Significado de cold en inglés
coldcold1 /kəʊld $ koʊld/ adjective (comparative colder, superlative coldest) 
Ver todas las traducciones1objects/surfaces/liquids/rooms something that is cold has a low temperaturealgo frío tiene una temperatura baja OPP hot: 
She splashed her face with cold water.Se salpicó la cara con agua fría. a blast of cold airuna ráfaga de aire frío We slept on the cold ground.Dormimos en el suelo frío. The house felt cold and empty.La casa se sentía fría y vacía.ice/stone/freezing cold (=very cold)(=muy frío) The radiator is stone cold; isn’t the heating working?El radiador está completamente frío; ¿no funciona la calefacción?go/get cold (=become cold)(=enfriarse) My tea’s gone cold.Mi té se ha enfriado. Come and eat or your dinner will get cold!¡Ven a comer o tu cena se va a enfriar!2weather when there is cold weather, the temperature of the air is very lowcuando el tiempo es frío, la temperatura del aire es muy baja OPP hot: It was so cold this morning I had to scrape the ice off my windshield.Hacía tanto frío esta mañana que tuve que raspar el hielo del parabrisas. The day was bitterly cold.El día era glacialmente frío. The hut sheltered her from the cold wind.La cabaña la protegió del viento frío.cold winter/evening/January etc the coldest winter on recordel invierno más frío registradocold out/outside It was raining and freezing cold outside.Afuera llovía y hacía un frío glacial. The weather gets colder around the middle of October.El tiempo se vuelve más frío alrededor de mediados de octubre.turn/grow cold (=become cold or colder, especially suddenly)(=volverse frío o más frío, especialmente de repente) The nights grew colder.Las noches se volvieron más frías.3 be/feel/look/get cold if you are cold, your body is at a low temperaturesi tienes frío, tu cuerpo está a una temperatura baja: Could you turn up the heater, I’m cold.¿Podrías subir la calefacción? Tengo frío. I feel so cold!¡Tengo muchísimo frío! My feet are as cold as ice (=very cold).Mis pies están fríos como el hielo (=muy fríos).4food cold food is cooked but not eaten hotla comida fría está cocinada pero no se come caliente: a plate of cold meatsun plato de fiambres a cold buffetun bufé frío Serve the potatoes cold.Sirva las patatas frías.5lacking feeling unfriendly or lacking normal human feelings such as sympathy, pity, humour etcpoco amistoso o carente de sentimientos humanos normales como la simpatía, la compasión, el humor, etc. OPP warm: Martin was really cold towards me at the party.Martin estuvo muy frío conmigo en la fiesta. His voice was as cold as ice.Su voz era fría como el hielo. She gave him a cold stare.Ella le lanzó una mirada fría. a cold calculated murderun asesinato frío y calculado► see thesaurus at unfriendly6get/have cold feet informalinformal to suddenly feel that you are not brave enough to do something you planned to dosentir de repente que no se tiene el valor suficiente para hacer algo que se había planeado: The plan failed after sponsors got cold feet.El plan fracasó cuando los patrocinadores se echaron atrás.7give somebody the cold shoulder informalinformal to deliberately ignore someone or be unfriendly to them, especially because they have upset or offended youignorar deliberadamente a alguien o tratarlo con frialdad, especialmente porque te ha molestado u ofendido8light/colour a cold colour or light reminds you of things that are coldun color o una luz fría recuerda cosas frías OPP warm: the cold light of a fluorescent tubela luz fría de un tubo fluorescente9in the cold light of day in the morning, when you can think clearly or see something clearlypor la mañana, cuando puedes pensar con claridad o ver algo con claridad: The house seemed less threatening in the cold light of day.A la luz fría del día, la casa parecía menos amenazante.10cold (hard) cash American English money in the form of paper money and coins rather than cheques or credit cardsdinero en forma de billetes y monedas, no en cheques ni tarjetas de crédito11leave somebody cold to not feel interested in or affected by something in any wayno sentirse interesado ni afectado por algo en absoluto: Opera left him cold.La ópera lo dejaba indiferente.12take/need a cold shower used humorously to say that someone is sexually excited and the cold water will stop them feeling that wayse usa humorísticamente para decir que alguien está sexualmente excitado y que el agua fría le quitará esa sensación13somebody’s trail/scent is cold used to say that you cannot find someone because it has been too long since they passed or lived in a particular placese usa para decir que no puedes encontrar a alguien porque ha pasado demasiado tiempo desde que estuvo o vivió en un lugar: I tracked the boy as far as the factory, but there his trail went cold.Seguí el rastro del chico hasta la fábrica, pero allí la pista se perdió.14in games [not before noun] used in children’s games, to say that someone is far away from the hidden object or answer they are trying to findse usa en juegos infantiles para decir que alguien está lejos del objeto escondido o de la respuesta que intenta encontrar: You’re getting colder!¡Te estás alejando!15cold facts facts without anything added to make them more pleasant or interestinghechos sin nada añadido para hacerlos más agradables o interesantes: Statistics can be merely cold facts.Las estadísticas pueden ser meros hechos fríos.16cold steel literaryliterario a weapon such as a knife or swordun arma como un cuchillo o una espada → in cold blood at blood1(3), → cold fish at fish1(8), → blow hot and cold at blow1(21), → cold comfort at comfort1(7), → pour cold water over/on at pour(6), → a cold sweat at sweat2(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2cold + NOUNcold + SUSTANTIVOcold weather· More cold weather is expected later this week.· Se espera más tiempo frío a finales de esta semana.a cold night/day· It was a cold night with a starlit sky.· Era una noche fría con un cielo estrellado.a cold winter· A cold winter will increase oil consumption.· Un invierno frío aumentará el consumo de petróleo.a cold wind· A cold wind was blowing from the north.· Soplaba un viento frío del norte.a cold spell (=a period of cold weather, especially a short one)· We’re currently going through a bit of a cold spell.· Actualmente estamos pasando por un período de frío.a cold snap (=a short period of very cold weather)· There had been a sudden cold snap just after Christmas.· Hubo una ola de frío repentina justo después de Navidad.adverbsadverbiosfreezing/icy cold· Take your gloves – it’s freezing cold out there.· Llévate los guantes: afuera hace un frío glacial.bitterly cold (=very cold)· The winter of 1921 was bitterly cold.· El invierno de 1921 fue glacialmente frío.unusually/exceptionally cold· a period of unusually cold weather· un período de tiempo inusualmente fríoquite/pretty cold· It’s going to be quite cold today.· Hoy va a hacer bastante frío.cold out/outside· It’s too cold out – I’m staying at home.· Hace demasiado frío afuera: me quedo en casa.verbsverbosbecome cold (also get cold informalinformal)· In my country, it never really gets cold.· En mi país nunca hace realmente frío.turn/grow cold (=become cold, especially suddenly)· The birds fly south before the weather turns cold.· Las aves vuelan hacia el sur antes de que el tiempo se vuelva frío.THESAURUSSINÓNIMOSpersonpersonacold used especially when you feel uncomfortablese usa especialmente cuando uno se siente incómodo: · I’m cold – can I borrow a sweater?· Tengo frío: ¿me prestas un jersey?cool a little cold, especially in a way that feels comfortableun poco frío, especialmente de una manera que resulta agradable: · The air-conditioning keeps everyone cool.· El aire acondicionado mantiene a todos frescos.freezing (cold) spokenoral very cold and very uncomfortablemuy frío y muy incómodo: · You look absolutely freezing!· ¡Parece que te estás congelando!shivery cold and unable to stop shivering, especially because you are illcon frío y con escalofríos que no puede parar, especialmente porque está enfermo: · I felt shivery and had a headache.· Me sentía con escalofríos y tenía dolor de cabeza.weathertiempocold used especially when you feel uncomfortablese usa especialmente cuando uno se siente incómodo: · It gets very cold here in the winter.· Aquí hace mucho frío en invierno.cool a little cold, often in a way that feels comfortableun poco frío, a menudo de una manera que resulta agradable: · It’s very hot in the day, but cooler at night.· De día hace mucho calor, pero de noche refresca.· a nice cool breeze· una agradable brisa frescachilly a little cold, but not very cold, in a way that feels rather uncomfortableun poco frío, pero no muy frío, de una manera que resulta bastante incómoda: · a chilly autumn day· un día de otoño frío y desapacible· It’s a bit chilly.· Hace un poco de fresco.freezing (cold) spokenoral very cold and very uncomfortablemuy frío y muy incómodo: · It’s freezing outside.· Afuera hay un frío glacial.bitterly cold very cold and very uncomfortablemuy frío y muy incómodo: · It can be bitterly cold in the mountains.· En las montañas puede hacer un frío glacial.icy (cold) very cold, especially when the temperature is below zeromuy frío, especialmente cuando la temperatura está por debajo de cero: · The wind was icy cold.· El viento era helado.crisp cold, dry, and clear, in a way that seems pleasantfrío, seco y despejado, de una manera que resulta agradable: · I love these crisp autumn mornings.· Me encantan estas mañanas de otoño frías y despejadas.frosty in frosty weather, the ground is covered in a frozen white powderen tiempo de heladas, el suelo está cubierto de un polvo blanco helado: · It was a bright frosty morning.· Era una mañana luminosa y helada.arctic extremely cold and unpleasant, with snow and iceextremadamente frío e inhóspito, con nieve y hielo: · He would not survive for long in the arctic conditions.· No sobreviviría mucho tiempo en esas condiciones árticas.· arctic weather· tiempo árticoroomhabitacióncold used especially when you feel uncomfortablese usa especialmente cuando uno se siente incómodo: · It’s cold in here.· Aquí dentro hace frío.cool a little cold, especially in a way that feels comfortableun poco frío, especialmente de una manera que resulta agradable: · Let’s go inside where it’s cool.· Entremos donde hace fresco.freezing (cold) spokenoral very coldmuy frío: · I had to sleep in a freezing cold room.· Tuve que dormir en una habitación helada.draughty British English, drafty American English /ˈdrɑːfti $ ˈdræfti/ with cold air blowing in from outside, in a way that feels uncomfortablecon aire frío que entra del exterior, de una manera que resulta incómoda: · Old houses can be very draughty.· Las casas antiguas pueden tener muchas corrientes de aire.food, liquid, or something you touchcomida, líquido o algo que tocascold: · The water’s too cold for swimming.· El agua está demasiado fría para nadar.· a cold stone floor· un suelo de piedra fríocool a little cold, especially in a way that seems pleasantun poco frío, especialmente de una manera que parece agradable: · a nice cool drink· una bebida fresca y agradable· cool white sheets· sábanas blancas frescasfreezing (cold) very coldmuy frío: · His friends pulled him from the freezing water.· Sus amigos lo sacaron del agua helada.chilled food and drinks that are chilled have been deliberately made coldlos alimentos y bebidas refrigerados han sido enfriados deliberadamente: · a bottle of chilled champagne· una botella de champán fríofrozen kept at a temperature which is below zeromantenido a una temperatura inferior a cero grados: · frozen peas· guisantes congelados
Ver todas las traducciones1objects/surfaces/liquids/rooms something that is cold has a low temperaturealgo frío tiene una temperatura baja OPP hot: She splashed her face with cold water.Se salpicó la cara con agua fría. a blast of cold airuna ráfaga de aire frío We slept on the cold ground.Dormimos en el suelo frío. The house felt cold and empty.La casa se sentía fría y vacía.ice/stone/freezing cold (=very cold)(=muy frío) The radiator is stone cold; isn’t the heating working?El radiador está completamente frío; ¿no funciona la calefacción?go/get cold (=become cold)(=enfriarse) My tea’s gone cold.Mi té se ha enfriado. Come and eat or your dinner will get cold!¡Ven a comer o tu cena se va a enfriar!2weather when there is cold weather, the temperature of the air is very lowcuando el tiempo es frío, la temperatura del aire es muy baja OPP hot: It was so cold this morning I had to scrape the ice off my windshield.Hacía tanto frío esta mañana que tuve que raspar el hielo del parabrisas. The day was bitterly cold.El día era glacialmente frío. The hut sheltered her from the cold wind.La cabaña la protegió del viento frío.cold winter/evening/January etc the coldest winter on recordel invierno más frío registradocold out/outside It was raining and freezing cold outside.Afuera llovía y hacía un frío glacial. The weather gets colder around the middle of October.El tiempo se vuelve más frío alrededor de mediados de octubre.turn/grow cold (=become cold or colder, especially suddenly)(=volverse frío o más frío, especialmente de repente) The nights grew colder.Las noches se volvieron más frías.3 be/feel/look/get cold if you are cold, your body is at a low temperaturesi tienes frío, tu cuerpo está a una temperatura baja: Could you turn up the heater, I’m cold.¿Podrías subir la calefacción? Tengo frío. I feel so cold!¡Tengo muchísimo frío! My feet are as cold as ice (=very cold).Mis pies están fríos como el hielo (=muy fríos).4food cold food is cooked but not eaten hotla comida fría está cocinada pero no se come caliente: a plate of cold meatsun plato de fiambres a cold buffetun bufé frío Serve the potatoes cold.Sirva las patatas frías.5lacking feeling unfriendly or lacking normal human feelings such as sympathy, pity, humour etcpoco amistoso o carente de sentimientos humanos normales como la simpatía, la compasión, el humor, etc. OPP warm: Martin was really cold towards me at the party.Martin estuvo muy frío conmigo en la fiesta. His voice was as cold as ice.Su voz era fría como el hielo. She gave him a cold stare.Ella le lanzó una mirada fría. a cold calculated murderun asesinato frío y calculado► see thesaurus at unfriendly6get/have cold feet informalinformal to suddenly feel that you are not brave enough to do something you planned to dosentir de repente que no se tiene el valor suficiente para hacer algo que se había planeado: The plan failed after sponsors got cold feet.El plan fracasó cuando los patrocinadores se echaron atrás.7give somebody the cold shoulder informalinformal to deliberately ignore someone or be unfriendly to them, especially because they have upset or offended youignorar deliberadamente a alguien o tratarlo con frialdad, especialmente porque te ha molestado u ofendido8light/colour a cold colour or light reminds you of things that are coldun color o una luz fría recuerda cosas frías OPP warm: the cold light of a fluorescent tubela luz fría de un tubo fluorescente9in the cold light of day in the morning, when you can think clearly or see something clearlypor la mañana, cuando puedes pensar con claridad o ver algo con claridad: The house seemed less threatening in the cold light of day.A la luz fría del día, la casa parecía menos amenazante.10cold (hard) cash American English money in the form of paper money and coins rather than cheques or credit cardsdinero en forma de billetes y monedas, no en cheques ni tarjetas de crédito11leave somebody cold to not feel interested in or affected by something in any wayno sentirse interesado ni afectado por algo en absoluto: Opera left him cold.La ópera lo dejaba indiferente.12take/need a cold shower used humorously to say that someone is sexually excited and the cold water will stop them feeling that wayse usa humorísticamente para decir que alguien está sexualmente excitado y que el agua fría le quitará esa sensación13somebody’s trail/scent is cold used to say that you cannot find someone because it has been too long since they passed or lived in a particular placese usa para decir que no puedes encontrar a alguien porque ha pasado demasiado tiempo desde que estuvo o vivió en un lugar: I tracked the boy as far as the factory, but there his trail went cold.Seguí el rastro del chico hasta la fábrica, pero allí la pista se perdió.14in games [not before noun] used in children’s games, to say that someone is far away from the hidden object or answer they are trying to findse usa en juegos infantiles para decir que alguien está lejos del objeto escondido o de la respuesta que intenta encontrar: You’re getting colder!¡Te estás alejando!15cold facts facts without anything added to make them more pleasant or interestinghechos sin nada añadido para hacerlos más agradables o interesantes: Statistics can be merely cold facts.Las estadísticas pueden ser meros hechos fríos.16cold steel literaryliterario a weapon such as a knife or swordun arma como un cuchillo o una espada → in cold blood at blood1(3), → cold fish at fish1(8), → blow hot and cold at blow1(21), → cold comfort at comfort1(7), → pour cold water over/on at pour(6), → a cold sweat at sweat2(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2cold + NOUNcold + SUSTANTIVOcold weather· More cold weather is expected later this week.· Se espera más tiempo frío a finales de esta semana.a cold night/day· It was a cold night with a starlit sky.· Era una noche fría con un cielo estrellado.a cold winter· A cold winter will increase oil consumption.· Un invierno frío aumentará el consumo de petróleo.a cold wind· A cold wind was blowing from the north.· Soplaba un viento frío del norte.a cold spell (=a period of cold weather, especially a short one)· We’re currently going through a bit of a cold spell.· Actualmente estamos pasando por un período de frío.a cold snap (=a short period of very cold weather)· There had been a sudden cold snap just after Christmas.· Hubo una ola de frío repentina justo después de Navidad.adverbsadverbiosfreezing/icy cold· Take your gloves – it’s freezing cold out there.· Llévate los guantes: afuera hace un frío glacial.bitterly cold (=very cold)· The winter of 1921 was bitterly cold.· El invierno de 1921 fue glacialmente frío.unusually/exceptionally cold· a period of unusually cold weather· un período de tiempo inusualmente fríoquite/pretty cold· It’s going to be quite cold today.· Hoy va a hacer bastante frío.cold out/outside· It’s too cold out – I’m staying at home.· Hace demasiado frío afuera: me quedo en casa.verbsverbosbecome cold (also get cold informalinformal)· In my country, it never really gets cold.· En mi país nunca hace realmente frío.turn/grow cold (=become cold, especially suddenly)· The birds fly south before the weather turns cold.· Las aves vuelan hacia el sur antes de que el tiempo se vuelva frío.THESAURUSSINÓNIMOSpersonpersonacold used especially when you feel uncomfortablese usa especialmente cuando uno se siente incómodo: · I’m cold – can I borrow a sweater?· Tengo frío: ¿me prestas un jersey?cool a little cold, especially in a way that feels comfortableun poco frío, especialmente de una manera que resulta agradable: · The air-conditioning keeps everyone cool.· El aire acondicionado mantiene a todos frescos.freezing (cold) spokenoral very cold and very uncomfortablemuy frío y muy incómodo: · You look absolutely freezing!· ¡Parece que te estás congelando!shivery cold and unable to stop shivering, especially because you are illcon frío y con escalofríos que no puede parar, especialmente porque está enfermo: · I felt shivery and had a headache.· Me sentía con escalofríos y tenía dolor de cabeza.weathertiempocold used especially when you feel uncomfortablese usa especialmente cuando uno se siente incómodo: · It gets very cold here in the winter.· Aquí hace mucho frío en invierno.cool a little cold, often in a way that feels comfortableun poco frío, a menudo de una manera que resulta agradable: · It’s very hot in the day, but cooler at night.· De día hace mucho calor, pero de noche refresca.· a nice cool breeze· una agradable brisa frescachilly a little cold, but not very cold, in a way that feels rather uncomfortableun poco frío, pero no muy frío, de una manera que resulta bastante incómoda: · a chilly autumn day· un día de otoño frío y desapacible· It’s a bit chilly.· Hace un poco de fresco.freezing (cold) spokenoral very cold and very uncomfortablemuy frío y muy incómodo: · It’s freezing outside.· Afuera hay un frío glacial.bitterly cold very cold and very uncomfortablemuy frío y muy incómodo: · It can be bitterly cold in the mountains.· En las montañas puede hacer un frío glacial.icy (cold) very cold, especially when the temperature is below zeromuy frío, especialmente cuando la temperatura está por debajo de cero: · The wind was icy cold.· El viento era helado.crisp cold, dry, and clear, in a way that seems pleasantfrío, seco y despejado, de una manera que resulta agradable: · I love these crisp autumn mornings.· Me encantan estas mañanas de otoño frías y despejadas.frosty in frosty weather, the ground is covered in a frozen white powderen tiempo de heladas, el suelo está cubierto de un polvo blanco helado: · It was a bright frosty morning.· Era una mañana luminosa y helada.arctic extremely cold and unpleasant, with snow and iceextremadamente frío e inhóspito, con nieve y hielo: · He would not survive for long in the arctic conditions.· No sobreviviría mucho tiempo en esas condiciones árticas.· arctic weather· tiempo árticoroomhabitacióncold used especially when you feel uncomfortablese usa especialmente cuando uno se siente incómodo: · It’s cold in here.· Aquí dentro hace frío.cool a little cold, especially in a way that feels comfortableun poco frío, especialmente de una manera que resulta agradable: · Let’s go inside where it’s cool.· Entremos donde hace fresco.freezing (cold) spokenoral very coldmuy frío: · I had to sleep in a freezing cold room.· Tuve que dormir en una habitación helada.draughty British English, drafty American English /ˈdrɑːfti $ ˈdræfti/ with cold air blowing in from outside, in a way that feels uncomfortablecon aire frío que entra del exterior, de una manera que resulta incómoda: · Old houses can be very draughty.· Las casas antiguas pueden tener muchas corrientes de aire.food, liquid, or something you touchcomida, líquido o algo que tocascold: · The water’s too cold for swimming.· El agua está demasiado fría para nadar.· a cold stone floor· un suelo de piedra fríocool a little cold, especially in a way that seems pleasantun poco frío, especialmente de una manera que parece agradable: · a nice cool drink· una bebida fresca y agradable· cool white sheets· sábanas blancas frescasfreezing (cold) very coldmuy frío: · His friends pulled him from the freezing water.· Sus amigos lo sacaron del agua helada.chilled food and drinks that are chilled have been deliberately made coldlos alimentos y bebidas refrigerados han sido enfriados deliberadamente: · a bottle of chilled champagne· una botella de champán fríofrozen kept at a temperature which is below zeromantenido a una temperatura inferior a cero grados: · frozen peas· guisantes congeladoscoldcold2 noun 1[countable] a common illness that makes it difficult to breathe through your nose and often makes your throat hurtuna enfermedad común que dificulta la respiración nasal y a menudo provoca dolor de garganta: I’ve got a bad cold.Tengo un resfriado fuerte. Keep your feet dry so you don’t catch a cold.Mantén los pies secos para no resfriarte. → common cold2[uncountable] (also the cold) a low temperature or cold weatheruna temperatura baja o tiempo frío: I was shivering with cold.Estaba temblando de frío. Don’t go out in the cold without your coat!¡No salgas al frío sin abrigo!you’ll catch your death of cold British English (=used to warn someone that they may become very ill if they do not keep themselves warm in cold weather)(=se usa para advertir a alguien de que puede enfermarse gravemente si no se abriga bien en el frío)3come in from the cold to become accepted or recognized, especially by a powerful group of peoplellegar a ser aceptado o reconocido, especialmente por un grupo poderoso4leave somebody out in the cold informalinformal to not include someone in an activityno incluir a alguien en una actividad: He chose to favour us one at a time and the others were left out in the cold.Optó por favorecer a uno de nosotros a la vez y los demás quedaron marginados.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave (got) a cold· She’s staying at home today because she’s got a cold.· Hoy se queda en casa porque está resfriada.be getting a cold (=be starting to have a cold)· I think I might be getting a cold.· Creo que me está entrando un resfriado.catch a cold (=start to have one)· I caught a cold and had to miss the match.· Cogí un resfriado y tuve que perderme el partido.come down with a cold (also go down with a cold British English) informalinformal (=catch one)· A lot of people go down with colds at this time of year.· Mucha gente se resfría en esta época del año.be suffering from a cold formalformal (=have one)· He was suffering from a cold and not his usual energetic self.· Estaba resfriado y no era su yo habitual, tan lleno de energía.suffer from colds formalformal (=have colds)· Some people suffer from more colds than others.· Algunas personas se resfrían más a menudo que otras.ADJECTIVES/NOUN + coldADJETIVOS/SUSTANTIVO + colda bad cold· If you have a bad cold, just stay in bed.· Si tienes un resfriado fuerte, quédate en cama.a nasty cold (also a heavy cold British English) (=a bad one)· He sounded as if he had a heavy cold.· Parecía que tenía un resfriado fuerte por cómo hablaba.a streaming cold British English (=in which a lot of liquid comes from your nose)· You shouldn’t go to work if you’ve got a streaming cold.· No deberías ir a trabajar si tienes un resfriado con mucho moco.a slight cold· It’s only a slight cold – I’ll be fine tomorrow.· Es solo un resfriado leve: mañana estaré bien.a chest cold (=affecting your chest)· He’s coughing all the time with a bad chest cold.· No para de toser con ese fuerte resfriado de pecho.a head cold (=affecting your nose and head)· A bad head cold can sometimes feel like flu.· Un resfriado de cabeza fuerte a veces puede parecer gripe.the common cold formalformal· There are hundreds of viruses that cause the common cold.· Hay cientos de virus que causan el resfriado común.
1[countable] a common illness that makes it difficult to breathe through your nose and often makes your throat hurtuna enfermedad común que dificulta la respiración nasal y a menudo provoca dolor de garganta: I’ve got a bad cold.Tengo un resfriado fuerte. Keep your feet dry so you don’t catch a cold.Mantén los pies secos para no resfriarte. → common cold2[uncountable] (also the cold) a low temperature or cold weatheruna temperatura baja o tiempo frío: I was shivering with cold.Estaba temblando de frío. Don’t go out in the cold without your coat!¡No salgas al frío sin abrigo!you’ll catch your death of cold British English (=used to warn someone that they may become very ill if they do not keep themselves warm in cold weather)(=se usa para advertir a alguien de que puede enfermarse gravemente si no se abriga bien en el frío)3come in from the cold to become accepted or recognized, especially by a powerful group of peoplellegar a ser aceptado o reconocido, especialmente por un grupo poderoso4leave somebody out in the cold informalinformal to not include someone in an activityno incluir a alguien en una actividad: He chose to favour us one at a time and the others were left out in the cold.Optó por favorecer a uno de nosotros a la vez y los demás quedaron marginados.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave (got) a cold· She’s staying at home today because she’s got a cold.· Hoy se queda en casa porque está resfriada.be getting a cold (=be starting to have a cold)· I think I might be getting a cold.· Creo que me está entrando un resfriado.catch a cold (=start to have one)· I caught a cold and had to miss the match.· Cogí un resfriado y tuve que perderme el partido.come down with a cold (also go down with a cold British English) informalinformal (=catch one)· A lot of people go down with colds at this time of year.· Mucha gente se resfría en esta época del año.be suffering from a cold formalformal (=have one)· He was suffering from a cold and not his usual energetic self.· Estaba resfriado y no era su yo habitual, tan lleno de energía.suffer from colds formalformal (=have colds)· Some people suffer from more colds than others.· Algunas personas se resfrían más a menudo que otras.ADJECTIVES/NOUN + coldADJETIVOS/SUSTANTIVO + colda bad cold· If you have a bad cold, just stay in bed.· Si tienes un resfriado fuerte, quédate en cama.a nasty cold (also a heavy cold British English) (=a bad one)· He sounded as if he had a heavy cold.· Parecía que tenía un resfriado fuerte por cómo hablaba.a streaming cold British English (=in which a lot of liquid comes from your nose)· You shouldn’t go to work if you’ve got a streaming cold.· No deberías ir a trabajar si tienes un resfriado con mucho moco.a slight cold· It’s only a slight cold – I’ll be fine tomorrow.· Es solo un resfriado leve: mañana estaré bien.a chest cold (=affecting your chest)· He’s coughing all the time with a bad chest cold.· No para de toser con ese fuerte resfriado de pecho.a head cold (=affecting your nose and head)· A bad head cold can sometimes feel like flu.· Un resfriado de cabeza fuerte a veces puede parecer gripe.the common cold formalformal· There are hundreds of viruses that cause the common cold.· Hay cientos de virus que causan el resfriado común.coldcold3 adverb 1American English suddenly and completelyde repente y completamente: Paul stopped cold. ‘What was that noise?’Paul se detuvo en seco. "¿Qué fue ese ruido?"2out cold informalinformal unconsciousinconsciente: He drank until he was out cold.Bebió hasta quedar inconsciente. You were knocked out cold (=hit on the head so that you became unconscious).Te dejaron inconsciente de un golpe (=te golpearon en la cabeza y perdiste el conocimiento).3without preparationsin preparación: I can’t just get up there and make a speech cold!¡No puedo simplemente subir ahí y dar un discurso sin preparación!
1American English suddenly and completelyde repente y completamente: Paul stopped cold. ‘What was that noise?’Paul se detuvo en seco. "¿Qué fue ese ruido?"2out cold informalinformal unconsciousinconsciente: He drank until he was out cold.Bebió hasta quedar inconsciente. You were knocked out cold (=hit on the head so that you became unconscious).Te dejaron inconsciente de un golpe (=te golpearon en la cabeza y perdiste el conocimiento).3without preparationsin preparación: I can’t just get up there and make a speech cold!¡No puedo simplemente subir ahí y dar un discurso sin preparación!