Significado de crowd en inglés
crowdcrowd1 /kraʊd/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] a large group of people who have gathered together to do something, for example to watch something or protest about somethinggrupo numeroso de personas reunidas para hacer algo, por ejemplo para ver algo o protestar por algocrowd of
a crowd of angry protestersuna multitud de manifestantes enfurecidos a crowd of 30,000 spectatorsuna multitud de 30.000 espectadores There were crowds of shoppers in the street.Había multitudes de compradores en la calle. A vast crowd gathered in the main square.Una inmensa multitud se reunió en la plaza principal. She mingled with the crowd of guests, exchanging greetings.Ella se mezcló entre la multitud de invitados, intercambiando saludos. Saturday’s game was watched by a capacity crowd (=the maximum number of people that a sports ground etc can hold).El partido del sábado fue presenciado por el aforo completo (=el número máximo de personas que puede albergar un estadio u otro recinto). Troops fired tear gas and shots to disperse a crowd of 15,000 demonstrators.Las tropas dispararon gases lacrimógenos y tiros para dispersar a una multitud de 15.000 manifestantes.► see thesaurus at group2[singular] informalinformal a group of people who know each other, work together etcgrupo de personas que se conocen, trabajan juntas, etc.: I didn’t know him; he wasn’t one of the usual crowd.No lo conocía; no era uno del grupo habitual.3the crowd ordinary people, not unusual in any waypersonas corrientes, sin nada de especial: You have to do things exceptionally well to stand out from the crowd (=be different from ordinary people).Tienes que hacer las cosas excepcionalmente bien para destacarte entre la multitud (=ser diferente de la gente común). He wanted to go unnoticed, to be one of the crowd.Quería pasar desapercibido, ser uno más del montón.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosa crowd gathers· A large crowd had gathered to watch the procession go past.· Una gran multitud se había reunido para ver pasar el desfile.a crowd cheers (=shouts to show praise, support etc)· The crowd cheered as the team came onto the pitch.· La multitud vitoreó cuando el equipo salió al campo.a crowd roars (=shouts in a very excited way)· As the band appeared the crowd roared in approval.· Cuando la banda apareció, la multitud rugió de aprobación.a crowd surges forward (=moves forward all together)· Police officers began to lose control and the crowd surged forward.· Los agentes de policía empezaron a perder el control y la multitud avanzó en oleadas.a crowd disperses/breaks up (=goes away in different directions)· Seeing there would be no more entertainment, the crowd began to disperse.· Al ver que no habría más entretenimiento, la multitud comenzó a dispersarse.a crowd lines the street/route etc· A crowd lined the street to catch a glimpse of the president.· Una multitud se alineó en la calle para ver un instante al presidente.attract/draw a crowd· The ceremony is expected to draw a crowd of more than 1,000.· Se espera que la ceremonia congregue a una multitud de más de 1.000 personas.pull a crowd/pull in the crowds (=make a lot of people come to something)· Low prices always pull in the crowds.· Los precios bajos siempre atraen a las multitudes.disperse/break up a crowd (=make a crowd go away in different directions)· A few warning shots were fired in an attempt to disperse the crowd.· Se dispararon algunos tiros de advertencia en un intento de dispersar a la multitud.mingle/mix with the crowd (=join a crowd to be social or in order not to be noticed)· The actors went outside to talk to and mingle with the crowd.· Los actores salieron afuera para hablar y mezclarse con la multitud.adjectivesadjetivosa big/large/huge crowd· A big crowd is expected tomorrow for the final match.· Se espera una gran multitud mañana para el partido final.a good crowd (=a big one)· There was a good crowd on the first night of the show.· Hubo un buen público la primera noche del espectáculo.a capacity crowd (=the maximum number of people that a place can hold)· The band performed brilliantly to a capacity crowd.· La banda actuó brillantemente ante un aforo completo.a sellout crowd (=one that has bought all the tickets for something)· The team won in front of a sellout crowd of 17,765.· El equipo ganó ante un público con entradas agotadas de 17.765 personas.a record crowd (=the biggest one there has ever been)· They were playing before a record crowd of 50,000.· Jugaban ante un público récord de 50.000 personas.a bumper crowd (=a very big one)· As usual there was a bumper crowd at the festival.· Como de costumbre, hubo un público extraordinariamente numeroso en el festival.phrasesfrasesa crowd of people· I pushed my way through the crowd of people.· Me abrí paso entre la multitud de personas.a crowd of onlookers (=of people who stop to watch something that is happening)· A crowd of onlookers had gathered to see what all the fuss was about.· Una multitud de curiosos se había reunido para ver de qué iba todo el alboroto.THESAURUSSINÓNIMOScrowd a large number of people together in one placegran número de personas reunidas en un mismo lugar: · The exhibition is expected to attract large crowds of visitors.· Se espera que la exposición atraiga a grandes multitudes de visitantes.mob a crowd of noisy and violent people who are difficult to controlmultitud ruidosa y violenta difícil de controlar: · The mob set fire to cars and buildings.· La turba prendió fuego a coches y edificios.mass a very large crowd which is not moving and which is very difficult to move throughmultitud muy numerosa que no se mueve y a través de la cual es muy difícil abrirse paso: · the mass of people in the station· la masa de personas en la estaciónhorde a large crowd of people, especially people who are behaving in a way that you disapprove of or that annoys yougran multitud de personas, especialmente personas que se comportan de un modo que desaprueba o que le molesta: · the hordes of tourists on the island· las hordas de turistas en la isladroves [plural] a crowd of people – used especially when you are talking about a crowd of people who move from one place to anothermultitud de personas — se usa especialmente cuando se habla de una multitud que se desplaza de un lugar a otro: · The public came in droves to see the event.· El público acudió en masa para ver el evento.throng literaryliterario a very large crowdmultitud muy numerosa: · A great throng had gathered to listen to his speech.· Una gran muchedumbre se había congregado para escuchar su discurso.flock a large group of people of the same type, especially when they have a leadergran grupo de personas del mismo tipo, especialmente cuando tienen un líder: · A flock of children were being shown through the museum.· Un numeroso grupo de niños estaba siendo guiado por el museo.pack a group of people of the same type, especially a group you do not approve ofgrupo de personas del mismo tipo, especialmente un grupo del que no se aprueba: · A pack of reporters shouted questions.· Una jauría de periodistas gritó preguntas.swarm a large crowd of people who are moving quickly in many directions in a very uncontrolled waygran multitud de personas que se mueven rápidamente en muchas direcciones de forma muy descontrolada: · a swarm of children in the playground· un enjambre de niños en el patio de recreocrush a crowd of people who are pressed close togethermultitud de personas apretujadas entre sí: · There was such a crush on the Metro this morning.· Esta mañana había una aglomeración tremenda en el metro.multitude formalformal literaryliterario a very large number of people, especially ordinary peoplenúmero muy grande de personas, especialmente personas comunes: · The Emperor came out to speak to the multitude.· El Emperador salió a hablar a la multitud. → group1
Ver todas las traducciones1[countable] a large group of people who have gathered together to do something, for example to watch something or protest about somethinggrupo numeroso de personas reunidas para hacer algo, por ejemplo para ver algo o protestar por algocrowd of a crowd of angry protestersuna multitud de manifestantes enfurecidos a crowd of 30,000 spectatorsuna multitud de 30.000 espectadores There were crowds of shoppers in the street.Había multitudes de compradores en la calle. A vast crowd gathered in the main square.Una inmensa multitud se reunió en la plaza principal. She mingled with the crowd of guests, exchanging greetings.Ella se mezcló entre la multitud de invitados, intercambiando saludos. Saturday’s game was watched by a capacity crowd (=the maximum number of people that a sports ground etc can hold).El partido del sábado fue presenciado por el aforo completo (=el número máximo de personas que puede albergar un estadio u otro recinto). Troops fired tear gas and shots to disperse a crowd of 15,000 demonstrators.Las tropas dispararon gases lacrimógenos y tiros para dispersar a una multitud de 15.000 manifestantes.► see thesaurus at group2[singular] informalinformal a group of people who know each other, work together etcgrupo de personas que se conocen, trabajan juntas, etc.: I didn’t know him; he wasn’t one of the usual crowd.No lo conocía; no era uno del grupo habitual.3the crowd ordinary people, not unusual in any waypersonas corrientes, sin nada de especial: You have to do things exceptionally well to stand out from the crowd (=be different from ordinary people).Tienes que hacer las cosas excepcionalmente bien para destacarte entre la multitud (=ser diferente de la gente común). He wanted to go unnoticed, to be one of the crowd.Quería pasar desapercibido, ser uno más del montón.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosa crowd gathers· A large crowd had gathered to watch the procession go past.· Una gran multitud se había reunido para ver pasar el desfile.a crowd cheers (=shouts to show praise, support etc)· The crowd cheered as the team came onto the pitch.· La multitud vitoreó cuando el equipo salió al campo.a crowd roars (=shouts in a very excited way)· As the band appeared the crowd roared in approval.· Cuando la banda apareció, la multitud rugió de aprobación.a crowd surges forward (=moves forward all together)· Police officers began to lose control and the crowd surged forward.· Los agentes de policía empezaron a perder el control y la multitud avanzó en oleadas.a crowd disperses/breaks up (=goes away in different directions)· Seeing there would be no more entertainment, the crowd began to disperse.· Al ver que no habría más entretenimiento, la multitud comenzó a dispersarse.a crowd lines the street/route etc· A crowd lined the street to catch a glimpse of the president.· Una multitud se alineó en la calle para ver un instante al presidente.attract/draw a crowd· The ceremony is expected to draw a crowd of more than 1,000.· Se espera que la ceremonia congregue a una multitud de más de 1.000 personas.pull a crowd/pull in the crowds (=make a lot of people come to something)· Low prices always pull in the crowds.· Los precios bajos siempre atraen a las multitudes.disperse/break up a crowd (=make a crowd go away in different directions)· A few warning shots were fired in an attempt to disperse the crowd.· Se dispararon algunos tiros de advertencia en un intento de dispersar a la multitud.mingle/mix with the crowd (=join a crowd to be social or in order not to be noticed)· The actors went outside to talk to and mingle with the crowd.· Los actores salieron afuera para hablar y mezclarse con la multitud.adjectivesadjetivosa big/large/huge crowd· A big crowd is expected tomorrow for the final match.· Se espera una gran multitud mañana para el partido final.a good crowd (=a big one)· There was a good crowd on the first night of the show.· Hubo un buen público la primera noche del espectáculo.a capacity crowd (=the maximum number of people that a place can hold)· The band performed brilliantly to a capacity crowd.· La banda actuó brillantemente ante un aforo completo.a sellout crowd (=one that has bought all the tickets for something)· The team won in front of a sellout crowd of 17,765.· El equipo ganó ante un público con entradas agotadas de 17.765 personas.a record crowd (=the biggest one there has ever been)· They were playing before a record crowd of 50,000.· Jugaban ante un público récord de 50.000 personas.a bumper crowd (=a very big one)· As usual there was a bumper crowd at the festival.· Como de costumbre, hubo un público extraordinariamente numeroso en el festival.phrasesfrasesa crowd of people· I pushed my way through the crowd of people.· Me abrí paso entre la multitud de personas.a crowd of onlookers (=of people who stop to watch something that is happening)· A crowd of onlookers had gathered to see what all the fuss was about.· Una multitud de curiosos se había reunido para ver de qué iba todo el alboroto.THESAURUSSINÓNIMOScrowd a large number of people together in one placegran número de personas reunidas en un mismo lugar: · The exhibition is expected to attract large crowds of visitors.· Se espera que la exposición atraiga a grandes multitudes de visitantes.mob a crowd of noisy and violent people who are difficult to controlmultitud ruidosa y violenta difícil de controlar: · The mob set fire to cars and buildings.· La turba prendió fuego a coches y edificios.mass a very large crowd which is not moving and which is very difficult to move throughmultitud muy numerosa que no se mueve y a través de la cual es muy difícil abrirse paso: · the mass of people in the station· la masa de personas en la estaciónhorde a large crowd of people, especially people who are behaving in a way that you disapprove of or that annoys yougran multitud de personas, especialmente personas que se comportan de un modo que desaprueba o que le molesta: · the hordes of tourists on the island· las hordas de turistas en la isladroves [plural] a crowd of people – used especially when you are talking about a crowd of people who move from one place to anothermultitud de personas — se usa especialmente cuando se habla de una multitud que se desplaza de un lugar a otro: · The public came in droves to see the event.· El público acudió en masa para ver el evento.throng literaryliterario a very large crowdmultitud muy numerosa: · A great throng had gathered to listen to his speech.· Una gran muchedumbre se había congregado para escuchar su discurso.flock a large group of people of the same type, especially when they have a leadergran grupo de personas del mismo tipo, especialmente cuando tienen un líder: · A flock of children were being shown through the museum.· Un numeroso grupo de niños estaba siendo guiado por el museo.pack a group of people of the same type, especially a group you do not approve ofgrupo de personas del mismo tipo, especialmente un grupo del que no se aprueba: · A pack of reporters shouted questions.· Una jauría de periodistas gritó preguntas.swarm a large crowd of people who are moving quickly in many directions in a very uncontrolled waygran multitud de personas que se mueven rápidamente en muchas direcciones de forma muy descontrolada: · a swarm of children in the playground· un enjambre de niños en el patio de recreocrush a crowd of people who are pressed close togethermultitud de personas apretujadas entre sí: · There was such a crush on the Metro this morning.· Esta mañana había una aglomeración tremenda en el metro.multitude formalformal literaryliterario a very large number of people, especially ordinary peoplenúmero muy grande de personas, especialmente personas comunes: · The Emperor came out to speak to the multitude.· El Emperador salió a hablar a la multitud. → group1crowdcrowd2 verb 1[intransitive always + adverb/preposition] if people crowd somewhere, they gather together in large numbers, filling a particular placesi la gente se agolpa en algún lugar, se reúne en grandes cantidades llenando un lugar determinadocrowd into Hundreds of people crowded into the church for the funeral.Cientos de personas se agolparon en la iglesia para el funeral.crowd round/around We all crowded round the table.Nos apiñamos todos alrededor de la mesa.be crowded together the rapid spread of infection in areas where people are crowded togetherla rápida propagación de la infección en zonas donde la gente está hacinada2[transitive] if people or things crowd a place, there are a lot of them theresi personas o cosas llenan un lugar, es que hay muchas de ellas en ese lugar: Holidaymakers crowded the beaches.Los veraneantes llenaron las playas. Range after range of mountains crowd the horizon.Cordillera tras cordillera llena el horizonte.3[transitive] if thoughts or ideas crowd your mind or memory, they fill it, not allowing you to think of anything elsesi pensamientos o ideas invaden tu mente o tu memoria, la llenan sin dejar que pienses en nada más: Strange thoughts and worries were crowding his mind.Extraños pensamientos y preocupaciones se agolpaban en su mente.4[transitive] a)to make someone angry by moving too close to themhacer que alguien se enoje acercándose demasiado a él: Stop crowding me – there’s plenty of room.Deja de apretujarte contra mí: hay espacio de sobra. b)especially American English to make someone angry or upset by making too many unfair demands on themhacer que alguien se enoje o se sienta perturbado haciendo demasiadas exigencias injustascrowd in phrasal verb if problems or thoughts crowd in on you, you cannot stop thinking about themsi los problemas o los pensamientos se acumulan sobre ti de manera abrumadora, no puedes dejar de pensar en elloscrowd in on She shut her mind against the fears that crowded in on her.Cerró su mente ante los miedos que la asaltaban.crowd somebody/something ↔ out phrasal verb to force someone or something out of a place or situationdesplazar a alguien o algo de un lugar o situación por la fuerza: Supermarket chains have crowded out the smaller shops.Las cadenas de supermercados han desplazado a los comercios más pequeños.
1[intransitive always + adverb/preposition] if people crowd somewhere, they gather together in large numbers, filling a particular placesi la gente se agolpa en algún lugar, se reúne en grandes cantidades llenando un lugar determinadocrowd into Hundreds of people crowded into the church for the funeral.Cientos de personas se agolparon en la iglesia para el funeral.crowd round/around We all crowded round the table.Nos apiñamos todos alrededor de la mesa.be crowded together the rapid spread of infection in areas where people are crowded togetherla rápida propagación de la infección en zonas donde la gente está hacinada2[transitive] if people or things crowd a place, there are a lot of them theresi personas o cosas llenan un lugar, es que hay muchas de ellas en ese lugar: Holidaymakers crowded the beaches.Los veraneantes llenaron las playas. Range after range of mountains crowd the horizon.Cordillera tras cordillera llena el horizonte.3[transitive] if thoughts or ideas crowd your mind or memory, they fill it, not allowing you to think of anything elsesi pensamientos o ideas invaden tu mente o tu memoria, la llenan sin dejar que pienses en nada más: Strange thoughts and worries were crowding his mind.Extraños pensamientos y preocupaciones se agolpaban en su mente.4[transitive] a)to make someone angry by moving too close to themhacer que alguien se enoje acercándose demasiado a él: Stop crowding me – there’s plenty of room.Deja de apretujarte contra mí: hay espacio de sobra. b)especially American English to make someone angry or upset by making too many unfair demands on themhacer que alguien se enoje o se sienta perturbado haciendo demasiadas exigencias injustascrowd in phrasal verb if problems or thoughts crowd in on you, you cannot stop thinking about themsi los problemas o los pensamientos se acumulan sobre ti de manera abrumadora, no puedes dejar de pensar en elloscrowd in on She shut her mind against the fears that crowded in on her.Cerró su mente ante los miedos que la asaltaban.crowd somebody/something ↔ out phrasal verb to force someone or something out of a place or situationdesplazar a alguien o algo de un lugar o situación por la fuerza: Supermarket chains have crowded out the smaller shops.Las cadenas de supermercados han desplazado a los comercios más pequeños.