Significado de cool en inglés
coolcool1 /kuːl/ adjective (comparative cooler, superlative coolest) 
Ver todas las traducciones1temperature low in temperature, but not cold, often in a way that feels pleasantde temperatura baja pero no fría, generalmente de manera agradable: 
She swam out into the cool water.Ella nadó hacia las aguas frescas. The evening air was cool.El aire de la tarde era fresco. Relax in the sun with a cool drink.Relájate al sol con una bebida fresca. the cooler weather of Septemberel tiempo más fresco de septiembre► see thesaurus at cold2clothing clothing that is cool is made of thin material so that you do not become too hotla ropa fresca está hecha de material ligero para que no te acalores demasiado: a cool cotton dressun vestido de algodón fresco3calm calm and not nervous, upset, or excitedtranquilo y sin estar nervioso, alterado ni excitadokeep/stay cool his ability to keep cool in a crisissu capacidad para mantener la calma en una crisis She looks efficient and as cool as a cucumber.Parece eficiente y tan fresca como una lechuga. Outwardly she is cool, calm, and collected.Aparentemente, ella es serena, tranquila y dueña de sí misma. a cool customer (=someone who always behaves calmly)una persona imperturbable (=alguien que siempre actúa con calma) Keep a cool head (=stay calm).Mantén la cabeza fría (=mantén la calma).► see thesaurus at calm4approval informalinformal very attractive, fashionable, interesting etc in a way that people admire – used in order to show approvalmuy atractivo, moderno, interesante, etc., de una manera que la gente admira – usado para expresar aprobación: She’s pretty cool.Ella es bastante genial. You look cool in denim.Te ves genial con denim. Cool bike!¡Qué bici tan genial! ‘I’m thinking of studying abroad.’ ‘Really? Cool.’"Estoy pensando en estudiar en el extranjero." "¿En serio? Genial."► see thesaurus at fashionable5agreement spokenoral used to say that you agree with something, that you understand it, or that it does not annoy youusado para expresar que estás de acuerdo con algo, que lo entiendes o que no te molesta: OK, Ryan, that’s cool, I can do it.Está bien, Ryan, no hay problema, yo puedo hacerlo. ‘I just have to go, you know.’ ‘It’s all right, it’s cool.’"Es que tengo que irme, ya sabes." "Está bien, no pasa nada." ‘I’m finished.’ ‘Cool.’"He terminado." "Genial."cool about My mum was cool about whatever I wore.A mi mamá no le importaba lo que yo usara.something is cool with somebody Is Friday cool with you guys?¿El viernes les parece bien a todos?somebody is cool with something ‘Do you want to come over and watch a video tonight?’ ‘I’m cool with that.’"¿Quieres venir esta noche a ver una película?" "Me parece bien."6not friendly behaving in a way that is not as friendly as you expectque se comporta de manera menos amistosa de lo esperado: My proposal met with a cool response.Mi propuesta recibió una respuesta fría. Luke gave her a cool look.Luke le lanzó una mirada fría.7colour a cool colour is one, such as blue or green, that makes you think of cool thingsun color frío es aquel, como el azul o el verde, que evoca cosas frescas8a cool million/hundred thousand etc informalinformal a surprisingly large amount of moneyuna cantidad de dinero sorprendentemente grande: He earns a cool half million every year.Gana la friolera de medio millón al año.—coolness noun [uncountable]: the coolness of the nightsla frescura de las noches—coolly adverb: She nodded coolly and walked out.Asintió fríamente y se fue.
Ver todas las traducciones1temperature low in temperature, but not cold, often in a way that feels pleasantde temperatura baja pero no fría, generalmente de manera agradable: She swam out into the cool water.Ella nadó hacia las aguas frescas. The evening air was cool.El aire de la tarde era fresco. Relax in the sun with a cool drink.Relájate al sol con una bebida fresca. the cooler weather of Septemberel tiempo más fresco de septiembre► see thesaurus at cold2clothing clothing that is cool is made of thin material so that you do not become too hotla ropa fresca está hecha de material ligero para que no te acalores demasiado: a cool cotton dressun vestido de algodón fresco3calm calm and not nervous, upset, or excitedtranquilo y sin estar nervioso, alterado ni excitadokeep/stay cool his ability to keep cool in a crisissu capacidad para mantener la calma en una crisis She looks efficient and as cool as a cucumber.Parece eficiente y tan fresca como una lechuga. Outwardly she is cool, calm, and collected.Aparentemente, ella es serena, tranquila y dueña de sí misma. a cool customer (=someone who always behaves calmly)una persona imperturbable (=alguien que siempre actúa con calma) Keep a cool head (=stay calm).Mantén la cabeza fría (=mantén la calma).► see thesaurus at calm4approval informalinformal very attractive, fashionable, interesting etc in a way that people admire – used in order to show approvalmuy atractivo, moderno, interesante, etc., de una manera que la gente admira – usado para expresar aprobación: She’s pretty cool.Ella es bastante genial. You look cool in denim.Te ves genial con denim. Cool bike!¡Qué bici tan genial! ‘I’m thinking of studying abroad.’ ‘Really? Cool.’"Estoy pensando en estudiar en el extranjero." "¿En serio? Genial."► see thesaurus at fashionable5agreement spokenoral used to say that you agree with something, that you understand it, or that it does not annoy youusado para expresar que estás de acuerdo con algo, que lo entiendes o que no te molesta: OK, Ryan, that’s cool, I can do it.Está bien, Ryan, no hay problema, yo puedo hacerlo. ‘I just have to go, you know.’ ‘It’s all right, it’s cool.’"Es que tengo que irme, ya sabes." "Está bien, no pasa nada." ‘I’m finished.’ ‘Cool.’"He terminado." "Genial."cool about My mum was cool about whatever I wore.A mi mamá no le importaba lo que yo usara.something is cool with somebody Is Friday cool with you guys?¿El viernes les parece bien a todos?somebody is cool with something ‘Do you want to come over and watch a video tonight?’ ‘I’m cool with that.’"¿Quieres venir esta noche a ver una película?" "Me parece bien."6not friendly behaving in a way that is not as friendly as you expectque se comporta de manera menos amistosa de lo esperado: My proposal met with a cool response.Mi propuesta recibió una respuesta fría. Luke gave her a cool look.Luke le lanzó una mirada fría.7colour a cool colour is one, such as blue or green, that makes you think of cool thingsun color frío es aquel, como el azul o el verde, que evoca cosas frescas8a cool million/hundred thousand etc informalinformal a surprisingly large amount of moneyuna cantidad de dinero sorprendentemente grande: He earns a cool half million every year.Gana la friolera de medio millón al año.—coolness noun [uncountable]: the coolness of the nightsla frescura de las noches—coolly adverb: She nodded coolly and walked out.Asintió fríamente y se fue.coolcool2 verb 1[intransitive, transitive] (also cool down) to make something slightly colder, or to become slightly colderenfriar algo ligeramente, o volverse algo más frío: The air conditioning doesn’t seem to be cooling the room much.El aire acondicionado no parece estar enfriando mucho la habitación. Allow the biscuits to cool for five minutes.Deja que las galletas se enfríen durante cinco minutos. a cooling breezeuna brisa refrescante2[intransitive] if a feeling, emotion, or relationship cools, it becomes less strongsi un sentimiento, emoción o relación se enfría, se vuelve menos intenso: The affair had cooled, on her side at least.La relación se había enfriado, al menos por su parte. When tempers had cooled, he apologized.Cuando los ánimos se calmaron, él se disculpó.3cool it spokenoral a)used to tell someone to stop being angry, violent etcusado para decirle a alguien que deje de estar enojado, violento, etc.: Come on now – calm down, cool it.Vamos, tranquilízate, cálmate. b)to stop putting as much effort into something, or pressure on someone, as you have beendejar de esforzarse tanto en algo, o de presionar a alguien, como se venía haciendo: He was getting more serious about her. It was time to cool it.Él se estaba poniendo más serio con ella. Era hora de enfriar las cosas.4cool your heels to be forced to waitverse obligado a esperar: I’ll put him in a cell to cool his heels for a bit.Lo meteré en una celda para que espere un rato.cool down phrasal verb1to make something slightly colder, or to become slightly colderenfriar algo ligeramente, o volverse algo más frío: The air has cooled down a little now.El aire se ha enfriado un poco ahora.cool somebody/something ↔ down A cold beer will cool you down.Una cerveza fría te refrescará.2to become calm after being angrycalmarse después de estar enojado: After I cooled down I realized I had been wrong.Después de calmarme, me di cuenta de que había estado equivocado.cool off phrasal verb1to return to a normal temperature after being hotvolver a una temperatura normal después de haber estado caliente: Cool off with an iced drink.Refréscate con una bebida con hielo. By late autumn Mediterranean islands have cooled off, and can have rainy days.A finales de otoño, las islas mediterráneas se han enfriado y pueden tener días lluviosos.2to become calm after being angrycalmarse después de estar enojado SYN calm down: He slammed the door and went for a walk to cool off.Dio un portazo y salió a caminar para calmarse.
1[intransitive, transitive] (also cool down) to make something slightly colder, or to become slightly colderenfriar algo ligeramente, o volverse algo más frío: The air conditioning doesn’t seem to be cooling the room much.El aire acondicionado no parece estar enfriando mucho la habitación. Allow the biscuits to cool for five minutes.Deja que las galletas se enfríen durante cinco minutos. a cooling breezeuna brisa refrescante2[intransitive] if a feeling, emotion, or relationship cools, it becomes less strongsi un sentimiento, emoción o relación se enfría, se vuelve menos intenso: The affair had cooled, on her side at least.La relación se había enfriado, al menos por su parte. When tempers had cooled, he apologized.Cuando los ánimos se calmaron, él se disculpó.3cool it spokenoral a)used to tell someone to stop being angry, violent etcusado para decirle a alguien que deje de estar enojado, violento, etc.: Come on now – calm down, cool it.Vamos, tranquilízate, cálmate. b)to stop putting as much effort into something, or pressure on someone, as you have beendejar de esforzarse tanto en algo, o de presionar a alguien, como se venía haciendo: He was getting more serious about her. It was time to cool it.Él se estaba poniendo más serio con ella. Era hora de enfriar las cosas.4cool your heels to be forced to waitverse obligado a esperar: I’ll put him in a cell to cool his heels for a bit.Lo meteré en una celda para que espere un rato.cool down phrasal verb1to make something slightly colder, or to become slightly colderenfriar algo ligeramente, o volverse algo más frío: The air has cooled down a little now.El aire se ha enfriado un poco ahora.cool somebody/something ↔ down A cold beer will cool you down.Una cerveza fría te refrescará.2to become calm after being angrycalmarse después de estar enojado: After I cooled down I realized I had been wrong.Después de calmarme, me di cuenta de que había estado equivocado.cool off phrasal verb1to return to a normal temperature after being hotvolver a una temperatura normal después de haber estado caliente: Cool off with an iced drink.Refréscate con una bebida con hielo. By late autumn Mediterranean islands have cooled off, and can have rainy days.A finales de otoño, las islas mediterráneas se han enfriado y pueden tener días lluviosos.2to become calm after being angrycalmarse después de estar enojado SYN calm down: He slammed the door and went for a walk to cool off.Dio un portazo y salió a caminar para calmarse.coolcool3 noun 1the cool a temperature that is pleasantly colduna temperatura agradablemente frescacool of They went for a stroll in the cool of the evening.Salieron a pasear en la frescura de la tarde.2keep your cool to remain calm in a frightening or difficult situationmantener la calma en una situación aterradora o difícil: I must keep my cool, she thought; losing my temper isn’t going to help.Debo mantener la calma, pensó; perder los estribos no va a servir de nada.3lose your cool to stop being calm in an annoying or frightening situationperder la calma en una situación irritante o aterradora: Kenneth finally lost his cool with a photographer, and threatened to hit him.Kenneth finalmente perdió los estribos con un fotógrafo y amenazó con golpearlo.
1the cool a temperature that is pleasantly colduna temperatura agradablemente frescacool of They went for a stroll in the cool of the evening.Salieron a pasear en la frescura de la tarde.2keep your cool to remain calm in a frightening or difficult situationmantener la calma en una situación aterradora o difícil: I must keep my cool, she thought; losing my temper isn’t going to help.Debo mantener la calma, pensó; perder los estribos no va a servir de nada.3lose your cool to stop being calm in an annoying or frightening situationperder la calma en una situación irritante o aterradora: Kenneth finally lost his cool with a photographer, and threatened to hit him.Kenneth finalmente perdió los estribos con un fotógrafo y amenazó con golpearlo.coolcool4 adverb play it cool to behave in a calm way because you do not want someone to know that you are really nervous, angry etccomportarse tranquilamente porque no quieres que alguien sepa que en realidad estás nervioso, enojado, etc.: She would not show him how upset she was. It was always smarter to play it cool.Ella no iba a mostrarle lo alterada que estaba. Siempre era más inteligente aparentar calma.
play it cool to behave in a calm way because you do not want someone to know that you are really nervous, angry etccomportarse tranquilamente porque no quieres que alguien sepa que en realidad estás nervioso, enojado, etc.: She would not show him how upset she was. It was always smarter to play it cool.Ella no iba a mostrarle lo alterada que estaba. Siempre era más inteligente aparentar calma.