Significado de custom en inglés
customcustom1 /ˈkʌstəm/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] something that is done by people in a particular society because it is traditionalalgo que la gente de una sociedad particular hace porque es tradicionallocal/ancient/French etc custom
The guide offers information on local customs.La guía ofrece información sobre las costumbres locales.it is the custom (for somebody) to do something It’s the custom for the bride’s father to pay for the wedding.Es la costumbre que el padre de la novia pague la boda.the custom of doing something The custom of naming women after flowers is becoming less common.La costumbre de dar a las mujeres nombres de flores se está volviendo menos común.► see thesaurus at habit2[singular] formalformal something that you usually do every day, or in a particular situationalgo que normalmente haces cada día o en una situación particular SYN habit: He awoke early, as was his custom.Se despertó temprano, como era su costumbre.3customs [plural] a)the place where your bags are checked for illegal goods when you go into a countryel lugar donde se revisan los equipajes en busca de mercancías ilegales al entrar a un país; aduana: She was stopped at customs and questioned.La detuvieron en la aduana y la interrogaron. It took ages to clear customs (=be allowed through customs) but then we were out of the airport quite quickly.Tardamos mucho en pasar la aduana (=que nos dejaran pasar por la aduana), pero luego salimos del aeropuerto bastante rápido. You won’t be able to take that through customs.No podrás pasar eso por la aduana. b)the government department that checks goods coming into a country and collects any taxes on themel departamento gubernamental que controla las mercancías que entran al país y recauda los impuestos correspondientes: customs officersoficiales de aduana the US customs serviceel servicio de aduanas de EE. UU.4[uncountable] formalformal the practice of regularly using a particular shop or businessla práctica de utilizar regularmente una tienda o negocio en particular: an advertisement to attract more customun anuncio para atraer más clientela Smaller shops lose a lot of custom when supermarkets open nearby.Las tiendas más pequeñas pierden mucha clientela cuando abren supermercados cerca.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + customADJETIVOS/SUSTANTIVO + customa local custom· We were unfamiliar with the local customs.No estábamos familiarizados con las costumbres locales.an old/ancient/age-old custom· Here on the island, many of the old customs have survived.Aquí en la isla, muchas de las antiguas costumbres han sobrevivido.an established custom· He had criticized some of the school’s established customs.Había criticado algunas de las costumbres establecidas de la escuela.a traditional custom· The children learn about traditional customs, crafts, music, and dance.Los niños aprenden sobre costumbres tradicionales, artesanías, música y danza.a social custom· Our people do not want to imitate western social customs.Nuestra gente no quiere imitar las costumbres sociales occidentales.a French/Greek etc custom· The Spanish custom is to add the mother’s surname after the father’s.La costumbre española es añadir el apellido de la madre después del del padre.a tribal custom· He spoke four African languages and knew most of the tribal customs.Hablaba cuatro idiomas africanos y conocía la mayoría de las costumbres tribales.burial customs (=things done when someone dies and is buried)· the diversity of burial customs in different parts of the worldla diversidad de costumbres funerarias en distintas partes del mundoverbsverbosfollow/observe a custom (=do something that is part of a custom)· Following a Chinese custom, Deng changed his given name to mark the occasion.Siguiendo una costumbre china, Deng cambió su nombre de pila para conmemorar la ocasión.respect a custom· Strangers should respect the customs of the country they are in.Los extranjeros deben respetar las costumbres del país en el que se encuentran.a custom survives (=continues to be followed)· The custom of slaughtering an animal to welcome guests still survives in some areas.La costumbre de sacrificar un animal para recibir a los invitados todavía pervive en algunas zonas.a custom dies out/disappears (=gradually stops being done)· Sometimes the streets are decorated with flower petals, although this custom is dying out.A veces las calles se decoran con pétalos de flores, aunque esta costumbre está desapareciendo.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] something that is done by people in a particular society because it is traditionalalgo que la gente de una sociedad particular hace porque es tradicionallocal/ancient/French etc custom The guide offers information on local customs.La guía ofrece información sobre las costumbres locales.it is the custom (for somebody) to do something It’s the custom for the bride’s father to pay for the wedding.Es la costumbre que el padre de la novia pague la boda.the custom of doing something The custom of naming women after flowers is becoming less common.La costumbre de dar a las mujeres nombres de flores se está volviendo menos común.► see thesaurus at habit2[singular] formalformal something that you usually do every day, or in a particular situationalgo que normalmente haces cada día o en una situación particular SYN habit: He awoke early, as was his custom.Se despertó temprano, como era su costumbre.3customs [plural] a)the place where your bags are checked for illegal goods when you go into a countryel lugar donde se revisan los equipajes en busca de mercancías ilegales al entrar a un país; aduana: She was stopped at customs and questioned.La detuvieron en la aduana y la interrogaron. It took ages to clear customs (=be allowed through customs) but then we were out of the airport quite quickly.Tardamos mucho en pasar la aduana (=que nos dejaran pasar por la aduana), pero luego salimos del aeropuerto bastante rápido. You won’t be able to take that through customs.No podrás pasar eso por la aduana. b)the government department that checks goods coming into a country and collects any taxes on themel departamento gubernamental que controla las mercancías que entran al país y recauda los impuestos correspondientes: customs officersoficiales de aduana the US customs serviceel servicio de aduanas de EE. UU.4[uncountable] formalformal the practice of regularly using a particular shop or businessla práctica de utilizar regularmente una tienda o negocio en particular: an advertisement to attract more customun anuncio para atraer más clientela Smaller shops lose a lot of custom when supermarkets open nearby.Las tiendas más pequeñas pierden mucha clientela cuando abren supermercados cerca.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + customADJETIVOS/SUSTANTIVO + customa local custom· We were unfamiliar with the local customs.No estábamos familiarizados con las costumbres locales.an old/ancient/age-old custom· Here on the island, many of the old customs have survived.Aquí en la isla, muchas de las antiguas costumbres han sobrevivido.an established custom· He had criticized some of the school’s established customs.Había criticado algunas de las costumbres establecidas de la escuela.a traditional custom· The children learn about traditional customs, crafts, music, and dance.Los niños aprenden sobre costumbres tradicionales, artesanías, música y danza.a social custom· Our people do not want to imitate western social customs.Nuestra gente no quiere imitar las costumbres sociales occidentales.a French/Greek etc custom· The Spanish custom is to add the mother’s surname after the father’s.La costumbre española es añadir el apellido de la madre después del del padre.a tribal custom· He spoke four African languages and knew most of the tribal customs.Hablaba cuatro idiomas africanos y conocía la mayoría de las costumbres tribales.burial customs (=things done when someone dies and is buried)· the diversity of burial customs in different parts of the worldla diversidad de costumbres funerarias en distintas partes del mundoverbsverbosfollow/observe a custom (=do something that is part of a custom)· Following a Chinese custom, Deng changed his given name to mark the occasion.Siguiendo una costumbre china, Deng cambió su nombre de pila para conmemorar la ocasión.respect a custom· Strangers should respect the customs of the country they are in.Los extranjeros deben respetar las costumbres del país en el que se encuentran.a custom survives (=continues to be followed)· The custom of slaughtering an animal to welcome guests still survives in some areas.La costumbre de sacrificar un animal para recibir a los invitados todavía pervive en algunas zonas.a custom dies out/disappears (=gradually stops being done)· Sometimes the streets are decorated with flower petals, although this custom is dying out.A veces las calles se decoran con pétalos de flores, aunque esta costumbre está desapareciendo.customcustom2 adjective [only before noun] especially American English custom products or services are specially designed and made for a particular person(dicho de productos o servicios) especialmente diseñados y fabricados para una persona en particular; a medida SYN bespoke: His son operates a custom furniture business.Su hijo dirige un negocio de muebles a medida.
custom products or services are specially designed and made for a particular person(dicho de productos o servicios) especialmente diseñados y fabricados para una persona en particular; a medida SYN bespoke: His son operates a custom furniture business.Su hijo dirige un negocio de muebles a medida.