Significado de contrast en inglés
contrastcontrast1 /ˈkɒntrɑːst $ ˈkɑːntræst/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a difference between people, ideas, situations, things etc that are being compareddiferencia entre personas, ideas, situaciones, cosas, etc. que se comparan: 
While there are similarities in the two cultures, there are also great contrasts.Si bien hay similitudes entre las dos culturas, también existen grandes contrastes.contrast between the economic and social contrasts between the poor and the richlos contrastes económicos y sociales entre los pobres y los ricoscontrast with The marble is smooth and polished, making a strong contrast with the worn stonework around it.El mármol es liso y pulido, lo que crea un fuerte contraste con la desgastada piedra que lo rodea.by contrast (to/with) The birth rate for older women has declined, but, by contrast, births to teenage mothers have increased.La tasa de natalidad entre las mujeres mayores ha disminuido, pero, por contraste, los nacimientos de madres adolescentes han aumentado.in contrast (to/with) The stock lost 60 cents a share, in contrast to last year, when it gained 21 cents.La acción perdió 60 centavos por acción, en contraste con el año pasado, cuando ganó 21 centavos.(in) stark/marked/sharp etc contrast to something The winter heat wave in California is a stark contrast to the below-freezing temperatures on the East Coast.La ola de calor invernal en California contrasta marcadamente con las temperaturas bajo cero en la Costa Este. The spirited mood on Friday was in sharp contrast to the tense atmosphere last week.El animado ambiente del viernes contrastaba marcadamente con la tensa atmósfera de la semana pasada. The approach to learning at this school stands in marked contrast to the traditional methods used at other schools nearby.El enfoque de aprendizaje de esta escuela contrasta notablemente con los métodos tradicionales utilizados en otras escuelas cercanas.2[countable] something that is very different from something elsealgo que es muy diferente de otra cosa: The sauce is quite sweet, so add dried thyme as a contrast.La salsa es bastante dulce, así que añade tomillo seco como contraste.contrast to The red stems of this bush provide a contrast to the drab brown of the winter garden.Los tallos rojos de este arbusto ofrecen un contraste con el apagado marrón del jardín en invierno.3[uncountable] the degree of difference between the light and dark parts of a television picture, X-ray, photocopy etcgrado de diferencia entre las partes claras y oscuras de una imagen de televisión, una radiografía, una fotocopia, etc.: This button adjusts the contrast.Este botón ajusta el contraste.4[uncountable] the differences in colour, or between light and dark, that an artist uses in paintings or photographs to make a particular effectlas diferencias de color, o entre luz y oscuridad, que un artista utiliza en pinturas o fotografías para lograr un efecto determinado: The artist has used contrast marvellously in his paintings.El artista ha utilizado el contraste de manera admirable en sus pinturas.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa complete/total contrast· A complete contrast in building style can be seen in Commercial Road.· En Commercial Road se puede apreciar un contraste total en el estilo arquitectónico.a sharp/stark/strong contrast (=very great)· There is a sharp contrast between the type of people who read the two newspapers.· Hay un marcado contraste entre el tipo de personas que leen los dos periódicos.a marked/striking contrast (=very noticeable)· I noticed a marked contrast in his behaviour before and after treatment.· Noté un marcado contraste en su comportamiento antes y después del tratamiento.a startling contrast (=very noticeable and surprising)· The big modern factories make a startling contrast to the opposite side of the road.· Las grandes fábricas modernas forman un contraste sorprendente con el lado opuesto de la calle.a dramatic contrast (=great and surprising)· Alaska is a land of dramatic contrast.· Alaska es una tierra de contrastes dramáticos.an interesting contrast· the interesting contrast between his early and later paintings· el interesante contraste entre sus pinturas tempranas y las posterioresa clear/obvious contrast· There was a clear contrast between the father and the son.· Había un claro contraste entre el padre y el hijo.verbsverbosmake a contrast· The fruit and the meat make a delicious contrast of flavours.· La fruta y la carne crean un delicioso contraste de sabores.draw a contrast (=say there is a contrast)· It is tempting to draw sharp contrasts between religion and science.· Es tentador establecer contrastes marcados entre la religión y la ciencia.provide/offer contrast· The plant is very attractive, and provides excellent contrast to other plants.· La planta es muy atractiva y proporciona un excelente contraste con otras plantas.highlight a contrast (=make a contrast very obvious)· The research will highlight the contrasts between different approaches to taxation.· La investigación pondrá de relieve los contrastes entre los diferentes enfoques fiscales.stand in sharp/stark etc contrast to something· The mountains stand in stark contrast to the area around them.· Las montañas contrastan marcadamente con la zona que las rodea.phrasesfrasesin direct contrast to something/somebody (=completely different to something or someone)· She’s fun and warm and amusing – in direct contrast to James.· Ella es divertida, cálida y amena, en directo contraste con James.in sharp/stark etc contrast· We are still getting some sun, in marked contrast to last year’s everlasting grey skies.· Seguimos disfrutando de algo de sol, en marcado contraste con los eternos cielos grises del año pasado.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a difference between people, ideas, situations, things etc that are being compareddiferencia entre personas, ideas, situaciones, cosas, etc. que se comparan: While there are similarities in the two cultures, there are also great contrasts.Si bien hay similitudes entre las dos culturas, también existen grandes contrastes.contrast between the economic and social contrasts between the poor and the richlos contrastes económicos y sociales entre los pobres y los ricoscontrast with The marble is smooth and polished, making a strong contrast with the worn stonework around it.El mármol es liso y pulido, lo que crea un fuerte contraste con la desgastada piedra que lo rodea.by contrast (to/with) The birth rate for older women has declined, but, by contrast, births to teenage mothers have increased.La tasa de natalidad entre las mujeres mayores ha disminuido, pero, por contraste, los nacimientos de madres adolescentes han aumentado.in contrast (to/with) The stock lost 60 cents a share, in contrast to last year, when it gained 21 cents.La acción perdió 60 centavos por acción, en contraste con el año pasado, cuando ganó 21 centavos.(in) stark/marked/sharp etc contrast to something The winter heat wave in California is a stark contrast to the below-freezing temperatures on the East Coast.La ola de calor invernal en California contrasta marcadamente con las temperaturas bajo cero en la Costa Este. The spirited mood on Friday was in sharp contrast to the tense atmosphere last week.El animado ambiente del viernes contrastaba marcadamente con la tensa atmósfera de la semana pasada. The approach to learning at this school stands in marked contrast to the traditional methods used at other schools nearby.El enfoque de aprendizaje de esta escuela contrasta notablemente con los métodos tradicionales utilizados en otras escuelas cercanas.2[countable] something that is very different from something elsealgo que es muy diferente de otra cosa: The sauce is quite sweet, so add dried thyme as a contrast.La salsa es bastante dulce, así que añade tomillo seco como contraste.contrast to The red stems of this bush provide a contrast to the drab brown of the winter garden.Los tallos rojos de este arbusto ofrecen un contraste con el apagado marrón del jardín en invierno.3[uncountable] the degree of difference between the light and dark parts of a television picture, X-ray, photocopy etcgrado de diferencia entre las partes claras y oscuras de una imagen de televisión, una radiografía, una fotocopia, etc.: This button adjusts the contrast.Este botón ajusta el contraste.4[uncountable] the differences in colour, or between light and dark, that an artist uses in paintings or photographs to make a particular effectlas diferencias de color, o entre luz y oscuridad, que un artista utiliza en pinturas o fotografías para lograr un efecto determinado: The artist has used contrast marvellously in his paintings.El artista ha utilizado el contraste de manera admirable en sus pinturas.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa complete/total contrast· A complete contrast in building style can be seen in Commercial Road.· En Commercial Road se puede apreciar un contraste total en el estilo arquitectónico.a sharp/stark/strong contrast (=very great)· There is a sharp contrast between the type of people who read the two newspapers.· Hay un marcado contraste entre el tipo de personas que leen los dos periódicos.a marked/striking contrast (=very noticeable)· I noticed a marked contrast in his behaviour before and after treatment.· Noté un marcado contraste en su comportamiento antes y después del tratamiento.a startling contrast (=very noticeable and surprising)· The big modern factories make a startling contrast to the opposite side of the road.· Las grandes fábricas modernas forman un contraste sorprendente con el lado opuesto de la calle.a dramatic contrast (=great and surprising)· Alaska is a land of dramatic contrast.· Alaska es una tierra de contrastes dramáticos.an interesting contrast· the interesting contrast between his early and later paintings· el interesante contraste entre sus pinturas tempranas y las posterioresa clear/obvious contrast· There was a clear contrast between the father and the son.· Había un claro contraste entre el padre y el hijo.verbsverbosmake a contrast· The fruit and the meat make a delicious contrast of flavours.· La fruta y la carne crean un delicioso contraste de sabores.draw a contrast (=say there is a contrast)· It is tempting to draw sharp contrasts between religion and science.· Es tentador establecer contrastes marcados entre la religión y la ciencia.provide/offer contrast· The plant is very attractive, and provides excellent contrast to other plants.· La planta es muy atractiva y proporciona un excelente contraste con otras plantas.highlight a contrast (=make a contrast very obvious)· The research will highlight the contrasts between different approaches to taxation.· La investigación pondrá de relieve los contrastes entre los diferentes enfoques fiscales.stand in sharp/stark etc contrast to something· The mountains stand in stark contrast to the area around them.· Las montañas contrastan marcadamente con la zona que las rodea.phrasesfrasesin direct contrast to something/somebody (=completely different to something or someone)· She’s fun and warm and amusing – in direct contrast to James.· Ella es divertida, cálida y amena, en directo contraste con James.in sharp/stark etc contrast· We are still getting some sun, in marked contrast to last year’s everlasting grey skies.· Seguimos disfrutando de algo de sol, en marcado contraste con los eternos cielos grises del año pasado.contrastcontrast2 /kənˈtrɑːst $ -ˈtræst/ AWL verb 1[intransitive] if two things contrast, the difference between them is very easy to see and is sometimes surprisingsi dos cosas contrastan, la diferencia entre ellas es muy fácil de percibir y a veces sorprendentecontrast with The snow was icy and white, contrasting with the brilliant blue sky.La nieve era helada y blanca, en contraste con el brillante cielo azul.contrast sharply/strikingly with something (=be extremely different from something)(=ser extremamente diferente de algo) These results contrast sharply with other medical tests carried out in Australia.Estos resultados contrastan marcadamente con otras pruebas médicas realizadas en Australia.2[transitive] to compare two things, ideas, people etc to show how different they are from each othercomparar dos cosas, ideas, personas, etc. para mostrar en qué se diferencian entre sícontrast something with something In another passage, Melville again contrasts the land with the sea.En otro pasaje, Melville vuelve a contrastar la tierra con el mar. an essay comparing and contrasting (=showing how two things are similar and different) Verdi and Wagner and their operasun ensayo que compara y contrasta (=muestra en qué se parecen y se diferencian) a Verdi y Wagner y sus óperas► see thesaurus at compare
1[intransitive] if two things contrast, the difference between them is very easy to see and is sometimes surprisingsi dos cosas contrastan, la diferencia entre ellas es muy fácil de percibir y a veces sorprendentecontrast with The snow was icy and white, contrasting with the brilliant blue sky.La nieve era helada y blanca, en contraste con el brillante cielo azul.contrast sharply/strikingly with something (=be extremely different from something)(=ser extremamente diferente de algo) These results contrast sharply with other medical tests carried out in Australia.Estos resultados contrastan marcadamente con otras pruebas médicas realizadas en Australia.2[transitive] to compare two things, ideas, people etc to show how different they are from each othercomparar dos cosas, ideas, personas, etc. para mostrar en qué se diferencian entre sícontrast something with something In another passage, Melville again contrasts the land with the sea.En otro pasaje, Melville vuelve a contrastar la tierra con el mar. an essay comparing and contrasting (=showing how two things are similar and different) Verdi and Wagner and their operasun ensayo que compara y contrasta (=muestra en qué se parecen y se diferencian) a Verdi y Wagner y sus óperas► see thesaurus at compare