Significado de press en inglés
presspress1 /pres/ noun 
Ver todas las traducciones1news a)the press people who write reports for newspapers, radio, or televisionpersonas que escriben reportajes para periódicos, radio o televisión; la prensa: 
the freedom of the pressla libertad de prensa The press has been very nasty about him.La prensa ha sido muy despiadada con él.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?• The press is usually followed by a singular verb: · The press does not always report the whole story.• The press generalmente va seguido de un verbo en singular: · La prensa no siempre informa toda la historia.• In British English, you can also use a plural verb: · The press do not always report the whole story.Grammar guide ‒ NOUNS• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · La prensa no siempre informa toda la historia. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS b)reports in newspapers and on radio and televisioninformes en periódicos y en radio y televisión: To judge from the press, the concert was a great success.A juzgar por la prensa, el concierto fue un gran éxito. press reportsinformes de prensa The band has received good press coverage (=the reports written about something in newspapers).La banda ha recibido una buena cobertura de prensa (= los informes escritos sobre algo en los periódicos).local/national etc press The story was widely covered in the national press.La historia fue ampliamente cubierta por la prensa nacional.tabloid/popular etc press2get/be given a bad press to be criticized in the newspapers or on radio or televisionser criticado en los periódicos o en la radio o la televisión: The government's policy on mental health care is getting an increasingly bad press.La política del gobierno sobre la atención en salud mental está recibiendo una prensa cada vez más negativa.3get/have a good press to be praised in the newspapers or on radio or televisionser elogiado en los periódicos o en la radio o la televisión: Our recycling policy is getting a good press.Nuestra política de reciclaje está recibiendo buena prensa.4printing [countable] a)a business that prints and sometimes also sells booksempresa que imprime y a veces también vende libros; editorial: the Clarendon PressClarendon Press b) (also printing press) a machine that prints books, newspapers, or magazinesmáquina que imprime libros, periódicos o revistas; imprenta5machine [countable] a piece of equipment used to put weight on something in order to make it flat or to force liquid out of itaparato usado para ejercer presión sobre algo y aplastarlo o extraer líquido de ello; prensa: a trouser pressprensa para pantalones a flower pressprensa para flores6push [countable, usually singular] especially British English a light steady push against something smallpresión leve y sostenida sobre algo pequeño: Give the button another press.Dale otro toque al botón.7go to press if a newspaper, magazine, or book goes to press, it begins to be printedsi un periódico, revista o libro va a imprenta, empieza a imprimirse: All information was correct at the time we went to press.Toda la información era correcta en el momento en que fuimos a imprenta.8crowd [singular + of] especially British English a crowd of people pushing against each otheruna multitud de personas empujándose entre síCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + pressADJETIVOS/SUSTANTIVO + pressthe national press· There was very little about the incident in the national press.· Hubo muy poco sobre el incidente en la prensa nacional.the local press· Evening classes are advertised in the local press.· Las clases nocturnas se anuncian en la prensa local.the British/American etc press· The British press have blamed other countries for North Sea pollution.· La prensa británica ha culpado a otros países de la contaminación del mar del Norte.the foreign press· African countries want the foreign press to report African affairs.· Los países africanos quieren que la prensa extranjera informe sobre los asuntos africanos.the quality press (=newspapers intended for educated people)· The book received excellent reviews in the quality press.· El libro recibió excelentes críticas en la prensa de calidad.the tabloid/popular press (=popular newspapers that have a lot of news about famous people etc, rather than serious news)· He regularly appeared in the tabloid press alongside well-known actresses.· Aparecía regularmente en la prensa sensacionalista junto a actrices conocidas.the gutter press British English (=newspapers that print shocking stories about people’s private lives)· The gutter press enjoyed printing the sensational story.· La prensa amarilla disfrutó publicando la noticia sensacionalista.a free press (=reporters whose reports are not restricted by the government)· I am glad that we have a free press in this country.· Me alegra que tengamos una prensa libre en este país.verbsverbostalk/speak to the press· He is reluctant to talk to the press.· Es reacio a hablar con la prensa.tell the press something· ‘It was a really tough decision,’ she told the press.· «Fue una decisión realmente difícil», le dijo a la prensa.leak something to the press (=give them secret information in an unofficial way)· The confidential report was leaked to the press.· El informe confidencial fue filtrado a la prensa.press + NOUNpress + SUSTANTIVOpress reports· According to press reports, he was suffering from exhaustion.· Según informes de prensa, sufría de agotamiento.press coverage (=articles in newspapers)· The event received a lot of press coverage.· El evento recibió una amplia cobertura de prensa.a press photographer· A group of press photographers was waiting for her outside.· Un grupo de fotógrafos de prensa la esperaba afuera.
Ver todas las traducciones1news a)the press people who write reports for newspapers, radio, or televisionpersonas que escriben reportajes para periódicos, radio o televisión; la prensa: the freedom of the pressla libertad de prensa The press has been very nasty about him.La prensa ha sido muy despiadada con él.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?• The press is usually followed by a singular verb: · The press does not always report the whole story.• The press generalmente va seguido de un verbo en singular: · La prensa no siempre informa toda la historia.• In British English, you can also use a plural verb: · The press do not always report the whole story.Grammar guide ‒ NOUNS• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · La prensa no siempre informa toda la historia. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS b)reports in newspapers and on radio and televisioninformes en periódicos y en radio y televisión: To judge from the press, the concert was a great success.A juzgar por la prensa, el concierto fue un gran éxito. press reportsinformes de prensa The band has received good press coverage (=the reports written about something in newspapers).La banda ha recibido una buena cobertura de prensa (= los informes escritos sobre algo en los periódicos).local/national etc press The story was widely covered in the national press.La historia fue ampliamente cubierta por la prensa nacional.tabloid/popular etc press2get/be given a bad press to be criticized in the newspapers or on radio or televisionser criticado en los periódicos o en la radio o la televisión: The government's policy on mental health care is getting an increasingly bad press.La política del gobierno sobre la atención en salud mental está recibiendo una prensa cada vez más negativa.3get/have a good press to be praised in the newspapers or on radio or televisionser elogiado en los periódicos o en la radio o la televisión: Our recycling policy is getting a good press.Nuestra política de reciclaje está recibiendo buena prensa.4printing [countable] a)a business that prints and sometimes also sells booksempresa que imprime y a veces también vende libros; editorial: the Clarendon PressClarendon Press b) (also printing press) a machine that prints books, newspapers, or magazinesmáquina que imprime libros, periódicos o revistas; imprenta5machine [countable] a piece of equipment used to put weight on something in order to make it flat or to force liquid out of itaparato usado para ejercer presión sobre algo y aplastarlo o extraer líquido de ello; prensa: a trouser pressprensa para pantalones a flower pressprensa para flores6push [countable, usually singular] especially British English a light steady push against something smallpresión leve y sostenida sobre algo pequeño: Give the button another press.Dale otro toque al botón.7go to press if a newspaper, magazine, or book goes to press, it begins to be printedsi un periódico, revista o libro va a imprenta, empieza a imprimirse: All information was correct at the time we went to press.Toda la información era correcta en el momento en que fuimos a imprenta.8crowd [singular + of] especially British English a crowd of people pushing against each otheruna multitud de personas empujándose entre síCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + pressADJETIVOS/SUSTANTIVO + pressthe national press· There was very little about the incident in the national press.· Hubo muy poco sobre el incidente en la prensa nacional.the local press· Evening classes are advertised in the local press.· Las clases nocturnas se anuncian en la prensa local.the British/American etc press· The British press have blamed other countries for North Sea pollution.· La prensa británica ha culpado a otros países de la contaminación del mar del Norte.the foreign press· African countries want the foreign press to report African affairs.· Los países africanos quieren que la prensa extranjera informe sobre los asuntos africanos.the quality press (=newspapers intended for educated people)· The book received excellent reviews in the quality press.· El libro recibió excelentes críticas en la prensa de calidad.the tabloid/popular press (=popular newspapers that have a lot of news about famous people etc, rather than serious news)· He regularly appeared in the tabloid press alongside well-known actresses.· Aparecía regularmente en la prensa sensacionalista junto a actrices conocidas.the gutter press British English (=newspapers that print shocking stories about people’s private lives)· The gutter press enjoyed printing the sensational story.· La prensa amarilla disfrutó publicando la noticia sensacionalista.a free press (=reporters whose reports are not restricted by the government)· I am glad that we have a free press in this country.· Me alegra que tengamos una prensa libre en este país.verbsverbostalk/speak to the press· He is reluctant to talk to the press.· Es reacio a hablar con la prensa.tell the press something· ‘It was a really tough decision,’ she told the press.· «Fue una decisión realmente difícil», le dijo a la prensa.leak something to the press (=give them secret information in an unofficial way)· The confidential report was leaked to the press.· El informe confidencial fue filtrado a la prensa.press + NOUNpress + SUSTANTIVOpress reports· According to press reports, he was suffering from exhaustion.· Según informes de prensa, sufría de agotamiento.press coverage (=articles in newspapers)· The event received a lot of press coverage.· El evento recibió una amplia cobertura de prensa.a press photographer· A group of press photographers was waiting for her outside.· Un grupo de fotógrafos de prensa la esperaba afuera.presspress2 verb 1against something [transitive always + adverb/preposition] to push something firmly against a surfaceempujar algo firmemente contra una superficie SYN push: Manville kept his back pressed flat against the wall.Manville mantuvo la espalda pegada firmemente contra la pared. She pressed the gas pedal and the car leapt forwards.Presionó el pedal del acelerador y el coche saltó hacia adelante. He pressed a card into her hand before leaving.Le puso una tarjeta en la mano antes de marcharse.2button [transitive] to push a button, switch etc to make a machine start, a bell ring etcpresionar un botón, interruptor, etc., para poner en marcha una máquina, hacer sonar un timbre, etc. SYN push: Lily pressed the switch and plunged the room into darkness.Lily apretó el interruptor y sumió la habitación en la oscuridad. Press control, alt, delete to log on to the computer.Presiona Control, Alt, Suprimir para iniciar sesión en la computadora.3clothes [transitive] to make clothes smooth using a hot ironalisar la ropa con una plancha caliente; planchar SYN iron: I’ll need to press my suit.Necesitaré planchar mi traje.4crowd [intransitive always + adverb/preposition] to move in a particular direction by pushingmoverse en una dirección determinada empujando: The car rocked as the crowd pressed hard against it.El coche se sacudió mientras la multitud empujaba con fuerza contra él.5persuade [intransitive, transitive] to try hard to persuade someone to do something, especially by asking them many timesinsistir en persuadir a alguien de que haga algo, especialmente pidiéndoselo muchas veces: I felt that if I had pressed him he would have lent me the money.Sentí que, si lo hubiera presionado, me habría prestado el dinero.press somebody to do something The police pressed her to remember all the details.La policía la presionó para que recordara todos los detalles.press somebody for something The manufacturers are pressing the government for action.Los fabricantes están presionando al gobierno para que tome medidas.press for We must continue to press for full equality.Debemos seguir presionando por la plena igualdad. I was pressing my claim for custody of the child.Estaba insistiendo en mi demanda de custodia del niño.6heavy weight [transitive] to put pressure or a weight on something to make it flat, crush it etcejercer presión o peso sobre algo para aplastarlo, triturarlo, etc.: pressed flowersflores prensadas At this stage the grapes have to be pressed.En esta etapa, las uvas tienen que ser prensadas.7hold somebody/something close [transitive] to hold someone or something close to yousostener a alguien o algo cerca de uno; estrecharpress somebody/something to you He reached out and pressed her to him.Él extendió los brazos y la estrechó contra sí.8press somebody’s hand/arm to hold someone’s hand or arm tightly for a short time, to show friendship, sympathy etcestrechar fuertemente la mano o el brazo de alguien por un momento para mostrar amistad, simpatía, etc.: Sometimes he was too ill to speak, and just pressed my hand.A veces estaba demasiado enfermo para hablar y simplemente me apretaba la mano.9press charges to say officially that someone has done something illegal and must go to courtdeclarar oficialmente que alguien ha cometido un acto ilegal y debe comparecer ante un tribunal; presentar cargos10be pressed for time/cash etc to not have enough time, money etcno tener suficiente tiempo, dinero, etc.: a government department that is pressed for both time and moneyun departamento gubernamental que escasea tanto de tiempo como de dinero11give [transitive] to offer something to someone and try to make them take itofrecer algo a alguien e intentar que lo aceptepress something on somebody I pressed money on him, but he refused to take it.Le insistí en darle dinero, pero él se negó a aceptarlo.12exercise [transitive] to push a weight up from your chest using only your arms, without moving your legs or feetempujar un peso hacia arriba desde el pecho usando solo los brazos, sin mover las piernas ni los pies13press somebody/something into service to persuade someone to help you, or to use something to help you do something because of an unexpected problem or needpersuadir a alguien para que ayude, o usar algo para ayudarse a hacer algo debido a un problema o necesidad inesperados: The army was pressed into service to fight the fires.El ejército fue enviado de urgencia para combatir los incendios.14press the flesh to shake hands with a lot of people – used humorouslyestrechar la mano a mucha gente — usado humorísticamente: The president reached into the crowd to press the flesh.El presidente se adentró entre la multitud para estrechar manos.15press something home a)to push something into its placeempujar algo hasta su lugar: Jane slammed the door and pressed the bolt home.Jane cerró la puerta de golpe y corrió el cerrojo hasta el fondo. b)to repeat or emphasize something, so that people remember itrepetir o enfatizar algo para que la gente lo recuerde: He decided it was time to press his point home.Decidió que era hora de recalcar su argumento.16press home your advantage to try to succeed completely, using an advantage that you have gainedintentar triunfar por completo aprovechando una ventaja obtenida17record [transitive] to make a copy of a record, CD etchacer una copia de un disco, CD, etc. → be hard pressed to do something at hard2(5)THESAURUSSINÓNIMOSpress to push something down or against a surface with your fingers or footpresionar algo hacia abajo o contra una superficie con los dedos o el pie: · The doctor gently pressed her stomach.· El médico presionó suavemente su estómago.· To move forward, press the accelerator.· Para avanzar, presiona el acelerador.· I pressed ‘delete’ and started again.· Presioné «suprimir» y empecé de nuevo.squeeze to press something inwards from both sidespresionar algo hacia adentro desde ambos lados: · It’s one of those balls that make a funny noise when you squeeze it.· Es una de esas pelotas que hacen un ruido gracioso cuando la aprietas.· Squeeze the lemon and add the juice to the sauce.· Exprime el limón y añade el jugo a la salsa.squash to press something against a surface accidentally and damage it by making it flatpresionar algo contra una superficie accidentalmente y dañarlo aplastándolo: · Don’t squash the tomatoes.· No aplastes los tomates.· He sat on my hat and squashed it.· Se sentó en mi sombrero y lo aplastó.crush to press something very hard so that it breaks into very small pieces, or is very badly damagedpresionar algo con mucha fuerza de modo que se rompa en pedazos muy pequeños o quede muy dañado: · Crush two cloves of garlic.· Machaca dos dientes de ajo.· The front of the car was completely crushed in the crash.· La parte delantera del coche quedó completamente aplastada en el accidente.mash to press cooked vegetables or fruit until they are soft and smoothaplastar verduras o frutas cocidas hasta que queden suaves y homogéneas: · Mash the potatoes while they are warm.· Machaca las papas mientras estén calientes.· Babies love mashed bananas.· A los bebés les encantan las bananas machacadas.grind to press something solid until it becomes a powder, using a machine or tooltriturar algo sólido hasta convertirlo en polvo usando una máquina o herramienta: · the machine that grinds the corn· la máquina que muele el maíz· freshly ground coffee· café recién molidopress on (also press ahead phrasal verb) to continue doing something, especially working, in a determined waycontinuar haciendo algo, especialmente trabajando, de manera decidida: We’ll talk about your suggestion later – now let’s just press on.Hablaremos de tu sugerencia más tarde; por ahora sigamos adelante.press on with Shall we press ahead with the minutes of the last meeting?¿Seguimos adelante con el acta de la última reunión?
1against something [transitive always + adverb/preposition] to push something firmly against a surfaceempujar algo firmemente contra una superficie SYN push: Manville kept his back pressed flat against the wall.Manville mantuvo la espalda pegada firmemente contra la pared. She pressed the gas pedal and the car leapt forwards.Presionó el pedal del acelerador y el coche saltó hacia adelante. He pressed a card into her hand before leaving.Le puso una tarjeta en la mano antes de marcharse.2button [transitive] to push a button, switch etc to make a machine start, a bell ring etcpresionar un botón, interruptor, etc., para poner en marcha una máquina, hacer sonar un timbre, etc. SYN push: Lily pressed the switch and plunged the room into darkness.Lily apretó el interruptor y sumió la habitación en la oscuridad. Press control, alt, delete to log on to the computer.Presiona Control, Alt, Suprimir para iniciar sesión en la computadora.3clothes [transitive] to make clothes smooth using a hot ironalisar la ropa con una plancha caliente; planchar SYN iron: I’ll need to press my suit.Necesitaré planchar mi traje.4crowd [intransitive always + adverb/preposition] to move in a particular direction by pushingmoverse en una dirección determinada empujando: The car rocked as the crowd pressed hard against it.El coche se sacudió mientras la multitud empujaba con fuerza contra él.5persuade [intransitive, transitive] to try hard to persuade someone to do something, especially by asking them many timesinsistir en persuadir a alguien de que haga algo, especialmente pidiéndoselo muchas veces: I felt that if I had pressed him he would have lent me the money.Sentí que, si lo hubiera presionado, me habría prestado el dinero.press somebody to do something The police pressed her to remember all the details.La policía la presionó para que recordara todos los detalles.press somebody for something The manufacturers are pressing the government for action.Los fabricantes están presionando al gobierno para que tome medidas.press for We must continue to press for full equality.Debemos seguir presionando por la plena igualdad. I was pressing my claim for custody of the child.Estaba insistiendo en mi demanda de custodia del niño.6heavy weight [transitive] to put pressure or a weight on something to make it flat, crush it etcejercer presión o peso sobre algo para aplastarlo, triturarlo, etc.: pressed flowersflores prensadas At this stage the grapes have to be pressed.En esta etapa, las uvas tienen que ser prensadas.7hold somebody/something close [transitive] to hold someone or something close to yousostener a alguien o algo cerca de uno; estrecharpress somebody/something to you He reached out and pressed her to him.Él extendió los brazos y la estrechó contra sí.8press somebody’s hand/arm to hold someone’s hand or arm tightly for a short time, to show friendship, sympathy etcestrechar fuertemente la mano o el brazo de alguien por un momento para mostrar amistad, simpatía, etc.: Sometimes he was too ill to speak, and just pressed my hand.A veces estaba demasiado enfermo para hablar y simplemente me apretaba la mano.9press charges to say officially that someone has done something illegal and must go to courtdeclarar oficialmente que alguien ha cometido un acto ilegal y debe comparecer ante un tribunal; presentar cargos10be pressed for time/cash etc to not have enough time, money etcno tener suficiente tiempo, dinero, etc.: a government department that is pressed for both time and moneyun departamento gubernamental que escasea tanto de tiempo como de dinero11give [transitive] to offer something to someone and try to make them take itofrecer algo a alguien e intentar que lo aceptepress something on somebody I pressed money on him, but he refused to take it.Le insistí en darle dinero, pero él se negó a aceptarlo.12exercise [transitive] to push a weight up from your chest using only your arms, without moving your legs or feetempujar un peso hacia arriba desde el pecho usando solo los brazos, sin mover las piernas ni los pies13press somebody/something into service to persuade someone to help you, or to use something to help you do something because of an unexpected problem or needpersuadir a alguien para que ayude, o usar algo para ayudarse a hacer algo debido a un problema o necesidad inesperados: The army was pressed into service to fight the fires.El ejército fue enviado de urgencia para combatir los incendios.14press the flesh to shake hands with a lot of people – used humorouslyestrechar la mano a mucha gente — usado humorísticamente: The president reached into the crowd to press the flesh.El presidente se adentró entre la multitud para estrechar manos.15press something home a)to push something into its placeempujar algo hasta su lugar: Jane slammed the door and pressed the bolt home.Jane cerró la puerta de golpe y corrió el cerrojo hasta el fondo. b)to repeat or emphasize something, so that people remember itrepetir o enfatizar algo para que la gente lo recuerde: He decided it was time to press his point home.Decidió que era hora de recalcar su argumento.16press home your advantage to try to succeed completely, using an advantage that you have gainedintentar triunfar por completo aprovechando una ventaja obtenida17record [transitive] to make a copy of a record, CD etchacer una copia de un disco, CD, etc. → be hard pressed to do something at hard2(5)THESAURUSSINÓNIMOSpress to push something down or against a surface with your fingers or footpresionar algo hacia abajo o contra una superficie con los dedos o el pie: · The doctor gently pressed her stomach.· El médico presionó suavemente su estómago.· To move forward, press the accelerator.· Para avanzar, presiona el acelerador.· I pressed ‘delete’ and started again.· Presioné «suprimir» y empecé de nuevo.squeeze to press something inwards from both sidespresionar algo hacia adentro desde ambos lados: · It’s one of those balls that make a funny noise when you squeeze it.· Es una de esas pelotas que hacen un ruido gracioso cuando la aprietas.· Squeeze the lemon and add the juice to the sauce.· Exprime el limón y añade el jugo a la salsa.squash to press something against a surface accidentally and damage it by making it flatpresionar algo contra una superficie accidentalmente y dañarlo aplastándolo: · Don’t squash the tomatoes.· No aplastes los tomates.· He sat on my hat and squashed it.· Se sentó en mi sombrero y lo aplastó.crush to press something very hard so that it breaks into very small pieces, or is very badly damagedpresionar algo con mucha fuerza de modo que se rompa en pedazos muy pequeños o quede muy dañado: · Crush two cloves of garlic.· Machaca dos dientes de ajo.· The front of the car was completely crushed in the crash.· La parte delantera del coche quedó completamente aplastada en el accidente.mash to press cooked vegetables or fruit until they are soft and smoothaplastar verduras o frutas cocidas hasta que queden suaves y homogéneas: · Mash the potatoes while they are warm.· Machaca las papas mientras estén calientes.· Babies love mashed bananas.· A los bebés les encantan las bananas machacadas.grind to press something solid until it becomes a powder, using a machine or tooltriturar algo sólido hasta convertirlo en polvo usando una máquina o herramienta: · the machine that grinds the corn· la máquina que muele el maíz· freshly ground coffee· café recién molidopress on (also press ahead phrasal verb) to continue doing something, especially working, in a determined waycontinuar haciendo algo, especialmente trabajando, de manera decidida: We’ll talk about your suggestion later – now let’s just press on.Hablaremos de tu sugerencia más tarde; por ahora sigamos adelante.press on with Shall we press ahead with the minutes of the last meeting?¿Seguimos adelante con el acta de la última reunión?