Significado de comment en inglés
commentcomment1 /ˈkɒment $ ˈkɑː-/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] an opinion that you express about someone or somethingopinión que se expresa sobre alguien o algo SYN remarkcomment on/about
his comments about asylum seekerssus comentarios sobre los solicitantes de asilo He was fined for making abusive comments to the referee.Fue multado por hacer comentarios abusivos al árbitro.no comment (=used by people in public life when they do not want to answer questions)(=expresión usada por personajes públicos cuando no quieren responder preguntas)2[uncountable] criticism or discussion of something someone has said or donecrítica o discusión sobre algo que alguien ha dicho o hecho: The speech received much comment in the press.El discurso recibió muchos comentarios en la prensa.3be a comment on something to be a sign of the bad quality of somethingser una señal de la mala calidad de algo: The number of adults who cannot read is a sad comment on the quality of our schools.El número de adultos que no saben leer es un triste reflejo de la calidad de nuestras escuelas.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a comment· Everyone was making appreciative comments about the delicious food.· Todos hacían comentarios elogiosos sobre la deliciosa comida.have a comment (=want to make a comment)· Do you have any comments on that, David?· ¿Tienes algún comentario al respecto, David?pass (a) comment British English (=give an opinion)· He looked at my photos but he didn’t pass comment.· Miró mis fotos pero no hizo ningún comentario.invite comment(s) (=ask people to give an opinion)· The website invites comments from people who visit it.· El sitio web invita a los visitantes a dejar comentarios.welcome comments (=be glad to hear people’s opinions)· We would welcome your comments and suggestions.· Agradecemos sus comentarios y sugerencias.receive comments· It is very helpful to receive comments from the public.· Es muy útil recibir comentarios del público.adjectivesadjetivosa brief/quick comment· I just want to make a very brief comment.· Solo quiero hacer un comentario muy breve.a helpful/constructive comment (=one that helps you make progress)· Pay close attention to your teacher’s constructive comments.· Presta mucha atención a los comentarios constructivos de tu profesor.a positive/negative comment· There were some very positive comments in the report.· Había algunos comentarios muy positivos en el informe.a critical comment· The school has received critical comments from inspectors.· La escuela ha recibido comentarios críticos de los inspectores.(a) fair comment (=a criticism that is reasonable)· I accepted as fair comment 90% of what he said.· Acepté como comentario justo el 90% de lo que dijo.a snide comment (=unkind and made in a secret or indirect way)· She made some really snide comments about you when you weren’t here.· Hizo algunos comentarios muy despectivos sobre ti cuando no estabas.a disparaging/derogatory comment (=criticizing someone or something in an unpleasant way)· Never make disparaging comments about a colleague’s work.· Nunca hagas comentarios despectivos sobre el trabajo de un colega.a scathing/damning comment (=a very critical one)· There were a lot of scathing comments about the film.· Hubo muchos comentarios mordaces sobre la película.an appreciative comment (=showing that you think something is good or nice)· Appreciative comments may improve your staff’s performance.· Los comentarios elogiosos pueden mejorar el rendimiento de tu personal.a sarcastic comment (=in which you say the opposite of what you mean, as an unkind joke)· I tried to stay calm, despite his sarcastic comments.· Traté de mantener la calma a pesar de sus comentarios sarcásticos.a casual comment (=not very serious or important)· I only made a casual comment about finding the work a bit boring.· Solo hice un comentario casual sobre que el trabajo me parecía un poco aburrido.a passing comment (=a quick comment made without thinking about it very carefully)· She got upset about a passing comment I made about her clothes.· Se molestó por un comentario pasajero que hice sobre su ropa.a shrewd comment (=good at judging people or situations)· His newspaper article is always full of shrewd comments.· Sus artículos periodísticos siempre están llenos de comentarios perspicaces.a wry comment (=saying that something is bad in an amusing way)· ‘Perhaps the food could be improved,’ was the wry comment of one prisoner.· "Quizás la comida podría mejorar", fue el irónico comentario de un preso.a bitter comment (=an angry one)· Several pensioners passed some bitter comments.· Varios jubilados hicieron algunos comentarios amargos.a public comment· The jury are forbidden from making public comments.· Al jurado le está prohibido hacer comentarios públicos.THESAURUSSINÓNIMOScomment something that you say or write in order to give your opinionalgo que dices o escribes para expresar tu opinión: · Does anyone have any comments?· ¿Alguien tiene algún comentario?· Readers are invited to send in their comments and suggestions.· Se invita a los lectores a enviar sus comentarios y sugerencias.remark something that you sayalgo que dices: · Just ignore them if they start making rude remarks.· Solo ignóralos si empiezan a hacer comentarios groseros.· I’m not sure what he meant by that last remark.· No estoy seguro de qué quiso decir con ese último comentario.point something that someone mentions about a subject in a discussion, argument, article etcalgo que alguien menciona sobre un tema en una discusión, debate, artículo, etc.: · That’s an interesting point, Steve.· Eso es un punto interesante, Steve.· He raises (=mentions) a number of important points in his paper.· Plantea (=menciona) varios puntos importantes en su artículo.observation a comment in which you say what you think or have noticed about somethingcomentario en el que expresas lo que piensas o has observado sobre algo: · Karl Marx made the observation that history repeats itself first as tragedy, second as farce.· Karl Marx hizo la observación de que la historia se repite, primero como tragedia y luego como farsa.aside a comment made in a low voice, that you intend only certain people to hearcomentario dicho en voz baja, con la intención de que solo ciertas personas lo oigan: · ‘Is that true?’ she whispered in an aside to Don.· "¿Es eso verdad?" le susurró a Don en un aparte.quip /kwɪp/ a clever and amusing commentcomentario ingenioso y divertido: · She knew she should reply with some light-hearted quip.· Sabía que debería responder con alguna broma desenfadada.dig informalinformal a comment you make to annoy or criticize someonecomentario que haces para molestar o criticar a alguien: · I’m tired of her little digs at me.· Estoy harto de sus pequeñas indirectas hacia mí.taunt /tɔːnt $ tɒːnt/ a comment intended to make someone angry or upsetcomentario destinado a enfadar o molestar a alguien: · The fans made racist taunts throughout the game.· Los aficionados hicieron burlas racistas durante todo el partido.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] an opinion that you express about someone or somethingopinión que se expresa sobre alguien o algo SYN remarkcomment on/about his comments about asylum seekerssus comentarios sobre los solicitantes de asilo He was fined for making abusive comments to the referee.Fue multado por hacer comentarios abusivos al árbitro.no comment (=used by people in public life when they do not want to answer questions)(=expresión usada por personajes públicos cuando no quieren responder preguntas)2[uncountable] criticism or discussion of something someone has said or donecrítica o discusión sobre algo que alguien ha dicho o hecho: The speech received much comment in the press.El discurso recibió muchos comentarios en la prensa.3be a comment on something to be a sign of the bad quality of somethingser una señal de la mala calidad de algo: The number of adults who cannot read is a sad comment on the quality of our schools.El número de adultos que no saben leer es un triste reflejo de la calidad de nuestras escuelas.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a comment· Everyone was making appreciative comments about the delicious food.· Todos hacían comentarios elogiosos sobre la deliciosa comida.have a comment (=want to make a comment)· Do you have any comments on that, David?· ¿Tienes algún comentario al respecto, David?pass (a) comment British English (=give an opinion)· He looked at my photos but he didn’t pass comment.· Miró mis fotos pero no hizo ningún comentario.invite comment(s) (=ask people to give an opinion)· The website invites comments from people who visit it.· El sitio web invita a los visitantes a dejar comentarios.welcome comments (=be glad to hear people’s opinions)· We would welcome your comments and suggestions.· Agradecemos sus comentarios y sugerencias.receive comments· It is very helpful to receive comments from the public.· Es muy útil recibir comentarios del público.adjectivesadjetivosa brief/quick comment· I just want to make a very brief comment.· Solo quiero hacer un comentario muy breve.a helpful/constructive comment (=one that helps you make progress)· Pay close attention to your teacher’s constructive comments.· Presta mucha atención a los comentarios constructivos de tu profesor.a positive/negative comment· There were some very positive comments in the report.· Había algunos comentarios muy positivos en el informe.a critical comment· The school has received critical comments from inspectors.· La escuela ha recibido comentarios críticos de los inspectores.(a) fair comment (=a criticism that is reasonable)· I accepted as fair comment 90% of what he said.· Acepté como comentario justo el 90% de lo que dijo.a snide comment (=unkind and made in a secret or indirect way)· She made some really snide comments about you when you weren’t here.· Hizo algunos comentarios muy despectivos sobre ti cuando no estabas.a disparaging/derogatory comment (=criticizing someone or something in an unpleasant way)· Never make disparaging comments about a colleague’s work.· Nunca hagas comentarios despectivos sobre el trabajo de un colega.a scathing/damning comment (=a very critical one)· There were a lot of scathing comments about the film.· Hubo muchos comentarios mordaces sobre la película.an appreciative comment (=showing that you think something is good or nice)· Appreciative comments may improve your staff’s performance.· Los comentarios elogiosos pueden mejorar el rendimiento de tu personal.a sarcastic comment (=in which you say the opposite of what you mean, as an unkind joke)· I tried to stay calm, despite his sarcastic comments.· Traté de mantener la calma a pesar de sus comentarios sarcásticos.a casual comment (=not very serious or important)· I only made a casual comment about finding the work a bit boring.· Solo hice un comentario casual sobre que el trabajo me parecía un poco aburrido.a passing comment (=a quick comment made without thinking about it very carefully)· She got upset about a passing comment I made about her clothes.· Se molestó por un comentario pasajero que hice sobre su ropa.a shrewd comment (=good at judging people or situations)· His newspaper article is always full of shrewd comments.· Sus artículos periodísticos siempre están llenos de comentarios perspicaces.a wry comment (=saying that something is bad in an amusing way)· ‘Perhaps the food could be improved,’ was the wry comment of one prisoner.· "Quizás la comida podría mejorar", fue el irónico comentario de un preso.a bitter comment (=an angry one)· Several pensioners passed some bitter comments.· Varios jubilados hicieron algunos comentarios amargos.a public comment· The jury are forbidden from making public comments.· Al jurado le está prohibido hacer comentarios públicos.THESAURUSSINÓNIMOScomment something that you say or write in order to give your opinionalgo que dices o escribes para expresar tu opinión: · Does anyone have any comments?· ¿Alguien tiene algún comentario?· Readers are invited to send in their comments and suggestions.· Se invita a los lectores a enviar sus comentarios y sugerencias.remark something that you sayalgo que dices: · Just ignore them if they start making rude remarks.· Solo ignóralos si empiezan a hacer comentarios groseros.· I’m not sure what he meant by that last remark.· No estoy seguro de qué quiso decir con ese último comentario.point something that someone mentions about a subject in a discussion, argument, article etcalgo que alguien menciona sobre un tema en una discusión, debate, artículo, etc.: · That’s an interesting point, Steve.· Eso es un punto interesante, Steve.· He raises (=mentions) a number of important points in his paper.· Plantea (=menciona) varios puntos importantes en su artículo.observation a comment in which you say what you think or have noticed about somethingcomentario en el que expresas lo que piensas o has observado sobre algo: · Karl Marx made the observation that history repeats itself first as tragedy, second as farce.· Karl Marx hizo la observación de que la historia se repite, primero como tragedia y luego como farsa.aside a comment made in a low voice, that you intend only certain people to hearcomentario dicho en voz baja, con la intención de que solo ciertas personas lo oigan: · ‘Is that true?’ she whispered in an aside to Don.· "¿Es eso verdad?" le susurró a Don en un aparte.quip /kwɪp/ a clever and amusing commentcomentario ingenioso y divertido: · She knew she should reply with some light-hearted quip.· Sabía que debería responder con alguna broma desenfadada.dig informalinformal a comment you make to annoy or criticize someonecomentario que haces para molestar o criticar a alguien: · I’m tired of her little digs at me.· Estoy harto de sus pequeñas indirectas hacia mí.taunt /tɔːnt $ tɒːnt/ a comment intended to make someone angry or upsetcomentario destinado a enfadar o molestar a alguien: · The fans made racist taunts throughout the game.· Los aficionados hicieron burlas racistas durante todo el partido.commentcomment2 AWL verb [intransitive, transitive] to express an opinion about someone or somethingexpresar una opinión sobre alguien o algo SYN remarkcomment on People were always commenting on his size.La gente siempre hacía comentarios sobre su tamaño.comment that Smith’s lawyer commented that the decision was ‘outrageous’.El abogado de Smith comentó que la decisión era "escandalosa".► see thesaurus at say
to express an opinion about someone or somethingexpresar una opinión sobre alguien o algo SYN remarkcomment on People were always commenting on his size.La gente siempre hacía comentarios sobre su tamaño.comment that Smith’s lawyer commented that the decision was ‘outrageous’.El abogado de Smith comentó que la decisión era "escandalosa".► see thesaurus at say