera de hacer algoregras ou instruções sobre a melhor forma de fazer algo何かを行う最善の方法に関する規則や指示어떤 일을 하는 가장 좋은 방법에 관한 규칙 또는 지침: · the Department of Health’s guidelines for a healthy diet· 卫生部关于健康饮食的指南· las directrices del Departamento de Salud para una dieta saludable· as diretrizes do Departamento de Saúde para uma alimentação saudável· 保健省の健康的な食事に関するガイドライン· 보건부의 건강한 식단 지침· guidelines for classroom teachers· 课堂教师指导准则· directrices para los docentes en el aula· diretrizes para professores em sala de aula· 教室担当教師のためのガイドライン· 교실 교사를 위한 지침code a set of rules that people or organizations agree to obey but are not forced to obey人们或组织同意遵守但并非被强制遵守的一套规则un conjunto de normas que personas u organizaciones acuerdan cumplir, pero que no están obligadas a cumplirum conjunto de regras que pessoas ou organizações concordam em seguir, mas não são obrigadas a seguir人々や組織が遵守することに同意しているが、強制はされない一連の規則사람들이나 조직이 따르기로 동의하지만 강제되지는 않는 일련의 규칙: · The school has a dress code for its students.· 该学校对学生有着装规范。· El colegio tiene un código de vestimenta para sus estudiantes.· A escola tem um código de vestimenta para seus alunos.· その学校は生徒に対する服装規定を設けている。· 그 학교는 학생들을 위한 복장 규정을 두고 있다.· the company’s code of conduct· 公司的行为准则· el código de conducta de la empresa· o código de conduta da empresa· 会社の行動規範· 회사의 행동 강령statute formal正式formalformalフォーマル격식체 a law that has been officially approved by a parliament, council etc, and written down经议会、委员会等正式批准并以书面形式记录的法律una ley que ha sido aprobada oficialmente por un parlamento, un consejo, etc., y que está escritauma lei que foi oficialmente aprovada por um parlamento, conselho etc. e registrada por escrito議会や委員会などによって正式に承認され、成文化された法律（制定法）의회, 위원회 등에 의해 공식적으로 승인되고 문서로 기록된 법률: · The statute banned corporal punishment.· 该成文法禁止体罚。· La ley prohibía el castigo corporal.· O estatuto proibiu o castigo corporal.· その成文法は体罰を禁止した。· 그 법령은 체벌을 금지했다.ordinance American English a law, made by a city or town, that forbids or restricts an activity由城市或镇制定的、禁止或限制某种活动的地方法规una ley dictada por una ciudad o municipio que prohíbe o restringe una actividaduma lei feita por uma cidade ou município que proíbe ou restringe uma atividade市や町が制定した、特定の活動を禁止または制限する地方条例도시나 마을이 제정하여 특정 활동을 금지하거나 제한하는 지방 조례: · A local ordinance limited speed in the parks to ten miles an hour.· 一项地方法令将公园内的车速限制为每小时10英里。· Una ordenanza local limitaba la velocidad en los parques a diez millas por hora.· Uma portaria local limitou a velocidade nos parques a dez milhas por hora.· 地方条例は公園内の速度を時速10マイルに制限した。· 한 지방 조례는 공원 내 속도를 시속 10마일로 제한했다.rulerule2 verb 1government [intransitive, transitive] to have the official power to control a country and the people who live there拥有对一个国家及其居民进行统治的正式权力tener el poder oficial de controlar un país y las personas que viven en élter o poder oficial de controlar um país e as pessoas que nele vivemある国とその国民を統治する公式の権力を持つこと한 나라와 그 국민을 통치하는 공식적인 권한을 가지다: Queen Victoria ruled England for 64 years.维多利亚女王统治英格兰长达64年。La reina Victoria gobernó Inglaterra durante 64 años.A rainha Vitória governou a Inglaterra por 64 anos.ヴィクトリア女王は64年間イングランドを統治した。빅토리아 여왕은 64년간 잉글랜드를 통치했다. African tribal societies were traditionally ruled by a council of elders.非洲部落社会传统上由长老会议统治。Las sociedades tribales africanas estaban gobernadas tradicionalmente por un consejo de ancianos.As sociedades tribais africanas eram tradicionalmente governadas por um conselho de anciãos.アフリカの部族社会は伝統的に長老会議によって統治されていた。아프리카 부족 사회는 전통적으로 원로 회의에 의해 통치되었다.rule over Alexander the Great ruled over a huge empire.亚历山大大帝统治着一个庞大的帝国。Alejandro Magno gobernó un enorme imperio.Alexandre, o Grande, governou um enorme império.アレクサンドロス大王は広大な帝国を支配した。알렉산드로스 대왕은 거대한 제국을 지배했다. He announced that henceforth he would rule by decree (=make all the important decisions himself).他宣布，此后将通过法令统治（=由他本人做出所有重要决定）。Anunció que en adelante gobernaría por decreto (=tomaría él mismo todas las decisiones importantes).Ele anunciou que dali em diante governaria por decreto (=tomaria ele mesmo todas as decisões importantes).彼は今後は勅令によって統治する（＝すべての重要な決定を自ら下す）と宣言した。그는 앞으로 칙령으로 통치할 것(=모든 중요한 결정을 직접 내릴 것)이라고 선언했다.► see thesaurus at control2control/influence [transitive] if a feeling or desire rules someone, it has a powerful and controlling influence on their actions若某种情感或欲望主宰某人，则它对其行为具有强大的支配性影响si un sentimiento o deseo gobierna a alguien, ejerce una influencia poderosa y dominante sobre sus accionesse um sentimento ou desejo domina alguém, ele exerce uma influência poderosa e controladora sobre suas ações感情や欲求が人を支配する場合、それはその人の行動に強く支配的な影響を及ぼす감정이나 욕구가 어떤 사람을 지배한다면, 그것은 그의 행동에 강력하고 통제적인 영향을 미친다: the passion for power and success which rules her life主宰她生命的对权力与成功的渴望la pasión por el poder y el éxito que domina su vidaa paixão pelo poder e pelo sucesso que domina a sua vida彼女の人生を支配する権力と成功への情熱그녀의 삶을 지배하는 권력과 성공에 대한 열정3court/law [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to make an official decision about something, especially a legal problem就某事（尤指法律问题）作出正式裁决tomar una decisión oficial sobre algo, especialmente un problema legaltomar uma decisão oficial sobre algo, especialmente um problema jurídico特に法的な問題について公式な決定を下すこと특히 법적 문제에 대해 공식적인 결정을 내리다rule that The judge ruled that she should have custody of the children.法官裁定她应获得孩子的监护权。El juez resolvió que ella debía obtener la custodia de los hijos.O juiz decidiu que ela deveria ter a guarda dos filhos.裁判官は彼女が子どもたちの親権を持つべきと裁定した。판사는 그녀가 아이들의 양육권을 가져야 한다고 판결했다.rule on The Supreme Court has yet to rule on the case.最高法院尚未就此案作出裁决。El Tribunal Supremo aún no se ha pronunciado sobre el caso.O Supremo Tribunal ainda não se pronunciou sobre o caso.最高裁判所はまだその事件について判決を下していない。대법원은 아직 그 사건에 대해 판결을 내리지 않았다.rule in favour of/against somebody/something The tribunal ruled in her favour.裁判所裁定支持她。El tribunal falló a su favor.O tribunal decidiu a seu favor.審判所は彼女に有利な裁定を下した。법원은 그녀에게 유리한 판결을 내렸다.be ruled illegal/unlawful etc This part of the bill was ruled unconstitutional.该法案的这一部分被裁定为违宪。Esta parte del proyecto de ley fue declarada inconstitucional.Esta parte do projeto de lei foi declarada inconstitucional.法案のこの部分は違憲と裁定された。법안의 이 부분은 위헌으로 판결되었다. → ruling14rule the roost informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be the most powerful person in a group成为团体中最有权威的人ser la persona más poderosa en un gruposer a pessoa mais poderosa em um grupo集団の中で最も力のある人物であること집단에서 가장 강한 권한을 가진 사람이 되다: His wife rules the roost in their house.他妻子在家里说了算。Su esposa manda en su casa.Sua esposa manda na casa deles.彼の妻が家の中で主導権を握っている。그의 아내가 집에서 실권을 쥐고 있다.5rule somebody/something with a rod of iron also rule somebody with an iron fist/hand to control a group of people in a very severe way以极为严厉的方式控制一群人controlar a un grupo de personas de manera muy severacontrolar um grupo de pessoas de maneira muito severa非常に厳しいやり方で人々を支配すること매우 가혹한 방식으로 집단을 통제하다: Although he was a fair man, he ruled us with an iron fist.尽管他是个公正的人，他对我们的统治却是铁腕手段。Aunque era un hombre justo, nos gobernaba con mano de hierro.Embora fosse um homem justo, ele nos governava com mão de ferro.彼は公正な人物だったが、鉄の拳で我々を支配した。그는 공정한 사람이었지만 철권으로 우리를 통치했다.6somebody/something rules informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that the team, school, place etc mentioned is better than any other用于表示所提及的球队、学校、地方等比任何其他的都要好se usa para decir que el equipo, la escuela, el lugar, etc. mencionado es mejor que todos los demásusado para dizer que o time, escola, lugar etc. mencionado é melhor do que qualquer outro言及されたチーム・学校・場所などが他のどこよりも優れていると言うときに使う언급된 팀, 학교, 장소 등이 다른 어느 것보다 낫다고 말할 때 사용: Arsenal rules OK. British English阿森纳天下第一。（英式英语）Arsenal es el mejor. (inglés británico)Arsenal é o melhor. (inglês britânico)アーセナルが最高だ。（英国英語）아스널이 최고다. (영국 영어) graffiti saying ‘Poheny High rules’涂鸦写着"Poheny High rules"grafiti que dice "Poheny High rules"grafite dizendo "Poheny High rules"「Poheny High rules」と書かれた落書き"Poheny High rules"라고 쓰인 낙서7draw a line [transitive] to draw a line using a ruler or other straight edge用尺子或其他直边画线trazar una línea con una regla u otro borde rectotraçar uma linha usando uma régua ou outra superfície reta定規や他の直線を使って線を引くこと자나 다른 직선 도구를 사용하여 선을 긋다: Rule a line under each answer.在每个答案下方画一条线。Traza una línea debajo de cada respuesta.Trace uma linha sob cada resposta.各解答の下に線を引きなさい。각 답 아래에 선을 그으시오. → overrule, → let your heart rule your head at heart1(2)rule something/somebody ↔ out phrasal verb1to decide that something is not possible or suitable认定某事不可能或不合适decidir que algo no es posible o adecuadodecidir que algo não é possível ou adequado何かが不可能または不適切だと判断すること어떤 것이 불가능하거나 적합하지 않다고 결정하다: The police have ruled out suicide.警方已排除自杀的可能性。La policía ha descartado el suicidio.A polícia descartou o suicídio.警察は自殺を除外した。경찰은 자살 가능성을 배제했다. She has refused to rule out the possibility of singing again.她拒绝排除再次演唱的可能性。Ella se ha negado a descartar la posibilidad de volver a cantar.Ela se recusou a descartar a possibilidade de cantar novamente.彼女は再び歌う可能性を排除することを拒んだ。그녀는 다시 노래할 가능성을 배제하기를 거부했다.2to make it impossible for something to happen使某事发生成为不可能hacer que algo sea imposible de ocurrirtornar impossível que algo aconteça何かが起こることを不可能にすること어떤 일이 일어나는 것을 불가능하게 만들다: The mountainous terrain rules out most forms of agriculture.山地地形使大多数形式的农业无从开展。El terreno montañoso excluye la mayoría de las formas de agricultura.O terreno montanhoso inviabiliza a maioria das formas de agricultura.山岳地形のため、ほとんどの農業形態は不可能である。산악 지형으로 인해 대부분의 농업 형태가 불가능하다.3to state that someone will not be able to take part in a sports event宣布某人将无法参加体育赛事declarar que alguien no podrá participar en un evento deportivodeclarar que alguém não poderá participar de um evento esportivo誰かがスポーツイベントに参加できないことを表明すること누군가가 스포츠 행사에 참가할 수 없다고 발표하다rule out of He has been ruled out of the match with a knee injury.他因膝伤被排除在这场比赛之外。Ha quedado descartado del partido por una lesión de rodilla.Ele foi descartado da partida por causa de uma lesão no joelho.彼は膝のけがにより試合への出場が不可能とされた。그는 무릎 부상으로 경기에 출전할 수 없게 되었다.
1government [intransitive, transitive] to have the official power to control a country and the people who live there拥有对一个国家及其居民进行统治的正式权力tener el poder oficial de controlar un país y las personas que viven en élter o poder oficial de controlar um país e as pessoas que nele vivemある国とその国民を統治する公式の権力を持つこと한 나라와 그 국민을 통치하는 공식적인 권한을 가지다: Queen Victoria ruled England for 64 years.维多利亚女王统治英格兰长达64年。La reina Victoria gobernó Inglaterra durante 64 años.A rainha Vitória governou a Inglaterra por 64 anos.ヴィクトリア女王は64年間イングランドを統治した。빅토리아 여왕은 64년간 잉글랜드를 통치했다. African tribal societies were traditionally ruled by a council of elders.非洲部落社会传统上由长老会议统治。Las sociedades tribales africanas estaban gobernadas tradicionalmente por un consejo de ancianos.As sociedades tribais africanas eram tradicionalmente governadas por um conselho de anciãos.アフリカの部族社会は伝統的に長老会議によって統治されていた。아프리카 부족 사회는 전통적으로 원로 회의에 의해 통치되었다.rule over Alexander the Great ruled over a huge empire.亚历山大大帝统治着一个庞大的帝国。Alejandro Magno gobernó un enorme imperio.Alexandre, o Grande, governou um enorme império.アレクサンドロス大王は広大な帝国を支配した。알렉산드로스 대왕은 거대한 제국을 지배했다. He announced that henceforth he would rule by decree (=make all the important decisions himself).他宣布，此后将通过法令统治（=由他本人做出所有重要决定）。Anunció que en adelante gobernaría por decreto (=tomaría él mismo todas las decisiones importantes).Ele anunciou que dali em diante governaria por decreto (=tomaria ele mesmo todas as decisões importantes).彼は今後は勅令によって統治する（＝すべての重要な決定を自ら下す）と宣言した。그는 앞으로 칙령으로 통치할 것(=모든 중요한 결정을 직접 내릴 것)이라고 선언했다.► see thesaurus at control2control/influence [transitive] if a feeling or desire rules someone, it has a powerful and controlling influence on their actions若某种情感或欲望主宰某人，则它对其行为具有强大的支配性影响si un sentimiento o deseo gobierna a alguien, ejerce una influencia poderosa y dominante sobre sus accionesse um sentimento ou desejo domina alguém, ele exerce uma influência poderosa e controladora sobre suas ações感情や欲求が人を支配する場合、それはその人の行動に強く支配的な影響を及ぼす감정이나 욕구가 어떤 사람을 지배한다면, 그것은 그의 행동에 강력하고 통제적인 영향을 미친다: the passion for power and success which rules her life主宰她生命的对权力与成功的渴望la pasión por el poder y el éxito que domina su vidaa paixão pelo poder e pelo sucesso que domina a sua vida彼女の人生を支配する権力と成功への情熱그녀의 삶을 지배하는 권력과 성공에 대한 열정3court/law [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to make an official decision about something, especially a legal problem就某事（尤指法律问题）作出正式裁决tomar una decisión oficial sobre algo, especialmente un problema legaltomar uma decisão oficial sobre algo, especialmente um problema jurídico特に法的な問題について公式な決定を下すこと특히 법적 문제에 대해 공식적인 결정을 내리다rule that The judge ruled that she should have custody of the children.法官裁定她应获得孩子的监护权。El juez resolvió que ella debía obtener la custodia de los hijos.O juiz decidiu que ela deveria ter a guarda dos filhos.裁判官は彼女が子どもたちの親権を持つべきと裁定した。판사는 그녀가 아이들의 양육권을 가져야 한다고 판결했다.rule on The Supreme Court has yet to rule on the case.最高法院尚未就此案作出裁决。El Tribunal Supremo aún no se ha pronunciado sobre el caso.O Supremo Tribunal ainda não se pronunciou sobre o caso.最高裁判所はまだその事件について判決を下していない。대법원은 아직 그 사건에 대해 판결을 내리지 않았다.rule in favour of/against somebody/something The tribunal ruled in her favour.裁判所裁定支持她。El tribunal falló a su favor.O tribunal decidiu a seu favor.審判所は彼女に有利な裁定を下した。법원은 그녀에게 유리한 판결을 내렸다.be ruled illegal/unlawful etc This part of the bill was ruled unconstitutional.该法案的这一部分被裁定为违宪。Esta parte del proyecto de ley fue declarada inconstitucional.Esta parte do projeto de lei foi declarada inconstitucional.法案のこの部分は違憲と裁定された。법안의 이 부분은 위헌으로 판결되었다. → ruling14rule the roost informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be the most powerful person in a group成为团体中最有权威的人ser la persona más poderosa en un gruposer a pessoa mais poderosa em um grupo集団の中で最も力のある人物であること집단에서 가장 강한 권한을 가진 사람이 되다: His wife rules the roost in their house.他妻子在家里说了算。Su esposa manda en su casa.Sua esposa manda na casa deles.彼の妻が家の中で主導権を握っている。그의 아내가 집에서 실권을 쥐고 있다.5rule somebody/something with a rod of iron also rule somebody with an iron fist/hand to control a group of people in a very severe way以极为严厉的方式控制一群人controlar a un grupo de personas de manera muy severacontrolar um grupo de pessoas de maneira muito severa非常に厳しいやり方で人々を支配すること매우 가혹한 방식으로 집단을 통제하다: Although he was a fair man, he ruled us with an iron fist.尽管他是个公正的人，他对我们的统治却是铁腕手段。Aunque era un hombre justo, nos gobernaba con mano de hierro.Embora fosse um homem justo, ele nos governava com mão de ferro.彼は公正な人物だったが、鉄の拳で我々を支配した。그는 공정한 사람이었지만 철권으로 우리를 통치했다.6somebody/something rules informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that the team, school, place etc mentioned is better than any other用于表示所提及的球队、学校、地方等比任何其他的都要好se usa para decir que el equipo, la escuela, el lugar, etc. mencionado es mejor que todos los demásusado para dizer que o time, escola, lugar etc. mencionado é melhor do que qualquer outro言及されたチーム・学校・場所などが他のどこよりも優れていると言うときに使う언급된 팀, 학교, 장소 등이 다른 어느 것보다 낫다고 말할 때 사용: Arsenal rules OK. British English阿森纳天下第一。（英式英语）Arsenal es el mejor. (inglés británico)Arsenal é o melhor. (inglês britânico)アーセナルが最高だ。（英国英語）아스널이 최고다. (영국 영어) graffiti saying ‘Poheny High rules’涂鸦写着"Poheny High rules"grafiti que dice "Poheny High rules"grafite dizendo "Poheny High rules"「Poheny High rules」と書かれた落書き"Poheny High rules"라고 쓰인 낙서7draw a line [transitive] to draw a line using a ruler or other straight edge用尺子或其他直边画线trazar una línea con una regla u otro borde rectotraçar uma linha usando uma régua ou outra superfície reta定規や他の直線を使って線を引くこと자나 다른 직선 도구를 사용하여 선을 긋다: Rule a line under each answer.在每个答案下方画一条线。Traza una línea debajo de cada respuesta.Trace uma linha sob cada resposta.各解答の下に線を引きなさい。각 답 아래에 선을 그으시오. → overrule, → let your heart rule your head at heart1(2)rule something/somebody ↔ out phrasal verb1to decide that something is not possible or suitable认定某事不可能或不合适decidir que algo no es posible o adecuadodecidir que algo não é possível ou adequado何かが不可能または不適切だと判断すること어떤 것이 불가능하거나 적합하지 않다고 결정하다: The police have ruled out suicide.警方已排除自杀的可能性。La policía ha descartado el suicidio.A polícia descartou o suicídio.警察は自殺を除外した。경찰은 자살 가능성을 배제했다. She has refused to rule out the possibility of singing again.她拒绝排除再次演唱的可能性。Ella se ha negado a descartar la posibilidad de volver a cantar.Ela se recusou a descartar a possibilidade de cantar novamente.彼女は再び歌う可能性を排除することを拒んだ。그녀는 다시 노래할 가능성을 배제하기를 거부했다.2to make it impossible for something to happen使某事发生成为不可能hacer que algo sea imposible de ocurrirtornar impossível que algo aconteça何かが起こることを不可能にすること어떤 일이 일어나는 것을 불가능하게 만들다: The mountainous terrain rules out most forms of agriculture.山地地形使大多数形式的农业无从开展。El terreno montañoso excluye la mayoría de las formas de agricultura.O terreno montanhoso inviabiliza a maioria das formas de agricultura.山岳地形のため、ほとんどの農業形態は不可能である。산악 지형으로 인해 대부분의 농업 형태가 불가능하다.3to state that someone will not be able to take part in a sports event宣布某人将无法参加体育赛事declarar que alguien no podrá participar en un evento deportivodeclarar que alguém não poderá participar de um evento esportivo誰かがスポーツイベントに参加できないことを表明すること누군가가 스포츠 행사에 참가할 수 없다고 발표하다rule out of He has been ruled out of the match with a knee injury.他因膝伤被排除在这场比赛之外。Ha quedado descartado del partido por una lesión de rodilla.Ele foi descartado da partida por causa de uma lesão no joelho.彼は膝のけがにより試合への出場が不可能とされた。그는 무릎 부상으로 경기에 출전할 수 없게 되었다.