Significado de blood en inglés
bloodblood1 /blʌd/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1the red liquid that your heart pumps around your bodyel líquido rojo que el corazón bombea por todo el cuerpo: 
Her body was found in a pool of blood.Su cuerpo fue encontrado en un charco de sangre. Blood oozed from a cut on his forehead.La sangre manaba de un corte en su frente. Blood tests proved he was not the father.Los análisis de sangre demostraron que él no era el padre.2(have) somebody’s blood on your hands to have caused someone’s deathhaber causado la muerte de alguien: dictators with blood on their handsdictadores con las manos manchadas de sangre3in cold blood in a cruel and deliberate wayde manera cruel y deliberada: Evans had been murdered in cold blood.Evans había sido asesinado a sangre fría.4make somebody’s blood boil to make someone extremely angryponer a alguien furioso: The way they treat people makes my blood boil.La forma en que tratan a la gente me hace hervir la sangre.5make somebody’s blood run cold to make someone feel extremely frightenedhacer que alguien sienta un miedo extremo6like getting blood out of a stone almost impossiblecasi imposible: Getting the truth out of her is like getting blood out of a stone.Sacarle la verdad es como sacar sangre de una piedra.7blood is thicker than water used to say that family relationships are more important than any other kindusado para decir que los lazos familiares son más importantes que cualquier otro tipo de vínculo8be after somebody’s blood to be angry enough to want to hurt someoneestar lo suficientemente furioso como para querer hacerle daño a alguien9somebody’s blood is up British English someone is extremely angry about something and determined to do something about italguien está sumamente enojado por algo y decidido a hacer algo al respecto: They tried to stop me, but my blood was up.Intentaron detenerme, pero tenía la sangre caliente.10the family to which you belong from the time that you are bornla familia a la que perteneces desde que naces: There’s Irish blood on his mother’s side.Tiene sangre irlandesa por parte de su madre.11be/run in somebody’s blood if an ability or tendency is in, or runs in, someone’s blood, it is natural to them and others in their familysi una habilidad o tendencia está en la sangre de alguien o le corre por las venas, es algo natural en esa persona y en otros miembros de su familia12sweat blood to work extremely hard to achieve somethingtrabajar con gran esfuerzo para lograr algo: Beth sweated blood over that article.Beth sudó sangre con ese artículo.13blood, sweat, and tears extremely hard worktrabajo extremadamente duro14new/fresh blood new members in a group or organization who bring new ideas and energynuevos miembros de un grupo u organización que aportan ideas y energía nuevas: We need to bring in some new blood and fresh ideas.Necesitamos incorporar sangre nueva e ideas frescas.15blood on the carpet a situation where people have a very strong disagreement, with the result that something serious happens, such as someone losing his or her jobuna situación en la que las personas tienen un desacuerdo muy fuerte, con el resultado de que ocurre algo grave, como que alguien pierda su trabajo16young blood old-fashionedanticuado a fashionable young manun joven a la moda17spokenoral informalinformal a way of greeting a friend, used by young menuna forma de saludar a un amigo, usada por jóvenes → bad blood at bad1(27), → blue-blooded, red blood cell, white blood cell, → your own flesh and blood at flesh1(6), → shed blood at shed2(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboslose blood (=from a cut or wound)· He had lost a lot of blood and was very weak.· Había perdido mucha sangre y estaba muy débil.give/donate blood (=provide blood from your body for the medical treatment of other people)· The Health Service is asking for more people to donate blood.· El Servicio de Salud está pidiendo que más personas donen sangre.draw blood (=make someone bleed)· He touched me with the knife and it drew blood.· Me rozó con el cuchillo y sacó sangre.blood flows· A quick walk will get the blood in your legs flowing again.· Caminar un poco hará que la sangre de tus piernas vuelva a fluir.blood trickles (=moves slowly)· The blood was beginning to trickle down his leg.· La sangre comenzaba a gotear por su pierna.blood oozes (=comes out slowly)· Blood was oozing from her forehead.· La sangre manaba de su frente.be covered in blood· His face was covered in blood.· Su cara estaba cubierta de sangre.blood gushes/streams (=moves fast)· A man was lying in the street with blood gushing from his head.· Un hombre yacía en la calle con sangre brotando de la cabeza.blood clots (=forms a mass and stops flowing)· The blood should clot and stop the wound from bleeding.· La sangre debería coagularse y detener el sangrado de la herida.be caked with blood (=covered with dry blood)· The cat's fur was caked with blood.· El pelaje del gato estaba apelmazado de sangre seca.be spattered/splattered with blood (=covered with small spots of blood)· Today the only sign of violence is the walls spattered with blood.· Hoy, el único rastro de violencia son las paredes salpicadas de sangre.blood + NOUNblood + SUSTANTIVOblood pressure (=the force with which blood moves through your body)· High blood pressure increases the risk of a heart attack.· La presión arterial alta aumenta el riesgo de un infarto.somebody's blood type/group (=one of the different types of human blood)· What blood type are you?· ¿Cuál es tu tipo de sangre?a blood cell· The red blood cells carry oxygen.· Los glóbulos rojos transportan oxígeno.a blood vessel (=a tube in your body through which blood flows)· the blood vessels that lead to the heart· los vasos sanguíneos que llevan al corazóna blood clot (=a mass formed when blood dries or sticks together)· Blood clots in the legs are potentially fatal.· Los coágulos de sangre en las piernas pueden ser potencialmente mortales.the blood flow· Fat reduces the blood flow to the surface of the skin.· La grasa reduce el flujo sanguíneo hacia la superficie de la piel.the blood supply (=the blood that flows to a part of the body)· the blood supply to the brain· el suministro de sangre al cerebroa blood test (=a test done on your blood to see if you have a disease or another condition)a blood sample (=a small amount of blood taken from your body to test)a blood transfusion (=putting more blood in someone's body for medical reasons)phrasesfrasesa drop of blood· Police found tiny drops of blood in the apartment.· La policía encontró pequeñas gotas de sangre en el apartamento.loss of blood· She suffered a massive loss of blood.· Sufrió una pérdida masiva de sangre.a pool of blood· A dark pool of blood was spreading from his head.· Un charco oscuro de sangre se extendía desde su cabeza.a trickle of blood· A trickle of blood was coming from his nose.· Un hilillo de sangre le salía de la nariz.
Ver todas las traducciones1the red liquid that your heart pumps around your bodyel líquido rojo que el corazón bombea por todo el cuerpo: Her body was found in a pool of blood.Su cuerpo fue encontrado en un charco de sangre. Blood oozed from a cut on his forehead.La sangre manaba de un corte en su frente. Blood tests proved he was not the father.Los análisis de sangre demostraron que él no era el padre.2(have) somebody’s blood on your hands to have caused someone’s deathhaber causado la muerte de alguien: dictators with blood on their handsdictadores con las manos manchadas de sangre3in cold blood in a cruel and deliberate wayde manera cruel y deliberada: Evans had been murdered in cold blood.Evans había sido asesinado a sangre fría.4make somebody’s blood boil to make someone extremely angryponer a alguien furioso: The way they treat people makes my blood boil.La forma en que tratan a la gente me hace hervir la sangre.5make somebody’s blood run cold to make someone feel extremely frightenedhacer que alguien sienta un miedo extremo6like getting blood out of a stone almost impossiblecasi imposible: Getting the truth out of her is like getting blood out of a stone.Sacarle la verdad es como sacar sangre de una piedra.7blood is thicker than water used to say that family relationships are more important than any other kindusado para decir que los lazos familiares son más importantes que cualquier otro tipo de vínculo8be after somebody’s blood to be angry enough to want to hurt someoneestar lo suficientemente furioso como para querer hacerle daño a alguien9somebody’s blood is up British English someone is extremely angry about something and determined to do something about italguien está sumamente enojado por algo y decidido a hacer algo al respecto: They tried to stop me, but my blood was up.Intentaron detenerme, pero tenía la sangre caliente.10the family to which you belong from the time that you are bornla familia a la que perteneces desde que naces: There’s Irish blood on his mother’s side.Tiene sangre irlandesa por parte de su madre.11be/run in somebody’s blood if an ability or tendency is in, or runs in, someone’s blood, it is natural to them and others in their familysi una habilidad o tendencia está en la sangre de alguien o le corre por las venas, es algo natural en esa persona y en otros miembros de su familia12sweat blood to work extremely hard to achieve somethingtrabajar con gran esfuerzo para lograr algo: Beth sweated blood over that article.Beth sudó sangre con ese artículo.13blood, sweat, and tears extremely hard worktrabajo extremadamente duro14new/fresh blood new members in a group or organization who bring new ideas and energynuevos miembros de un grupo u organización que aportan ideas y energía nuevas: We need to bring in some new blood and fresh ideas.Necesitamos incorporar sangre nueva e ideas frescas.15blood on the carpet a situation where people have a very strong disagreement, with the result that something serious happens, such as someone losing his or her jobuna situación en la que las personas tienen un desacuerdo muy fuerte, con el resultado de que ocurre algo grave, como que alguien pierda su trabajo16young blood old-fashionedanticuado a fashionable young manun joven a la moda17spokenoral informalinformal a way of greeting a friend, used by young menuna forma de saludar a un amigo, usada por jóvenes → bad blood at bad1(27), → blue-blooded, red blood cell, white blood cell, → your own flesh and blood at flesh1(6), → shed blood at shed2(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboslose blood (=from a cut or wound)· He had lost a lot of blood and was very weak.· Había perdido mucha sangre y estaba muy débil.give/donate blood (=provide blood from your body for the medical treatment of other people)· The Health Service is asking for more people to donate blood.· El Servicio de Salud está pidiendo que más personas donen sangre.draw blood (=make someone bleed)· He touched me with the knife and it drew blood.· Me rozó con el cuchillo y sacó sangre.blood flows· A quick walk will get the blood in your legs flowing again.· Caminar un poco hará que la sangre de tus piernas vuelva a fluir.blood trickles (=moves slowly)· The blood was beginning to trickle down his leg.· La sangre comenzaba a gotear por su pierna.blood oozes (=comes out slowly)· Blood was oozing from her forehead.· La sangre manaba de su frente.be covered in blood· His face was covered in blood.· Su cara estaba cubierta de sangre.blood gushes/streams (=moves fast)· A man was lying in the street with blood gushing from his head.· Un hombre yacía en la calle con sangre brotando de la cabeza.blood clots (=forms a mass and stops flowing)· The blood should clot and stop the wound from bleeding.· La sangre debería coagularse y detener el sangrado de la herida.be caked with blood (=covered with dry blood)· The cat's fur was caked with blood.· El pelaje del gato estaba apelmazado de sangre seca.be spattered/splattered with blood (=covered with small spots of blood)· Today the only sign of violence is the walls spattered with blood.· Hoy, el único rastro de violencia son las paredes salpicadas de sangre.blood + NOUNblood + SUSTANTIVOblood pressure (=the force with which blood moves through your body)· High blood pressure increases the risk of a heart attack.· La presión arterial alta aumenta el riesgo de un infarto.somebody's blood type/group (=one of the different types of human blood)· What blood type are you?· ¿Cuál es tu tipo de sangre?a blood cell· The red blood cells carry oxygen.· Los glóbulos rojos transportan oxígeno.a blood vessel (=a tube in your body through which blood flows)· the blood vessels that lead to the heart· los vasos sanguíneos que llevan al corazóna blood clot (=a mass formed when blood dries or sticks together)· Blood clots in the legs are potentially fatal.· Los coágulos de sangre en las piernas pueden ser potencialmente mortales.the blood flow· Fat reduces the blood flow to the surface of the skin.· La grasa reduce el flujo sanguíneo hacia la superficie de la piel.the blood supply (=the blood that flows to a part of the body)· the blood supply to the brain· el suministro de sangre al cerebroa blood test (=a test done on your blood to see if you have a disease or another condition)a blood sample (=a small amount of blood taken from your body to test)a blood transfusion (=putting more blood in someone's body for medical reasons)phrasesfrasesa drop of blood· Police found tiny drops of blood in the apartment.· La policía encontró pequeñas gotas de sangre en el apartamento.loss of blood· She suffered a massive loss of blood.· Sufrió una pérdida masiva de sangre.a pool of blood· A dark pool of blood was spreading from his head.· Un charco oscuro de sangre se extendía desde su cabeza.a trickle of blood· A trickle of blood was coming from his nose.· Un hilillo de sangre le salía de la nariz.