Significado de customer en inglés
customercustomer /ˈkʌstəmə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1someone who buys goods or services from a shop, company etcpersona que compra bienes o servicios de una tienda, empresa, etc.: 
We aim to offer good value and service to all our customers.Nuestro objetivo es ofrecer buena relación calidad-precio y un buen servicio a todos nuestros clientes. We’ve had several letters from satisfied customers.Hemos recibido varias cartas de clientes satisfechos.customer service/care Many of the banks offer a poor level of customer service.Muchos bancos ofrecen un nivel deficiente de servicio al cliente. He’s one of our regular customers.Es uno de nuestros clientes habituales.best/biggest/largest customer (=the person or company who uses a shop or company the most)(=la persona o empresa que más utiliza una tienda o empresa)2awkward/tricky/tough etc customer someone who is difficult to deal with because they behave in a deliberately unhelpful waypersona difícil de tratar porque actúa de forma deliberadamente poco colaborativa → cool customer at cool1(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + customerADJETIVOS/SUSTANTIVO + customera regular customer· My business quickly built up a base of regular customers.Mi negocio acumuló rápidamente una base de clientes habituales.a good customer (=who buys a lot from you, or uses your service a lot)· Good products attract good customers.Los buenos productos atraen a buenos clientes.a major/big/large customer (=who is important and buys a lot)· America is a big customer for Japanese goods.Estados Unidos es un gran cliente de los productos japoneses.a loyal customer (=who has been a customer for a long time)· Some of our loyal customers have been coming here since the store opened.Algunos de nuestros clientes fieles llevan viniendo aquí desde que abrió la tienda.a satisfied customer (=who is pleased with your goods or service)· Satisfied customers will return again and again.Los clientes satisfechos volverán una y otra vez.a potential/prospective customer (=who might become a customer in the future)· It’s very important to establish contact with potential customers.Es muy importante establecer contacto con los clientes potenciales.a business customer (=customers that are businesses)· the bank’s major business customerslos principales clientes empresariales del bancoexisting customers (=that you already have)· We want to improve our service for both new and existing customers.Queremos mejorar nuestro servicio tanto para los clientes nuevos como para los existentes.verbsverbosdeal with a customer (=do business with or talk to a customer)· He has a lot of experience in dealing with customers.Tiene mucha experiencia en el trato con clientes.serve a customer· Every day the shop serves around 800 customers.Cada día la tienda atiende a unos 800 clientes.attract customers (=get more customers)· The Internet is a great way to attract new customers.Internet es una excelente manera de atraer nuevos clientes.keep/retain customers· Keeping prices low helps to retain customers.Mantener los precios bajos ayuda a retener a los clientes.lose a customer· The company has lost some big customers in the last two years.La empresa ha perdido algunos grandes clientes en los últimos dos años.customer + NOUNcustomer + SUSTANTIVOcustomer service/care (=serving and looking after customers)· Our aim is always to raise the level of customer service.Nuestro objetivo siempre es elevar el nivel del servicio al cliente.customer relations· Staff are given training in customer relations.El personal recibe formación en relaciones con los clientes.customer satisfaction (=how pleased customers are)· The firm carried out a survey of customer satisfaction.La empresa realizó una encuesta de satisfacción del cliente.customer demand (=the amount of something customers want to buy or use)· It’s important to respond quickly to changing customer demand.Es importante responder rápidamente a la cambiante demanda de los clientes.customer complaints· My job is to handle customer complaints and enquiries.Mi trabajo es gestionar las quejas y consultas de los clientes.THESAURUSSINÓNIMOScustomer someone who buys goods or services from a shop or companypersona que compra bienes o servicios de una tienda o empresa: · Customers were waiting for the shop to open.Los clientes esperaban a que abriera la tienda.· The bank is one of our biggest customers.El banco es uno de nuestros mayores clientes.client someone who pays for a service from a professional person or companypersona que paga por un servicio prestado por un profesional o una empresa: · He has a meeting with one of his clients.Tiene una reunión con uno de sus clientes.· The company buys and sells shares on behalf of their clientsLa empresa compra y vende acciones en nombre de sus clientes.shopper someone who goes to the shops looking for things to buypersona que va a las tiendas en busca de artículos para comprar: · The streets were full of Christmas shoppers.Las calles estaban llenas de compradores navideños.guest someone who pays to stay in a hotelpersona que paga para alojarse en un hotel: · Guests must leave their rooms by 10 am.Los huéspedes deben desocupar sus habitaciones antes de las 10 de la mañana.patron /ˈpeɪtrən/ formalformal a customer of a particular shop, restaurant, or hotel – usually written on signscliente de una tienda, restaurante u hotel en particular — generalmente escrito en letreros: · The notice said ‘Parking for Patrons Only’.El letrero decía "Estacionamiento solo para clientes".patient someone who is getting medical treatment from a doctor, or in a hospitalpersona que está recibiendo tratamiento médico de un médico o en un hospital: · He is a patient of Dr Williams.Es paciente del doctor Williams.consumer anyone who buys goods or uses services – used when considering these people as a group who have particular rights, needs, or behaviourcualquier persona que compra bienes o utiliza servicios — se usa para referirse a estas personas como grupo con derechos, necesidades o comportamientos particulares: · Consumers are demanding more environmentally-friendly products.Los consumidores exigen productos más respetuosos con el medio ambiente.· the rights of the consumerlos derechos del consumidor· The law is designed to protect consumers who buy goods on the Internet.La ley está diseñada para proteger a los consumidores que compran bienes en Internet.market the number of people who want to buy a product, or the type of people who want to buy itel número de personas que desean comprar un producto, o el tipo de personas que desean comprarlo: · The market for organic food is growing all the time.El mercado de los alimentos orgánicos está creciendo constantemente.· a magazine aimed at the youth marketuna revista dirigida al mercado juvenilclientele /ˌkliːənˈtel $ ˌklaɪənˈtel, ˌkliː-/ formalformal the type of customers that a particular shop, restaurant etc getsel tipo de clientes que frecuenta una tienda, restaurante, etc. en particular: · The hotel has a very upmarket clientele.El hotel tiene una clientela de alto nivel.· They have a wealthy international clientele.Tienen una clientela internacional adinerada.
Ver todas las traducciones1someone who buys goods or services from a shop, company etcpersona que compra bienes o servicios de una tienda, empresa, etc.: We aim to offer good value and service to all our customers.Nuestro objetivo es ofrecer buena relación calidad-precio y un buen servicio a todos nuestros clientes. We’ve had several letters from satisfied customers.Hemos recibido varias cartas de clientes satisfechos.customer service/care Many of the banks offer a poor level of customer service.Muchos bancos ofrecen un nivel deficiente de servicio al cliente. He’s one of our regular customers.Es uno de nuestros clientes habituales.best/biggest/largest customer (=the person or company who uses a shop or company the most)(=la persona o empresa que más utiliza una tienda o empresa)2awkward/tricky/tough etc customer someone who is difficult to deal with because they behave in a deliberately unhelpful waypersona difícil de tratar porque actúa de forma deliberadamente poco colaborativa → cool customer at cool1(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + customerADJETIVOS/SUSTANTIVO + customera regular customer· My business quickly built up a base of regular customers.Mi negocio acumuló rápidamente una base de clientes habituales.a good customer (=who buys a lot from you, or uses your service a lot)· Good products attract good customers.Los buenos productos atraen a buenos clientes.a major/big/large customer (=who is important and buys a lot)· America is a big customer for Japanese goods.Estados Unidos es un gran cliente de los productos japoneses.a loyal customer (=who has been a customer for a long time)· Some of our loyal customers have been coming here since the store opened.Algunos de nuestros clientes fieles llevan viniendo aquí desde que abrió la tienda.a satisfied customer (=who is pleased with your goods or service)· Satisfied customers will return again and again.Los clientes satisfechos volverán una y otra vez.a potential/prospective customer (=who might become a customer in the future)· It’s very important to establish contact with potential customers.Es muy importante establecer contacto con los clientes potenciales.a business customer (=customers that are businesses)· the bank’s major business customerslos principales clientes empresariales del bancoexisting customers (=that you already have)· We want to improve our service for both new and existing customers.Queremos mejorar nuestro servicio tanto para los clientes nuevos como para los existentes.verbsverbosdeal with a customer (=do business with or talk to a customer)· He has a lot of experience in dealing with customers.Tiene mucha experiencia en el trato con clientes.serve a customer· Every day the shop serves around 800 customers.Cada día la tienda atiende a unos 800 clientes.attract customers (=get more customers)· The Internet is a great way to attract new customers.Internet es una excelente manera de atraer nuevos clientes.keep/retain customers· Keeping prices low helps to retain customers.Mantener los precios bajos ayuda a retener a los clientes.lose a customer· The company has lost some big customers in the last two years.La empresa ha perdido algunos grandes clientes en los últimos dos años.customer + NOUNcustomer + SUSTANTIVOcustomer service/care (=serving and looking after customers)· Our aim is always to raise the level of customer service.Nuestro objetivo siempre es elevar el nivel del servicio al cliente.customer relations· Staff are given training in customer relations.El personal recibe formación en relaciones con los clientes.customer satisfaction (=how pleased customers are)· The firm carried out a survey of customer satisfaction.La empresa realizó una encuesta de satisfacción del cliente.customer demand (=the amount of something customers want to buy or use)· It’s important to respond quickly to changing customer demand.Es importante responder rápidamente a la cambiante demanda de los clientes.customer complaints· My job is to handle customer complaints and enquiries.Mi trabajo es gestionar las quejas y consultas de los clientes.THESAURUSSINÓNIMOScustomer someone who buys goods or services from a shop or companypersona que compra bienes o servicios de una tienda o empresa: · Customers were waiting for the shop to open.Los clientes esperaban a que abriera la tienda.· The bank is one of our biggest customers.El banco es uno de nuestros mayores clientes.client someone who pays for a service from a professional person or companypersona que paga por un servicio prestado por un profesional o una empresa: · He has a meeting with one of his clients.Tiene una reunión con uno de sus clientes.· The company buys and sells shares on behalf of their clientsLa empresa compra y vende acciones en nombre de sus clientes.shopper someone who goes to the shops looking for things to buypersona que va a las tiendas en busca de artículos para comprar: · The streets were full of Christmas shoppers.Las calles estaban llenas de compradores navideños.guest someone who pays to stay in a hotelpersona que paga para alojarse en un hotel: · Guests must leave their rooms by 10 am.Los huéspedes deben desocupar sus habitaciones antes de las 10 de la mañana.patron /ˈpeɪtrən/ formalformal a customer of a particular shop, restaurant, or hotel – usually written on signscliente de una tienda, restaurante u hotel en particular — generalmente escrito en letreros: · The notice said ‘Parking for Patrons Only’.El letrero decía "Estacionamiento solo para clientes".patient someone who is getting medical treatment from a doctor, or in a hospitalpersona que está recibiendo tratamiento médico de un médico o en un hospital: · He is a patient of Dr Williams.Es paciente del doctor Williams.consumer anyone who buys goods or uses services – used when considering these people as a group who have particular rights, needs, or behaviourcualquier persona que compra bienes o utiliza servicios — se usa para referirse a estas personas como grupo con derechos, necesidades o comportamientos particulares: · Consumers are demanding more environmentally-friendly products.Los consumidores exigen productos más respetuosos con el medio ambiente.· the rights of the consumerlos derechos del consumidor· The law is designed to protect consumers who buy goods on the Internet.La ley está diseñada para proteger a los consumidores que compran bienes en Internet.market the number of people who want to buy a product, or the type of people who want to buy itel número de personas que desean comprar un producto, o el tipo de personas que desean comprarlo: · The market for organic food is growing all the time.El mercado de los alimentos orgánicos está creciendo constantemente.· a magazine aimed at the youth marketuna revista dirigida al mercado juvenilclientele /ˌkliːənˈtel $ ˌklaɪənˈtel, ˌkliː-/ formalformal the type of customers that a particular shop, restaurant etc getsel tipo de clientes que frecuenta una tienda, restaurante, etc. en particular: · The hotel has a very upmarket clientele.El hotel tiene una clientela de alto nivel.· They have a wealthy international clientele.Tienen una clientela internacional adinerada.