Significado de common en inglés
commoncommon1 /ˈkɒmən $ ˈkɑː-/ adjective 
Ver todas las traducciones1happening often happening often and to many people or in many placesque ocurre con frecuencia y afecta a muchas personas o en muchos lugares OPP rare: 
Heart disease is one of the commonest causes of death.Las enfermedades cardíacas son una de las causas de muerte más comunes.common among Bad dreams are fairly common among children.Las pesadillas son bastante comunes entre los niños.it’s common for somebody to do something It’s common for new fathers to feel jealous of the baby.Es común que los nuevos padres sientan celos del bebé. ► Don’t say ‘It is common that ... ’ Say ‘It is common for ... ’: It is common for children to be afraid (NOT It is common that children are afraid) of the dark.Es común que los niños tengan miedo a la oscuridad (NOT It is common that children are afraid).► see thesaurus at normal2a lot existing in large numbersque existe en gran cantidad OPP rare: Daisies are very common flowers.Las margaritas son flores muy comunes.3same/similar [usually before noun, no comparative] common aims, beliefs, ideas etc are shared by several people or groupslas metas, creencias, ideas, etc. comunes son compartidas por varias personas o grupos: people working towards a common goalpersonas que trabajan hacia un objetivo común countries that share a common languagepaíses que comparten un idioma comúncommon to a theme that is common to all her novelsun tema común a todas sus novelas4common ground facts, features, or beliefs that are shared by people or things that are very differenthechos, características o creencias compartidos por personas o cosas muy diferentescommon between There is a great deal of common ground between management and trade unions on this issue.Hay mucho terreno común entre la dirección y los sindicatos en este asunto.5shared by everyone [no comparative] belonging to or shared by everyone in a societyque pertenece a todos o es compartido por todos en una sociedadcommon to These problems are common to all societies.Estos problemas son comunes a todas las sociedades. Joe was chosen as captain by common consent (=with everyone’s agreement).Joe fue elegido capitán por consentimiento general (=con el acuerdo de todos).6common knowledge something everyone knowsalgo que todo el mundo sabe: It is common knowledge that travel broadens the mind.Es de conocimiento general que viajar amplía la mente.7the common good the advantage of everyoneel beneficio de todos: They work together for the common good.Trabajan juntos por el bien común.8common practice a usual or accepted way of doing thingsuna forma habitual o aceptada de hacer las cosas: It was common practice for families to attend church together.Era práctica común que las familias asistieran juntas a la iglesia.9ordinary [only before noun, no comparative] ordinary and not special in any wayordinario y sin nada especial: common saltsal común The 20th century was called the century of the common man (=ordinary people).El siglo XX fue llamado el siglo del hombre común (=la gente corriente). He insists that he is a revolutionary, not a common criminal.Él insiste en que es un revolucionario, no un delincuente común.10common courtesy/decency/politeness a polite way of behaving that you expect from peopleuna forma educada de comportarse que se espera de las personas: It would be common courtesy to return their hospitality.Devolver su hospitalidad sería una simple cortesía.11common or garden British English ordinaryordinario SYN garden-variety American English: a common or garden disputeuna disputa de lo más corriente12make/find common cause (with/against somebody) formalformal to join with other people or groups in order to achieve somethingunirse con otras personas o grupos para lograr algo: France and Russia made common cause against Britain.Francia y Rusia hicieron causa común contra Gran Bretaña.13common touch the ability of someone in a position of power or authority to talk to and understand ordinary people – used to show approvalla capacidad de alguien en una posición de poder o autoridad para hablar y entender a la gente común — usado para expresar aprobación: He’s made it to the top without losing the common touch.Ha llegado a lo más alto sin perder el toque popular.14social class British English old-fashionedanticuado an offensive word used for describing someone from a low social classpalabra ofensiva para describir a alguien de una clase social bajaTHESAURUSSINÓNIMOScommon if something is common, there are a lot of themsi algo es common, hay muchos de ellos: · Jones is a very common name in Great Britain.· Jones es un nombre muy común en Gran Bretaña.· Foxes are common in the area.· Los zorros son comunes en la zona.· Personal computers are nearly as common in American homes as televisions.· Las computadoras personales son casi tan comunes en los hogares estadounidenses como los televisores.widespread happening in a lot of places or done by a lot of peopleque ocurre en muchos lugares o que hacen muchas personas: · Racism is much more widespread than people imagine.· El racismo está mucho más extendido de lo que la gente imagina.· The report claimed that the problem of police brutality was widespread.· El informe afirmaba que el problema de la brutalidad policial estaba muy extendido.· the widespread availability of antibiotics· la disponibilidad generalizada de los antibióticoscommonplace [not before noun] especially writtenespecialmente en lenguaje escrito common in a particular place or time – used especially when saying that this seems surprising or unusualcomún en un lugar o momento determinado — se usa especialmente cuando esto parece sorprendente o inusual: · Crimes such as robbery are commonplace in big cities.· Delitos como el robo son habituales en las grandes ciudades.· Expensive foreign cars are commonplace in this Chicago suburb.· Los autos extranjeros de lujo son habituales en este suburbio de Chicago.prevalent formalformal common in a place or among a group of people – used especially about illnesses, problems, or ideascomún en un lugar o entre un grupo de personas — se usa especialmente sobre enfermedades, problemas o ideas: · Flu is most prevalent during the winter months.· La gripe es más prevalente durante los meses de invierno.· Depression remains one of the most prevalent health disorders in the US.· La depresión sigue siendo uno de los trastornos de salud más prevalentes en EE. UU.· This belief is more prevalent among men than women.· Esta creencia es más prevalente entre los hombres que entre las mujeres.rife /raɪf/ [not before noun] very common – used about illnesses or problemsmuy común — usado sobre enfermedades o problemas: · AIDS is rife in some parts of the world.· El SIDA está muy extendido en algunas partes del mundo.ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/ formalformal very common and seen in many different places – often used humorously in written descriptionsmuy común y visto en muchos lugares diferentes — con frecuencia usado de manera humorística en descripciones escritas: · He was carrying the ubiquitous MP3 player.· Llevaba el omnipresente reproductor de MP3.· In Britain, CCTV cameras are ubiquitous.· En Gran Bretaña, las cámaras de videovigilancia están en todas partes.something is everywhere especially spokenespecialmente en el uso oral used when saying that you can see something a lot in many different placesse usa para decir que algo se ve mucho en muchos lugares diferentes: · Images of the dictator were everywhere.· Las imágenes del dictador estaban en todas partes.· Microchips seem to be everywhere these days – even in washing machines.· Los microchips parecen estar en todas partes hoy en día, incluso en las lavadoras.· One of the first things you notice in Amsterdam are the bicycles – they’re everywhere.· Una de las primeras cosas que se notan en Ámsterdam son las bicicletas: están en todas partes.
Ver todas las traducciones1happening often happening often and to many people or in many placesque ocurre con frecuencia y afecta a muchas personas o en muchos lugares OPP rare: Heart disease is one of the commonest causes of death.Las enfermedades cardíacas son una de las causas de muerte más comunes.common among Bad dreams are fairly common among children.Las pesadillas son bastante comunes entre los niños.it’s common for somebody to do something It’s common for new fathers to feel jealous of the baby.Es común que los nuevos padres sientan celos del bebé. ► Don’t say ‘It is common that ... ’ Say ‘It is common for ... ’: It is common for children to be afraid (NOT It is common that children are afraid) of the dark.Es común que los niños tengan miedo a la oscuridad (NOT It is common that children are afraid).► see thesaurus at normal2a lot existing in large numbersque existe en gran cantidad OPP rare: Daisies are very common flowers.Las margaritas son flores muy comunes.3same/similar [usually before noun, no comparative] common aims, beliefs, ideas etc are shared by several people or groupslas metas, creencias, ideas, etc. comunes son compartidas por varias personas o grupos: people working towards a common goalpersonas que trabajan hacia un objetivo común countries that share a common languagepaíses que comparten un idioma comúncommon to a theme that is common to all her novelsun tema común a todas sus novelas4common ground facts, features, or beliefs that are shared by people or things that are very differenthechos, características o creencias compartidos por personas o cosas muy diferentescommon between There is a great deal of common ground between management and trade unions on this issue.Hay mucho terreno común entre la dirección y los sindicatos en este asunto.5shared by everyone [no comparative] belonging to or shared by everyone in a societyque pertenece a todos o es compartido por todos en una sociedadcommon to These problems are common to all societies.Estos problemas son comunes a todas las sociedades. Joe was chosen as captain by common consent (=with everyone’s agreement).Joe fue elegido capitán por consentimiento general (=con el acuerdo de todos).6common knowledge something everyone knowsalgo que todo el mundo sabe: It is common knowledge that travel broadens the mind.Es de conocimiento general que viajar amplía la mente.7the common good the advantage of everyoneel beneficio de todos: They work together for the common good.Trabajan juntos por el bien común.8common practice a usual or accepted way of doing thingsuna forma habitual o aceptada de hacer las cosas: It was common practice for families to attend church together.Era práctica común que las familias asistieran juntas a la iglesia.9ordinary [only before noun, no comparative] ordinary and not special in any wayordinario y sin nada especial: common saltsal común The 20th century was called the century of the common man (=ordinary people).El siglo XX fue llamado el siglo del hombre común (=la gente corriente). He insists that he is a revolutionary, not a common criminal.Él insiste en que es un revolucionario, no un delincuente común.10common courtesy/decency/politeness a polite way of behaving that you expect from peopleuna forma educada de comportarse que se espera de las personas: It would be common courtesy to return their hospitality.Devolver su hospitalidad sería una simple cortesía.11common or garden British English ordinaryordinario SYN garden-variety American English: a common or garden disputeuna disputa de lo más corriente12make/find common cause (with/against somebody) formalformal to join with other people or groups in order to achieve somethingunirse con otras personas o grupos para lograr algo: France and Russia made common cause against Britain.Francia y Rusia hicieron causa común contra Gran Bretaña.13common touch the ability of someone in a position of power or authority to talk to and understand ordinary people – used to show approvalla capacidad de alguien en una posición de poder o autoridad para hablar y entender a la gente común — usado para expresar aprobación: He’s made it to the top without losing the common touch.Ha llegado a lo más alto sin perder el toque popular.14social class British English old-fashionedanticuado an offensive word used for describing someone from a low social classpalabra ofensiva para describir a alguien de una clase social bajaTHESAURUSSINÓNIMOScommon if something is common, there are a lot of themsi algo es common, hay muchos de ellos: · Jones is a very common name in Great Britain.· Jones es un nombre muy común en Gran Bretaña.· Foxes are common in the area.· Los zorros son comunes en la zona.· Personal computers are nearly as common in American homes as televisions.· Las computadoras personales son casi tan comunes en los hogares estadounidenses como los televisores.widespread happening in a lot of places or done by a lot of peopleque ocurre en muchos lugares o que hacen muchas personas: · Racism is much more widespread than people imagine.· El racismo está mucho más extendido de lo que la gente imagina.· The report claimed that the problem of police brutality was widespread.· El informe afirmaba que el problema de la brutalidad policial estaba muy extendido.· the widespread availability of antibiotics· la disponibilidad generalizada de los antibióticoscommonplace [not before noun] especially writtenespecialmente en lenguaje escrito common in a particular place or time – used especially when saying that this seems surprising or unusualcomún en un lugar o momento determinado — se usa especialmente cuando esto parece sorprendente o inusual: · Crimes such as robbery are commonplace in big cities.· Delitos como el robo son habituales en las grandes ciudades.· Expensive foreign cars are commonplace in this Chicago suburb.· Los autos extranjeros de lujo son habituales en este suburbio de Chicago.prevalent formalformal common in a place or among a group of people – used especially about illnesses, problems, or ideascomún en un lugar o entre un grupo de personas — se usa especialmente sobre enfermedades, problemas o ideas: · Flu is most prevalent during the winter months.· La gripe es más prevalente durante los meses de invierno.· Depression remains one of the most prevalent health disorders in the US.· La depresión sigue siendo uno de los trastornos de salud más prevalentes en EE. UU.· This belief is more prevalent among men than women.· Esta creencia es más prevalente entre los hombres que entre las mujeres.rife /raɪf/ [not before noun] very common – used about illnesses or problemsmuy común — usado sobre enfermedades o problemas: · AIDS is rife in some parts of the world.· El SIDA está muy extendido en algunas partes del mundo.ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/ formalformal very common and seen in many different places – often used humorously in written descriptionsmuy común y visto en muchos lugares diferentes — con frecuencia usado de manera humorística en descripciones escritas: · He was carrying the ubiquitous MP3 player.· Llevaba el omnipresente reproductor de MP3.· In Britain, CCTV cameras are ubiquitous.· En Gran Bretaña, las cámaras de videovigilancia están en todas partes.something is everywhere especially spokenespecialmente en el uso oral used when saying that you can see something a lot in many different placesse usa para decir que algo se ve mucho en muchos lugares diferentes: · Images of the dictator were everywhere.· Las imágenes del dictador estaban en todas partes.· Microchips seem to be everywhere these days – even in washing machines.· Los microchips parecen estar en todas partes hoy en día, incluso en las lavadoras.· One of the first things you notice in Amsterdam are the bicycles – they’re everywhere.· Una de las primeras cosas que se notan en Ámsterdam son las bicicletas: están en todas partes.commoncommon2 noun 1have something in common (with somebody) to have the same interests, attitudes etc as someone elsetener los mismos intereses, actitudes, etc. que otra persona: I found I had a lot in common with these people.Descubrí que tenía mucho en común con esta gente. four women with almost nothing in commoncuatro mujeres con casi nada en común2have something in common (with something) if objects or ideas have something in common, they share the same featuressi los objetos o las ideas tienen algo en común, comparten las mismas características: The two games have much in common.Los dos juegos tienen mucho en común.3in common with somebody/something in the same way as someone or something elsede la misma manera que alguien o algo más: In common with a lot of other countries, we’re in an economic recession.Al igual que muchos otros países, estamos en una recesión económica.4[countable] a large area of open land in a town or village that people walk or play sport onuna gran zona de terreno abierto en una ciudad o pueblo donde la gente pasea o practica deportes: Boston CommonBoston Common
1have something in common (with somebody) to have the same interests, attitudes etc as someone elsetener los mismos intereses, actitudes, etc. que otra persona: I found I had a lot in common with these people.Descubrí que tenía mucho en común con esta gente. four women with almost nothing in commoncuatro mujeres con casi nada en común2have something in common (with something) if objects or ideas have something in common, they share the same featuressi los objetos o las ideas tienen algo en común, comparten las mismas características: The two games have much in common.Los dos juegos tienen mucho en común.3in common with somebody/something in the same way as someone or something elsede la misma manera que alguien o algo más: In common with a lot of other countries, we’re in an economic recession.Al igual que muchos otros países, estamos en una recesión económica.4[countable] a large area of open land in a town or village that people walk or play sport onuna gran zona de terreno abierto en una ciudad o pueblo donde la gente pasea o practica deportes: Boston CommonBoston Common