Significado de flesh en inglés
fleshflesh1 /fleʃ/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1
the soft part of the body of a person or animal that is between the skin and the bonesparte blanda del cuerpo de una persona o animal que se encuentra entre la piel y los huesos: 
a freshwater fish with firm white fleshun pez de agua dulce con carne blanca y firme2the skin of the human bodyla piel del cuerpo humano: His flesh was red and covered in sores.Tenía la piel enrojecida y llena de llagas.3the soft part of a fruit or vegetable that can be eatenparte blanda y comestible de una fruta o verdura; pulpa: Cut the melon in half and scoop out the flesh.Corta el melón por la mitad y saca la pulpa con una cuchara.4in the flesh if you see someone in the flesh, you see someone who you previously had only seen in pictures, films etcsi ves a alguien en persona, ves a alguien a quien antes solo habías visto en fotos, películas, etc.: He looked much shorter in the flesh than on television.En persona parecía mucho más bajo que en televisión.5make somebody’s flesh creep/crawl to make someone feel frightened, nervous, or uncomfortablehacer que alguien sienta miedo, nerviosismo o incomodidad: The way he stared at her made her flesh creep.La forma en que él la miraba fijamente le ponía los pelos de punta.6your own flesh and blood someone who is part of your familyalguien que forma parte de tu familia; ser de tu propia sangre: How can he treat his own flesh and blood that way?¿Cómo puede tratar así a su propia carne y sangre?7the flesh literaryliterario the physical human body, as opposed to the mind or spiritel cuerpo físico humano, en contraposición a la mente o el espírituthe pleasures/desires/temptations of the flesh (=things such as drinking, eating a lot, or having sex)(= cosas como beber, comer en exceso o mantener relaciones sexuales)8put flesh on something to give more details about something to make it clear, more interesting etcdar más detalles sobre algo para hacerlo más claro, más interesante, etc. SYN flesh something ↔ out: I’ll try to put some flesh on the plan Margaret has outlined.Intentaré añadir más detalles al plan que Margaret ha esbozado.9go the way of all flesh literaryliterario to diemorir → get your pound of flesh at pound1(5), → press the flesh at press2(14), → the spirit is willing but the flesh is weak at spirit1(16)
Ver todas las traducciones1the soft part of the body of a person or animal that is between the skin and the bonesparte blanda del cuerpo de una persona o animal que se encuentra entre la piel y los huesos: a freshwater fish with firm white fleshun pez de agua dulce con carne blanca y firme2the skin of the human bodyla piel del cuerpo humano: His flesh was red and covered in sores.Tenía la piel enrojecida y llena de llagas.3the soft part of a fruit or vegetable that can be eatenparte blanda y comestible de una fruta o verdura; pulpa: Cut the melon in half and scoop out the flesh.Corta el melón por la mitad y saca la pulpa con una cuchara.4in the flesh if you see someone in the flesh, you see someone who you previously had only seen in pictures, films etcsi ves a alguien en persona, ves a alguien a quien antes solo habías visto en fotos, películas, etc.: He looked much shorter in the flesh than on television.En persona parecía mucho más bajo que en televisión.5make somebody’s flesh creep/crawl to make someone feel frightened, nervous, or uncomfortablehacer que alguien sienta miedo, nerviosismo o incomodidad: The way he stared at her made her flesh creep.La forma en que él la miraba fijamente le ponía los pelos de punta.6your own flesh and blood someone who is part of your familyalguien que forma parte de tu familia; ser de tu propia sangre: How can he treat his own flesh and blood that way?¿Cómo puede tratar así a su propia carne y sangre?7the flesh literaryliterario the physical human body, as opposed to the mind or spiritel cuerpo físico humano, en contraposición a la mente o el espírituthe pleasures/desires/temptations of the flesh (=things such as drinking, eating a lot, or having sex)(= cosas como beber, comer en exceso o mantener relaciones sexuales)8put flesh on something to give more details about something to make it clear, more interesting etcdar más detalles sobre algo para hacerlo más claro, más interesante, etc. SYN flesh something ↔ out: I’ll try to put some flesh on the plan Margaret has outlined.Intentaré añadir más detalles al plan que Margaret ha esbozado.9go the way of all flesh literaryliterario to diemorir → get your pound of flesh at pound1(5), → press the flesh at press2(14), → the spirit is willing but the flesh is weak at spirit1(16)fleshflesh2 verb flesh something ↔ out phrasal verb to add more details to something in order to make it clear, more interesting etcañadir más detalles a algo para hacerlo más claro, más interesante, etc. SYN put flesh on something: You need to flesh out your argument with a few more examples.Necesitas desarrollar más tu argumento con algunos ejemplos adicionales.
flesh something ↔ out phrasal verb to add more details to something in order to make it clear, more interesting etcañadir más detalles a algo para hacerlo más claro, más interesante, etc. SYN put flesh on something: You need to flesh out your argument with a few more examples.Necesitas desarrollar más tu argumento con algunos ejemplos adicionales.