Significado de coin en inglés
coincoin1 /kɔɪn/ noun 
Ver todas las traducciones1
[countable] a piece of metal, usually flat and round, that is used as moneypieza de metal, generalmente plana y redonda, que se utiliza como dinero► see thesaurus at money2toss/flip a coin to choose or decide something by throwing a coin into the air and guessing which side of it will show when it fallselegir o decidir algo lanzando una moneda al aire y adivinando qué cara quedará hacia arriba al caer: 
Toss a coin to see who goes first.Lanza una moneda para ver quién va primero.3the other/opposite side of the coin a different or opposite way of thinking about somethinguna manera diferente u opuesta de considerar algo: Making the rules is only part of it. How the rules are carried out is the other side of the coin.Establecer las normas es solo una parte. Cómo se aplican es el otro lado de la moneda.4two sides of the same coin two problems or situations that are so closely connected that they are really just two parts of the same thingdos problemas o situaciones tan estrechamente relacionados que en realidad son solo dos aspectos de lo mismo: Great opportunity and great danger are two sides of the same coin.La gran oportunidad y el gran peligro son las dos caras de la misma moneda.5[uncountable] money in the form of metal coinsdinero en forma de monedas metálicas
Ver todas las traducciones1 [countable] a piece of metal, usually flat and round, that is used as moneypieza de metal, generalmente plana y redonda, que se utiliza como dinero► see thesaurus at money2toss/flip a coin to choose or decide something by throwing a coin into the air and guessing which side of it will show when it fallselegir o decidir algo lanzando una moneda al aire y adivinando qué cara quedará hacia arriba al caer: Toss a coin to see who goes first.Lanza una moneda para ver quién va primero.3the other/opposite side of the coin a different or opposite way of thinking about somethinguna manera diferente u opuesta de considerar algo: Making the rules is only part of it. How the rules are carried out is the other side of the coin.Establecer las normas es solo una parte. Cómo se aplican es el otro lado de la moneda.4two sides of the same coin two problems or situations that are so closely connected that they are really just two parts of the same thingdos problemas o situaciones tan estrechamente relacionados que en realidad son solo dos aspectos de lo mismo: Great opportunity and great danger are two sides of the same coin.La gran oportunidad y el gran peligro son las dos caras de la misma moneda.5[uncountable] money in the form of metal coinsdinero en forma de monedas metálicascoincoin2 verb [transitive] 1to invent a new word or expression, especially one that many people start to useinventar una palabra o expresión nueva, especialmente una que mucha gente empieza a usar: The word ‘aromatherapy’ was coined in the 1920s.La palabra "aromatherapy" fue acuñada en la década de 1920.2to coin a phrase spokenoral said in a joking way when you use a very common expression, to show that you know it is used a lotdicho en tono de broma al usar una expresión muy trillada, para mostrar que uno es consciente de que se usa mucho: He’d thought the flight would never – to coin a phrase – get off the ground.Pensaba que el vuelo nunca iba a – por usar una expresión trillada – despegar.3coin money/coin it (in) British English informalinformal to earn a lot of money very quicklyganar mucho dinero muy rápidamente: BT at its profitable peak was coining it at the rate of £90 a second.BT en su momento de mayor rentabilidad estaba ganando dinero a razón de 90 libras por segundo.4to make pieces of money from metalfabricar monedas a partir de metal
1to invent a new word or expression, especially one that many people start to useinventar una palabra o expresión nueva, especialmente una que mucha gente empieza a usar: The word ‘aromatherapy’ was coined in the 1920s.La palabra "aromatherapy" fue acuñada en la década de 1920.2to coin a phrase spokenoral said in a joking way when you use a very common expression, to show that you know it is used a lotdicho en tono de broma al usar una expresión muy trillada, para mostrar que uno es consciente de que se usa mucho: He’d thought the flight would never – to coin a phrase – get off the ground.Pensaba que el vuelo nunca iba a – por usar una expresión trillada – despegar.3coin money/coin it (in) British English informalinformal to earn a lot of money very quicklyganar mucho dinero muy rápidamente: BT at its profitable peak was coining it at the rate of £90 a second.BT en su momento de mayor rentabilidad estaba ganando dinero a razón de 90 libras por segundo.4to make pieces of money from metalfabricar monedas a partir de metal