Significado de spirit en inglés
spiritspirit1 /ˈspɪrɪt/ noun 
Ver todas las traducciones1character [singular, uncountable] the qualities that make someone live the way they do, and make them different from other peoplelas cualidades que hacen que alguien viva como lo hace y que lo distinguen de los demásin spirit
I’m 85, but I still feel young in spirit.Tengo 85 años, pero todavía me siento joven de espíritu.independent/proud/free etc spirit (=a person with a particular type of character)(=una persona con un tipo de carácter particular) She is a strong and independent spirit.Ella es un espíritu fuerte e independiente. → kindred spirit at kindred2(1)2happy/sad spirits [plural] the way someone feels at a particular time, for example if they are happy or sadel estado de ánimo de alguien en un momento determinado, por ejemplo si está contento o tristebe in good/high spirits (=be excited and happy)(=estar emocionado y contento) Cooper was still in high spirits after winning the race.Cooper seguía muy animado después de ganar la carrera. His spirits were so low (=he was so sad) that he refused to answer his phone.Su estado de ánimo era tan bajo (=estaba tan triste) que se negaba a contestar el teléfono.raise/lift somebody’s spirits (=make someone happier)(=alegrar a alguien) The warm morning sun lifted our spirits.El cálido sol de la mañana nos levantó el ánimo. She wrote poetry while she was in the hospital to keep her spirits up (=keep happy).Escribía poesía mientras estaba en el hospital para mantener el ánimo (=mantenerse contenta).somebody’s spirits rise/lift/sink (=they become more or less happy)(=su estado de ánimo mejora o empeora) My spirits sank when I saw the mess they’d left.Mi ánimo cayó en picado cuando vi el desorden que habían dejado.3soul [countable] the part of someone that you cannot see, that consists of the qualities that make up their character, which many people believe continues to live after the person has diedla parte de alguien que no se puede ver, formada por las cualidades que constituyen su carácter, que muchas personas creen que sigue existiendo después de la muerte: Although Laurie is dead, I can feel his spirit with me.Aunque Laurie ha muerto, puedo sentir su espíritu conmigo.4no body [countable] a creature without a physical body that some people believe exists, such as an angel or a dead person, who has returned to this world and has strange or magical powersun ser sin cuerpo físico en cuya existencia creen algunas personas, como un ángel o el espíritu de un muerto que ha regresado a este mundo y tiene poderes extraños o mágicos: an evil spiritun espíritu maligno5determination [uncountable] courage, energy, and determination – used to show approvalvalentía, energía y determinación – usado para expresar aprobación: Sandra is small, but she makes up for it with great spirit.Sandra es pequeña, pero lo compensa con gran espíritu. a young team with strong fighting spiritun equipo joven con gran espíritu de lucha When they took away his freedom, they broke his spirit (=made him lose his courage).Cuando le quitaron la libertad, le rompieron el espíritu (=le hicieron perder el valor).6attitude [singular, uncountable] the attitude that you have towards something or while you are doing somethingla actitud que tienes hacia algo o mientras haces algo: You’ve got to approach this meeting in the right spirit.Tienes que afrontar esta reunión con la actitud correcta.spirit of the spirit of cooperation between the two sidesel espíritu de cooperación entre las dos partes7team/community/public etc spirit a strong feeling of belonging to a particular group and wanting to help themun fuerte sentimiento de pertenencia a un grupo determinado y el deseo de ayudarlo8typical qualities [countable usually singular] the set of ideas, beliefs, feelings etc that are typical of a particular period in history, a place, or a group of peopleel conjunto de ideas, creencias, sentimientos, etc. que son típicos de un período histórico, un lugar o un grupo de personas determinadosspirit of Tourism has not destroyed the spirit of Bali.El turismo no ha destruido el espíritu de Bali.the spirit of the age/times His beliefs conflicted with the spirit of the age.Sus creencias chocaban con el espíritu de la época.9in spirit if you say you will be somewhere in spirit or with someone in spirit, you will not be with them but will be thinking about themsi dices que estarás en algún lugar en espíritu o con alguien en espíritu, significa que no estarás físicamente con ellos pero que estarás pensando en ellos: I can’t come to your wedding, but I’ll be there in spirit.No puedo ir a tu boda, pero estaré allí en espíritu.10get/enter into the spirit (of something) to start to feel as happy, excited etc as the people around youempezar a sentirse tan contento, emocionado, etc. como las personas que te rodean: Judith couldn’t really enter into the spirit of the occasion.Judith no podía realmente entrar en el espíritu de la ocasión.11intention [uncountable] the meaning or qualities that someone intended something to have, especially the meaning that a law or rule was intended to haveel significado o las cualidades que alguien pretendía que algo tuviera, especialmente el significado que se pretendía dar a una ley o norma: Thoreau believed that his actions were in the spirit of American institutions.Thoreau creía que sus acciones estaban en consonancia con el espíritu de las instituciones americanas. Miller’s actions may not be actually illegal, but they have violated the spirit of the law.Las acciones de Miller puede que no sean ilegales en sentido estricto, pero han violado el espíritu de la ley. → the letter of the law at letter1(4)12the Spirit the Holy Spiritel Espíritu Santo13drink [countable usually plural] a)especially British English a strong alcoholic drink such as whisky or brandybebida alcohólica fuerte, como el whisky o el brandy b)British English liquid such as alcohol, used for cleaninglíquido como el alcohol, usado para limpiar14that’s the spirit spokenoral used to express approval of someone’s behaviour or attitudeusado para expresar aprobación del comportamiento o la actitud de alguien15when/as the spirit moves you when you feel that you want to do somethingcuando sientes que quieres hacer algo16the spirit is willing (but the flesh is weak) used when saying that you want to do something, but you are too tired or do not feel strong enough – often used humorouslyusado cuando dices que quieres hacer algo, pero estás demasiado cansado o no te sientes con fuerzas suficientes – usado a menudo con humorCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivoshigh/good (=used when saying that someone is happy and excited)· The players were all in high spirits.· Los jugadores estaban todos muy animados.low/flagging (=used when saying that someone is sad)· She was tired and her spirits were low.· Estaba cansada y su ánimo estaba bajo.verbsverboslift/raise/revive somebody’s spirits (=make them feel happier)· A brisk walk helped to lift my spirits.· Un paseo a paso ligero me ayudó a levantar el ánimo.keep somebody’s spirits up (=keep them feeling happy)· He wrote home often, trying to keep his family’s spirits up.· Escribía a casa con frecuencia, intentando mantener el ánimo de su familia.dampen somebody’s spirits (=make them feel less happy)· They refused to let the rain dampen their spirits.· Se negaron a dejar que la lluvia les apagara el ánimo.somebody’s spirits rise/lift/soar (=they start feeling happier)· Her spirits rose as they left the ugliness of London behind.· Su ánimo mejoró cuando dejaron atrás la fealdad de Londres.somebody’s spirits sink (=they start feeling less happy)· His spirits sank at the prospect.· Su ánimo decayó ante esa perspectiva.
Ver todas las traducciones1character [singular, uncountable] the qualities that make someone live the way they do, and make them different from other peoplelas cualidades que hacen que alguien viva como lo hace y que lo distinguen de los demásin spirit I’m 85, but I still feel young in spirit.Tengo 85 años, pero todavía me siento joven de espíritu.independent/proud/free etc spirit (=a person with a particular type of character)(=una persona con un tipo de carácter particular) She is a strong and independent spirit.Ella es un espíritu fuerte e independiente. → kindred spirit at kindred2(1)2happy/sad spirits [plural] the way someone feels at a particular time, for example if they are happy or sadel estado de ánimo de alguien en un momento determinado, por ejemplo si está contento o tristebe in good/high spirits (=be excited and happy)(=estar emocionado y contento) Cooper was still in high spirits after winning the race.Cooper seguía muy animado después de ganar la carrera. His spirits were so low (=he was so sad) that he refused to answer his phone.Su estado de ánimo era tan bajo (=estaba tan triste) que se negaba a contestar el teléfono.raise/lift somebody’s spirits (=make someone happier)(=alegrar a alguien) The warm morning sun lifted our spirits.El cálido sol de la mañana nos levantó el ánimo. She wrote poetry while she was in the hospital to keep her spirits up (=keep happy).Escribía poesía mientras estaba en el hospital para mantener el ánimo (=mantenerse contenta).somebody’s spirits rise/lift/sink (=they become more or less happy)(=su estado de ánimo mejora o empeora) My spirits sank when I saw the mess they’d left.Mi ánimo cayó en picado cuando vi el desorden que habían dejado.3soul [countable] the part of someone that you cannot see, that consists of the qualities that make up their character, which many people believe continues to live after the person has diedla parte de alguien que no se puede ver, formada por las cualidades que constituyen su carácter, que muchas personas creen que sigue existiendo después de la muerte: Although Laurie is dead, I can feel his spirit with me.Aunque Laurie ha muerto, puedo sentir su espíritu conmigo.4no body [countable] a creature without a physical body that some people believe exists, such as an angel or a dead person, who has returned to this world and has strange or magical powersun ser sin cuerpo físico en cuya existencia creen algunas personas, como un ángel o el espíritu de un muerto que ha regresado a este mundo y tiene poderes extraños o mágicos: an evil spiritun espíritu maligno5determination [uncountable] courage, energy, and determination – used to show approvalvalentía, energía y determinación – usado para expresar aprobación: Sandra is small, but she makes up for it with great spirit.Sandra es pequeña, pero lo compensa con gran espíritu. a young team with strong fighting spiritun equipo joven con gran espíritu de lucha When they took away his freedom, they broke his spirit (=made him lose his courage).Cuando le quitaron la libertad, le rompieron el espíritu (=le hicieron perder el valor).6attitude [singular, uncountable] the attitude that you have towards something or while you are doing somethingla actitud que tienes hacia algo o mientras haces algo: You’ve got to approach this meeting in the right spirit.Tienes que afrontar esta reunión con la actitud correcta.spirit of the spirit of cooperation between the two sidesel espíritu de cooperación entre las dos partes7team/community/public etc spirit a strong feeling of belonging to a particular group and wanting to help themun fuerte sentimiento de pertenencia a un grupo determinado y el deseo de ayudarlo8typical qualities [countable usually singular] the set of ideas, beliefs, feelings etc that are typical of a particular period in history, a place, or a group of peopleel conjunto de ideas, creencias, sentimientos, etc. que son típicos de un período histórico, un lugar o un grupo de personas determinadosspirit of Tourism has not destroyed the spirit of Bali.El turismo no ha destruido el espíritu de Bali.the spirit of the age/times His beliefs conflicted with the spirit of the age.Sus creencias chocaban con el espíritu de la época.9in spirit if you say you will be somewhere in spirit or with someone in spirit, you will not be with them but will be thinking about themsi dices que estarás en algún lugar en espíritu o con alguien en espíritu, significa que no estarás físicamente con ellos pero que estarás pensando en ellos: I can’t come to your wedding, but I’ll be there in spirit.No puedo ir a tu boda, pero estaré allí en espíritu.10get/enter into the spirit (of something) to start to feel as happy, excited etc as the people around youempezar a sentirse tan contento, emocionado, etc. como las personas que te rodean: Judith couldn’t really enter into the spirit of the occasion.Judith no podía realmente entrar en el espíritu de la ocasión.11intention [uncountable] the meaning or qualities that someone intended something to have, especially the meaning that a law or rule was intended to haveel significado o las cualidades que alguien pretendía que algo tuviera, especialmente el significado que se pretendía dar a una ley o norma: Thoreau believed that his actions were in the spirit of American institutions.Thoreau creía que sus acciones estaban en consonancia con el espíritu de las instituciones americanas. Miller’s actions may not be actually illegal, but they have violated the spirit of the law.Las acciones de Miller puede que no sean ilegales en sentido estricto, pero han violado el espíritu de la ley. → the letter of the law at letter1(4)12the Spirit the Holy Spiritel Espíritu Santo13drink [countable usually plural] a)especially British English a strong alcoholic drink such as whisky or brandybebida alcohólica fuerte, como el whisky o el brandy b)British English liquid such as alcohol, used for cleaninglíquido como el alcohol, usado para limpiar14that’s the spirit spokenoral used to express approval of someone’s behaviour or attitudeusado para expresar aprobación del comportamiento o la actitud de alguien15when/as the spirit moves you when you feel that you want to do somethingcuando sientes que quieres hacer algo16the spirit is willing (but the flesh is weak) used when saying that you want to do something, but you are too tired or do not feel strong enough – often used humorouslyusado cuando dices que quieres hacer algo, pero estás demasiado cansado o no te sientes con fuerzas suficientes – usado a menudo con humorCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivoshigh/good (=used when saying that someone is happy and excited)· The players were all in high spirits.· Los jugadores estaban todos muy animados.low/flagging (=used when saying that someone is sad)· She was tired and her spirits were low.· Estaba cansada y su ánimo estaba bajo.verbsverboslift/raise/revive somebody’s spirits (=make them feel happier)· A brisk walk helped to lift my spirits.· Un paseo a paso ligero me ayudó a levantar el ánimo.keep somebody’s spirits up (=keep them feeling happy)· He wrote home often, trying to keep his family’s spirits up.· Escribía a casa con frecuencia, intentando mantener el ánimo de su familia.dampen somebody’s spirits (=make them feel less happy)· They refused to let the rain dampen their spirits.· Se negaron a dejar que la lluvia les apagara el ánimo.somebody’s spirits rise/lift/soar (=they start feeling happier)· Her spirits rose as they left the ugliness of London behind.· Su ánimo mejoró cuando dejaron atrás la fealdad de Londres.somebody’s spirits sink (=they start feeling less happy)· His spirits sank at the prospect.· Su ánimo decayó ante esa perspectiva.spiritspirit2 verb spirit somebody/something away/off phrasal verb writtenescrito to take someone or something away quickly and secretlyllevarse a alguien o algo de forma rápida y secreta: After his speech, Jackson was spirited away through a back door.Tras su discurso, Jackson fue sacado rápida y discretamente por una puerta trasera.
spirit somebody/something away/off phrasal verb writtenescrito to take someone or something away quickly and secretlyllevarse a alguien o algo de forma rápida y secreta: After his speech, Jackson was spirited away through a back door.Tras su discurso, Jackson fue sacado rápida y discretamente por una puerta trasera.