Significado de hard en inglés
hardhard1 /hɑːd $ hɑːrd/ adjective (comparative harder, superlative hardest) 
Ver todas las traducciones1firm to touch firm, stiff, and difficult to press down, break, or cutfirme, rígido y difícil de presionar, romper o cortar OPP soft: 
a hard wooden chairuna silla de madera dura the hardest substance known to manla sustancia más dura conocida por el hombre After months without rain, the ground was too hard to plough.Tras meses sin lluvia, la tierra estaba demasiado dura para arar.2difficult difficult to do or understanddifícil de hacer o entender SYN difficult OPP easy: This year’s exam was much harder than last year’s.El examen de este año fue mucho más difícil que el del año pasado. You’ll have to make some hard decisions.Tendrás que tomar algunas decisiones difíciles. They’re a hard team to beat.Son un equipo difícil de vencer.it is hard to believe/imagine/see/know etc It was hard to see what else we could have done.Era difícil ver qué más podríamos haber hecho. It’s hard to believe that anyone would say something like that.Es difícil creer que alguien pudiera decir algo así.find it hard to do something I was finding it hard to concentrate.Me resultaba difícil concentrarme. Permanent jobs are hard to come by (=difficult to find or get).Los empleos fijos son difíciles de conseguir (=difíciles de encontrar u obtener).be hard for somebody It must be hard for her, bringing up three kids on her own.Debe de ser muy difícil para ella criar sola a tres hijos. Telling my parents is going to be the hardest thing about it.Decírselo a mis padres va a ser lo más difícil de todo.have a hard time doing something (=be difficult for someone to do something)(=resultarle difícil a alguien hacer algo) You’ll have a hard time proving that.Te va a costar mucho demostrar eso. I had a hard time persuading him to accept the offer.Me costó mucho convencerlo de que aceptara la oferta. Such criticism was hard to take (=difficult to accept).Esas críticas eran difíciles de aceptar (=difíciles de tolerar).► see thesaurus at difficult3work/effort [usually before noun] using or involving a lot of mental or physical effortque exige o implica un gran esfuerzo mental o físico: To be successful in sport requires hard work and a great deal of determination.Tener éxito en el deporte requiere mucho trabajo y una gran determinación. After a hard day at work, I just want to come home and put my feet up.Después de un duro día de trabajo, solo quiero llegar a casa y descansar.a hard day’s work/walking/skiing etc There’s a sauna where you can relax after a hard day’s skiing.Hay una sauna donde puedes relajarte tras un duro día de esquí. Becoming a doctor never interested him. It was too much like hard work (=it would involve too much work).Convertirse en médico nunca le interesó. Era demasiado parecido a un trabajo duro (=implicaría demasiado esfuerzo).► see thesaurus at tiring4full of problems a situation or time that is hard is one in which you have a lot of problems, especially when you do not have enough moneyuna situación o época difícil es aquella en que uno tiene muchos problemas, especialmente cuando no tiene suficiente dinero: She’s had a hard life.Ha tenido una vida muy difícil. Times were hard and they were forced to sell their house.Los tiempos eran difíciles y se vieron obligados a vender su casa. He had clearly fallen on hard times (=did not have much money).Era evidente que había caído en tiempos difíciles (=no tenía mucho dinero).5be hard on somebody a)to criticize someone in a way that is unfair, or to be too strict with themcriticar a alguien de manera injusta, o ser demasiado estricto con él: Perhaps I’m too hard on her.Quizás soy demasiado duro con ella. b)to have a bad effect on someonetener un efecto negativo en alguien: Divorce can be very hard on children.El divorcio puede afectar mucho a los hijos.6be hard on something to have a bad effect on somethingtener un efecto negativo en algo: Standing all day is very hard on the feet.Estar de pie todo el día es muy duro para los pies.7 do something the hard way to learn, achieve, or do something after a bad experience or by making mistakesaprender, lograr o hacer algo tras una mala experiencia o cometiendo errores: He learned the hard way about the harsh reality of the boxing world.Aprendió por las malas la dura realidad del mundo del boxeo. Make sure you put the baby’s diaper on before you start feeding her. I learned this lesson the hard way.Asegúrate de ponerle el pañal al bebé antes de empezar a darle de comer. Aprendí esta lección por las malas. He earned his promotion the hard way.Se ganó su ascenso a pulso.8using force using a lot of forceusando mucha fuerza: Jane gave the door a good hard push.Jane empujó la puerta con fuerza. She gave him a hard slap.Le dio una bofetada fuerte.9 hard evidence/facts/information etc facts that are definitely true and can be provedhechos que son definitivamente ciertos y pueden probarse: There is no hard evidence to support this theory.No hay evidencia sólida que respalde esta teoría.10unkind showing no sympathetic or gentle feelingsque no muestra sentimientos de simpatía ni ternura: a hard faceun rostro duro Her voice was hard and cold.Su voz era dura y fría. You’re a hard man, John.Eres un hombre duro, John.11hard going a)difficult to do and needing a lot of effortdifícil de hacer y que requiere mucho esfuerzo: A strong wind made the race very hard going.El fuerte viento hizo que la carrera fuera muy difícil. b)boring, or difficult to deal with, talk to etcaburrido, o difícil de tratar, hablar, etc.: I find some of his friends pretty hard going.Encuentro que algunos de sus amigos son bastante difíciles de tratar.12 make hard work of something to make something you are doing seem more difficult than it really ishacer que algo que se está haciendo parezca más difícil de lo que realmente es: Juventus were making hard work of what should have been an easy game.La Juventus estaba complicando lo que debería haber sido un partido fácil.13 be hard at it/work informalinformal to be very busy doing somethingestar muy ocupado haciendo algo: Sarah was hard at it on her computer.Sarah estaba muy ocupada trabajando en su computadora.14water hard water contains a lot of minerals, and does not mix easily with soapel agua dura contiene muchos minerales y no se mezcla fácilmente con el jabón OPP soft15hard luck a)British English spokenoral used to tell someone that you feel sorry for them because they have not succeeded in what they were trying to dose usa para decirle a alguien que sientes pena por él porque no ha logrado lo que intentaba hacer: ‘I failed my driving test.’ ‘Oh, hard luck!’"Suspendí el examen de conducir." "¡Vaya, qué mala suerte!" b)when bad things happen to you that are not your faultcuando te ocurren cosas malas que no son culpa tuya: You’ve had your share of hard luck.Has tenido tu cuota de mala suerte.hard on It was hard luck on you.Fue mala suerte para ti. c)spokenoral (also hard cheese British English) used to say that you do not care if someone is having problems, does not like something etcse usa para decir que no te importa que alguien tenga problemas, que no le guste algo, etc.: If you don’t like the idea then hard luck!¡Si no te gusta la idea, mala suerte!16give somebody a hard time informalinformal a)to treat someone badly or cause problems for themtratar mal a alguien o causarle problemas: Giving you a hard time, is she?¿Te está haciendo pasar un mal rato, ella? They reached the border where officials gave them a hard time.Llegaron a la frontera donde los funcionarios les pusieron las cosas difíciles. b)to criticize someone a lotcriticar mucho a alguien: Hostile critics have given Hartman a hard time.Los críticos hostiles han arremetido duramente contra Hartman.17have a hard time to have a lot of problems or bad experiencestener muchos problemas o malas experiencias: I’m glad she’s happy at last – she’s had such a hard time.Me alegro de que por fin sea feliz; ha pasado momentos muy difíciles. Vegetarians still often have a hard time of it when it comes to eating out.Los vegetarianos todavía suelen pasarlo mal cuando se trata de comer fuera.18drive/strike a hard bargain to demand a lot or refuse to give too much when you are making an agreementexigir mucho o negarse a ceder demasiado al llegar a un acuerdo: The company is believed to have struck a hard bargain.Se cree que la empresa llegó a un acuerdo muy exigente.19hard feelings a)anger between people because of something that has happenedrencor entre personas a causa de algo que ha ocurrido: We’d known each other too long for hard feelings.Nos conocíamos desde hacía demasiado tiempo para guardar rencor. I have no hard feelings towards Steve.No le guardo rencor a Steve. b)no hard feelings spokenoral used to tell someone that you do not want to be angry with them or for them to be angry with youse usa para decirle a alguien que no quieres estar enojado con él ni que él lo esté contigo: I’m sorry it didn’t work out, but no hard feelings, eh?Lamento que no haya funcionado, pero sin rencores, ¿eh?20 take a (long) hard look at something/somebody to think carefully about something, especially with the result that you change your opinions or behaviourreflexionar detenidamente sobre algo, especialmente con el resultado de cambiar de opinión o de comportamiento: You should take a long hard look at the issues before committing yourself.Deberías analizar los problemas detenidamente antes de comprometerte.21hard line a strict way of dealing with someone or somethinguna manera estricta de tratar a alguien o algo: The president should abandon his hard line in the region.El presidente debería abandonar su línea dura en la región.take/adopt a hard line (on something) The school takes a very hard line on drugs.El colegio adopta una postura muy dura respecto a las drogas.22hard news news stories that are about serious subjects or eventsnoticias sobre temas o eventos serios: TV news programs seem to be more interested in gossip than in hard news.Los programas de noticias de televisión parecen estar más interesados en el cotilleo que en las noticias serias.23not frightened British English spokenoral strong, ready to fight, and not afraid of anyone or anythingfuerte, dispuesto a pelear y sin miedo a nadie ni a nada: He thinks he’s really hard.Se cree muy duro. Jones was known as soccer’s hard man.Jones era conocido como el hombre duro del fútbol.24 (as) hard as nails someone who is hard as nails seems to have no feelings such as fear or sympathyalguien que es duro como el acero parece no tener sentimientos como el miedo o la compasión25 a hard taskmaster/master someone who makes people work too hardalguien que hace trabajar demasiado a los demás26 a hard winter/frost a very cold winter or frostun invierno muy frío o una helada intensa OPP mild27the hard left/right people who have extreme left-wing or right-wing political aims and ideaspersonas con ideas y objetivos políticos extremistas de izquierda o de derecha SYN far left/right, extreme: concerns about the re-emergence of the hard right in some areaspreocupaciones por el resurgimiento de la extrema derecha en algunas zonas28light especially literaryespecialmente literario hard light is bright and unpleasantla luz dura es brillante y desagradable SYN harsh: the hard brilliance of the moonlightel brillo frío e intenso de la luz de la luna29alcohol [only before noun] informalinformal very strongmuy fuerte: hard liquorlicor fuerte I never touch the hard stuff (=strong alcohol).Nunca toco el alcohol fuerte (=bebidas alcohólicas fuertes). → hard drugs30 a hard left/right a big turn to the left or right, for example when you are drivingun giro pronunciado a la izquierda o a la derecha, por ejemplo al conducir SYN sharp31pronunciation a hard ‘c’ is pronounced /k/ rather than /s/; a hard ‘g’ is pronounced /g/ rather than /dz/la 'c' dura se pronuncia /k/ en lugar de /s/; la 'g' dura se pronuncia /g/ en lugar de /dz/—hardness noun [uncountable]: a material that would combine the flexibility of rubber with the hardness of glassun material que combinaría la flexibilidad del caucho con la dureza del vidrioTHESAURUSSINÓNIMOShard difficult to press down, break, or cut, and not at all softdifícil de presionar, romper o cortar, y nada blando: · I fell onto the hard stone floor.· Me caí sobre el duro suelo de piedra.· The clay gets harder as it dries.· La arcilla se endurece a medida que se seca.firm not completely hard, but not easy to press or bend – used especially when this seems a good thingno completamente duro, pero no fácil de presionar o doblar – se usa especialmente cuando esto parece algo bueno: · I like to sleep on a firm mattress.· Me gusta dormir en un colchón firme.· exercises to make your stomach muscles nice and firm· ejercicios para tonificar bien los músculos del abdomen· The pears were firm and juicy.· Las peras estaban firmes y jugosas.stiff difficult to bend and not changing shapedifícil de doblar y que no cambia de forma: · a piece of stiff cardboard· un trozo de cartón rígido· The collar of his shirt felt stiff and uncomfortable.· El cuello de su camisa se sentía rígido e incómodo.solid made of a thick hard material and not hollowhecho de un material grueso y duro, y no hueco: · a solid oak door· una puerta sólida de roble· The floor felt strong and solid beneath her feet.· El suelo se sentía fuerte y sólido bajo sus pies.rigid /ˈrɪdʒəd/ having a structure that is made of a material that is difficult or impossible to bendque tiene una estructura hecha de un material difícil o imposible de doblar: · The tent is supported by a rigid frame.· La tienda está sostenida por una estructura rígida.· Carry sandwiches in a rigid container.· Lleva los sándwiches en un recipiente rígido.crisp/crispy used about food that is pleasantly hard, so that it makes a noise when you bite it – often used about things that have been cooked in thin slices until they are brownse usa para describir alimentos agradablemente crujientes que hacen ruido al morderlos – a menudo para cosas cocinadas en rodajas finas hasta quedar doradas: · Bake the cookies until they are crisp and golden.· Hornea las galletas hasta que estén crujientes y doradas.· crispy bacon· tocino crujientecrunchy food that is crunchy makes a noise when you bite on it – often used about things that are fresh, for example fruit, vegetables, and nutslos alimentos crujientes hacen ruido al morderlos – a menudo se usa para cosas frescas, como frutas, verduras y nueces: · a crunchy breakfast cereal· un cereal de desayuno crujiente· The carrots were still nice and crunchy.· Las zanahorias todavía estaban muy crujientes.· a crunchy salad· una ensalada crujiente· crunchy peanut butter· mantequilla de cacahuete con trocitostough meat that is tough is too hard and is difficult to cut or eatla carne dura está demasiado difícil y es difícil de cortar o comer: · The meat was tough and flavourless.· La carne estaba dura y sin sabor.rubbery too hard and bending like rubber rather than breaking – used especially about meatdemasiado duro y que se dobla como el caucho en lugar de romperse – se usa especialmente para la carne: · The chicken was all rubbery.· El pollo estaba todo gomoso.COLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESfirm bed/muscles/fruit/vegetables/groundstiff card/cardboard/collar/material/fingers/bodysolid wood/steel/concrete/floor/wallrigid frame/structurecrisp/crispy apple/bacon/toast/potato/lettucecrunchy cereal/vegetables/nuts/snacktough meatrubbery meat
Ver todas las traducciones1firm to touch firm, stiff, and difficult to press down, break, or cutfirme, rígido y difícil de presionar, romper o cortar OPP soft: a hard wooden chairuna silla de madera dura the hardest substance known to manla sustancia más dura conocida por el hombre After months without rain, the ground was too hard to plough.Tras meses sin lluvia, la tierra estaba demasiado dura para arar.2difficult difficult to do or understanddifícil de hacer o entender SYN difficult OPP easy: This year’s exam was much harder than last year’s.El examen de este año fue mucho más difícil que el del año pasado. You’ll have to make some hard decisions.Tendrás que tomar algunas decisiones difíciles. They’re a hard team to beat.Son un equipo difícil de vencer.it is hard to believe/imagine/see/know etc It was hard to see what else we could have done.Era difícil ver qué más podríamos haber hecho. It’s hard to believe that anyone would say something like that.Es difícil creer que alguien pudiera decir algo así.find it hard to do something I was finding it hard to concentrate.Me resultaba difícil concentrarme. Permanent jobs are hard to come by (=difficult to find or get).Los empleos fijos son difíciles de conseguir (=difíciles de encontrar u obtener).be hard for somebody It must be hard for her, bringing up three kids on her own.Debe de ser muy difícil para ella criar sola a tres hijos. Telling my parents is going to be the hardest thing about it.Decírselo a mis padres va a ser lo más difícil de todo.have a hard time doing something (=be difficult for someone to do something)(=resultarle difícil a alguien hacer algo) You’ll have a hard time proving that.Te va a costar mucho demostrar eso. I had a hard time persuading him to accept the offer.Me costó mucho convencerlo de que aceptara la oferta. Such criticism was hard to take (=difficult to accept).Esas críticas eran difíciles de aceptar (=difíciles de tolerar).► see thesaurus at difficult3work/effort [usually before noun] using or involving a lot of mental or physical effortque exige o implica un gran esfuerzo mental o físico: To be successful in sport requires hard work and a great deal of determination.Tener éxito en el deporte requiere mucho trabajo y una gran determinación. After a hard day at work, I just want to come home and put my feet up.Después de un duro día de trabajo, solo quiero llegar a casa y descansar.a hard day’s work/walking/skiing etc There’s a sauna where you can relax after a hard day’s skiing.Hay una sauna donde puedes relajarte tras un duro día de esquí. Becoming a doctor never interested him. It was too much like hard work (=it would involve too much work).Convertirse en médico nunca le interesó. Era demasiado parecido a un trabajo duro (=implicaría demasiado esfuerzo).► see thesaurus at tiring4full of problems a situation or time that is hard is one in which you have a lot of problems, especially when you do not have enough moneyuna situación o época difícil es aquella en que uno tiene muchos problemas, especialmente cuando no tiene suficiente dinero: She’s had a hard life.Ha tenido una vida muy difícil. Times were hard and they were forced to sell their house.Los tiempos eran difíciles y se vieron obligados a vender su casa. He had clearly fallen on hard times (=did not have much money).Era evidente que había caído en tiempos difíciles (=no tenía mucho dinero).5be hard on somebody a)to criticize someone in a way that is unfair, or to be too strict with themcriticar a alguien de manera injusta, o ser demasiado estricto con él: Perhaps I’m too hard on her.Quizás soy demasiado duro con ella. b)to have a bad effect on someonetener un efecto negativo en alguien: Divorce can be very hard on children.El divorcio puede afectar mucho a los hijos.6be hard on something to have a bad effect on somethingtener un efecto negativo en algo: Standing all day is very hard on the feet.Estar de pie todo el día es muy duro para los pies.7 do something the hard way to learn, achieve, or do something after a bad experience or by making mistakesaprender, lograr o hacer algo tras una mala experiencia o cometiendo errores: He learned the hard way about the harsh reality of the boxing world.Aprendió por las malas la dura realidad del mundo del boxeo. Make sure you put the baby’s diaper on before you start feeding her. I learned this lesson the hard way.Asegúrate de ponerle el pañal al bebé antes de empezar a darle de comer. Aprendí esta lección por las malas. He earned his promotion the hard way.Se ganó su ascenso a pulso.8using force using a lot of forceusando mucha fuerza: Jane gave the door a good hard push.Jane empujó la puerta con fuerza. She gave him a hard slap.Le dio una bofetada fuerte.9 hard evidence/facts/information etc facts that are definitely true and can be provedhechos que son definitivamente ciertos y pueden probarse: There is no hard evidence to support this theory.No hay evidencia sólida que respalde esta teoría.10unkind showing no sympathetic or gentle feelingsque no muestra sentimientos de simpatía ni ternura: a hard faceun rostro duro Her voice was hard and cold.Su voz era dura y fría. You’re a hard man, John.Eres un hombre duro, John.11hard going a)difficult to do and needing a lot of effortdifícil de hacer y que requiere mucho esfuerzo: A strong wind made the race very hard going.El fuerte viento hizo que la carrera fuera muy difícil. b)boring, or difficult to deal with, talk to etcaburrido, o difícil de tratar, hablar, etc.: I find some of his friends pretty hard going.Encuentro que algunos de sus amigos son bastante difíciles de tratar.12 make hard work of something to make something you are doing seem more difficult than it really ishacer que algo que se está haciendo parezca más difícil de lo que realmente es: Juventus were making hard work of what should have been an easy game.La Juventus estaba complicando lo que debería haber sido un partido fácil.13 be hard at it/work informalinformal to be very busy doing somethingestar muy ocupado haciendo algo: Sarah was hard at it on her computer.Sarah estaba muy ocupada trabajando en su computadora.14water hard water contains a lot of minerals, and does not mix easily with soapel agua dura contiene muchos minerales y no se mezcla fácilmente con el jabón OPP soft15hard luck a)British English spokenoral used to tell someone that you feel sorry for them because they have not succeeded in what they were trying to dose usa para decirle a alguien que sientes pena por él porque no ha logrado lo que intentaba hacer: ‘I failed my driving test.’ ‘Oh, hard luck!’"Suspendí el examen de conducir." "¡Vaya, qué mala suerte!" b)when bad things happen to you that are not your faultcuando te ocurren cosas malas que no son culpa tuya: You’ve had your share of hard luck.Has tenido tu cuota de mala suerte.hard on It was hard luck on you.Fue mala suerte para ti. c)spokenoral (also hard cheese British English) used to say that you do not care if someone is having problems, does not like something etcse usa para decir que no te importa que alguien tenga problemas, que no le guste algo, etc.: If you don’t like the idea then hard luck!¡Si no te gusta la idea, mala suerte!16give somebody a hard time informalinformal a)to treat someone badly or cause problems for themtratar mal a alguien o causarle problemas: Giving you a hard time, is she?¿Te está haciendo pasar un mal rato, ella? They reached the border where officials gave them a hard time.Llegaron a la frontera donde los funcionarios les pusieron las cosas difíciles. b)to criticize someone a lotcriticar mucho a alguien: Hostile critics have given Hartman a hard time.Los críticos hostiles han arremetido duramente contra Hartman.17have a hard time to have a lot of problems or bad experiencestener muchos problemas o malas experiencias: I’m glad she’s happy at last – she’s had such a hard time.Me alegro de que por fin sea feliz; ha pasado momentos muy difíciles. Vegetarians still often have a hard time of it when it comes to eating out.Los vegetarianos todavía suelen pasarlo mal cuando se trata de comer fuera.18drive/strike a hard bargain to demand a lot or refuse to give too much when you are making an agreementexigir mucho o negarse a ceder demasiado al llegar a un acuerdo: The company is believed to have struck a hard bargain.Se cree que la empresa llegó a un acuerdo muy exigente.19hard feelings a)anger between people because of something that has happenedrencor entre personas a causa de algo que ha ocurrido: We’d known each other too long for hard feelings.Nos conocíamos desde hacía demasiado tiempo para guardar rencor. I have no hard feelings towards Steve.No le guardo rencor a Steve. b)no hard feelings spokenoral used to tell someone that you do not want to be angry with them or for them to be angry with youse usa para decirle a alguien que no quieres estar enojado con él ni que él lo esté contigo: I’m sorry it didn’t work out, but no hard feelings, eh?Lamento que no haya funcionado, pero sin rencores, ¿eh?20 take a (long) hard look at something/somebody to think carefully about something, especially with the result that you change your opinions or behaviourreflexionar detenidamente sobre algo, especialmente con el resultado de cambiar de opinión o de comportamiento: You should take a long hard look at the issues before committing yourself.Deberías analizar los problemas detenidamente antes de comprometerte.21hard line a strict way of dealing with someone or somethinguna manera estricta de tratar a alguien o algo: The president should abandon his hard line in the region.El presidente debería abandonar su línea dura en la región.take/adopt a hard line (on something) The school takes a very hard line on drugs.El colegio adopta una postura muy dura respecto a las drogas.22hard news news stories that are about serious subjects or eventsnoticias sobre temas o eventos serios: TV news programs seem to be more interested in gossip than in hard news.Los programas de noticias de televisión parecen estar más interesados en el cotilleo que en las noticias serias.23not frightened British English spokenoral strong, ready to fight, and not afraid of anyone or anythingfuerte, dispuesto a pelear y sin miedo a nadie ni a nada: He thinks he’s really hard.Se cree muy duro. Jones was known as soccer’s hard man.Jones era conocido como el hombre duro del fútbol.24 (as) hard as nails someone who is hard as nails seems to have no feelings such as fear or sympathyalguien que es duro como el acero parece no tener sentimientos como el miedo o la compasión25 a hard taskmaster/master someone who makes people work too hardalguien que hace trabajar demasiado a los demás26 a hard winter/frost a very cold winter or frostun invierno muy frío o una helada intensa OPP mild27the hard left/right people who have extreme left-wing or right-wing political aims and ideaspersonas con ideas y objetivos políticos extremistas de izquierda o de derecha SYN far left/right, extreme: concerns about the re-emergence of the hard right in some areaspreocupaciones por el resurgimiento de la extrema derecha en algunas zonas28light especially literaryespecialmente literario hard light is bright and unpleasantla luz dura es brillante y desagradable SYN harsh: the hard brilliance of the moonlightel brillo frío e intenso de la luz de la luna29alcohol [only before noun] informalinformal very strongmuy fuerte: hard liquorlicor fuerte I never touch the hard stuff (=strong alcohol).Nunca toco el alcohol fuerte (=bebidas alcohólicas fuertes). → hard drugs30 a hard left/right a big turn to the left or right, for example when you are drivingun giro pronunciado a la izquierda o a la derecha, por ejemplo al conducir SYN sharp31pronunciation a hard ‘c’ is pronounced /k/ rather than /s/; a hard ‘g’ is pronounced /g/ rather than /dz/la 'c' dura se pronuncia /k/ en lugar de /s/; la 'g' dura se pronuncia /g/ en lugar de /dz/—hardness noun [uncountable]: a material that would combine the flexibility of rubber with the hardness of glassun material que combinaría la flexibilidad del caucho con la dureza del vidrioTHESAURUSSINÓNIMOShard difficult to press down, break, or cut, and not at all softdifícil de presionar, romper o cortar, y nada blando: · I fell onto the hard stone floor.· Me caí sobre el duro suelo de piedra.· The clay gets harder as it dries.· La arcilla se endurece a medida que se seca.firm not completely hard, but not easy to press or bend – used especially when this seems a good thingno completamente duro, pero no fácil de presionar o doblar – se usa especialmente cuando esto parece algo bueno: · I like to sleep on a firm mattress.· Me gusta dormir en un colchón firme.· exercises to make your stomach muscles nice and firm· ejercicios para tonificar bien los músculos del abdomen· The pears were firm and juicy.· Las peras estaban firmes y jugosas.stiff difficult to bend and not changing shapedifícil de doblar y que no cambia de forma: · a piece of stiff cardboard· un trozo de cartón rígido· The collar of his shirt felt stiff and uncomfortable.· El cuello de su camisa se sentía rígido e incómodo.solid made of a thick hard material and not hollowhecho de un material grueso y duro, y no hueco: · a solid oak door· una puerta sólida de roble· The floor felt strong and solid beneath her feet.· El suelo se sentía fuerte y sólido bajo sus pies.rigid /ˈrɪdʒəd/ having a structure that is made of a material that is difficult or impossible to bendque tiene una estructura hecha de un material difícil o imposible de doblar: · The tent is supported by a rigid frame.· La tienda está sostenida por una estructura rígida.· Carry sandwiches in a rigid container.· Lleva los sándwiches en un recipiente rígido.crisp/crispy used about food that is pleasantly hard, so that it makes a noise when you bite it – often used about things that have been cooked in thin slices until they are brownse usa para describir alimentos agradablemente crujientes que hacen ruido al morderlos – a menudo para cosas cocinadas en rodajas finas hasta quedar doradas: · Bake the cookies until they are crisp and golden.· Hornea las galletas hasta que estén crujientes y doradas.· crispy bacon· tocino crujientecrunchy food that is crunchy makes a noise when you bite on it – often used about things that are fresh, for example fruit, vegetables, and nutslos alimentos crujientes hacen ruido al morderlos – a menudo se usa para cosas frescas, como frutas, verduras y nueces: · a crunchy breakfast cereal· un cereal de desayuno crujiente· The carrots were still nice and crunchy.· Las zanahorias todavía estaban muy crujientes.· a crunchy salad· una ensalada crujiente· crunchy peanut butter· mantequilla de cacahuete con trocitostough meat that is tough is too hard and is difficult to cut or eatla carne dura está demasiado difícil y es difícil de cortar o comer: · The meat was tough and flavourless.· La carne estaba dura y sin sabor.rubbery too hard and bending like rubber rather than breaking – used especially about meatdemasiado duro y que se dobla como el caucho en lugar de romperse – se usa especialmente para la carne: · The chicken was all rubbery.· El pollo estaba todo gomoso.COLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESfirm bed/muscles/fruit/vegetables/groundstiff card/cardboard/collar/material/fingers/bodysolid wood/steel/concrete/floor/wallrigid frame/structurecrisp/crispy apple/bacon/toast/potato/lettucecrunchy cereal/vegetables/nuts/snacktough meatrubbery meathardhard2 adverb (comparative harder, superlative hardest) 1using energy/effort using a lot of effort, energy, or attentionusando mucho esfuerzo, energía o atención: She has worked hard all her life.Ha trabajado duro toda su vida. He had thought long and hard before getting involved with the project.Había pensado mucho y detenidamente antes de involucrarse en el proyecto. She tried her hardest to ignore what he’d said.Hizo todo lo posible por ignorar lo que él había dicho. Ella was concentrating very hard.Ella se estaba concentrando con mucha intensidad. I couldn’t convince him no matter how hard I tried.No pude convencerlo sin importar cuánto lo intenté.2with force with a lot of forcecon mucha fuerza: You need to hit the ball hard.Necesitas golpear la pelota con fuerza. He slammed the door hard behind him.Cerró la puerta de un portazo fuerte al salir. It was raining very hard.Llovía muy fuerte.3become solid becoming solid, stiff, or firmvolviéndose sólido, rígido o firme: By now the cement had set hard.Para entonces, el cemento ya había fraguado y endurecido.4be hard hit/be hit hard to be badly affected by something that has happenedverse gravemente afectado por algo que ha ocurrido: Sales were hard hit by high interest rates.Las ventas se vieron muy afectadas por los altos tipos de interés.5be hard put/pressed/pushed to do something informalinformal to have difficulty doing somethingtener dificultad para hacer algo: You’d be hard pressed to find anyone better for the job.Te costaría mucho encontrar a alguien mejor para el trabajo. → hard-pressed6be/feel hard done by informalinformal to be or feel unfairly treatedser o sentirse tratado injustamente: As a child I felt hard done by, living so far away from my friends.De niño me sentía tratado injustamente por vivir tan lejos de mis amigos.7take something hard to be very upset about something, especially bad newsestar muy afectado por algo, especialmente por malas noticias: Alan took his mother’s death particularly hard.Alan llevó muy mal la muerte de su madre.8hard upon/on something British English formalformal soon after somethingpoco después de algo: His second major contract followed hard upon the first.Su segundo contrato importante siguió muy poco después del primero.9laugh/cry hard to laugh, cry etc a lotreír, llorar, etc. mucho → hard by, hard up, → (hard/hot/close) on somebody’s heels at heel1, → (hard/hot/close) on the heels of something at heel1, → play hard to get at play1(23)
1using energy/effort using a lot of effort, energy, or attentionusando mucho esfuerzo, energía o atención: She has worked hard all her life.Ha trabajado duro toda su vida. He had thought long and hard before getting involved with the project.Había pensado mucho y detenidamente antes de involucrarse en el proyecto. She tried her hardest to ignore what he’d said.Hizo todo lo posible por ignorar lo que él había dicho. Ella was concentrating very hard.Ella se estaba concentrando con mucha intensidad. I couldn’t convince him no matter how hard I tried.No pude convencerlo sin importar cuánto lo intenté.2with force with a lot of forcecon mucha fuerza: You need to hit the ball hard.Necesitas golpear la pelota con fuerza. He slammed the door hard behind him.Cerró la puerta de un portazo fuerte al salir. It was raining very hard.Llovía muy fuerte.3become solid becoming solid, stiff, or firmvolviéndose sólido, rígido o firme: By now the cement had set hard.Para entonces, el cemento ya había fraguado y endurecido.4be hard hit/be hit hard to be badly affected by something that has happenedverse gravemente afectado por algo que ha ocurrido: Sales were hard hit by high interest rates.Las ventas se vieron muy afectadas por los altos tipos de interés.5be hard put/pressed/pushed to do something informalinformal to have difficulty doing somethingtener dificultad para hacer algo: You’d be hard pressed to find anyone better for the job.Te costaría mucho encontrar a alguien mejor para el trabajo. → hard-pressed6be/feel hard done by informalinformal to be or feel unfairly treatedser o sentirse tratado injustamente: As a child I felt hard done by, living so far away from my friends.De niño me sentía tratado injustamente por vivir tan lejos de mis amigos.7take something hard to be very upset about something, especially bad newsestar muy afectado por algo, especialmente por malas noticias: Alan took his mother’s death particularly hard.Alan llevó muy mal la muerte de su madre.8hard upon/on something British English formalformal soon after somethingpoco después de algo: His second major contract followed hard upon the first.Su segundo contrato importante siguió muy poco después del primero.9laugh/cry hard to laugh, cry etc a lotreír, llorar, etc. mucho → hard by, hard up, → (hard/hot/close) on somebody’s heels at heel1, → (hard/hot/close) on the heels of something at heel1, → play hard to get at play1(23)